[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Un groupe d’experts de la Conférence des évêques suisses pour le dialogue interreligieux en visite au Bénin
Un groupe d’experts de la Conférence des évêques suisses (CES) avec, à sa tête, Mgr Alain de Raemy se rend du 3 au 11 février au Bénin. Le thème de ce voyage est le dialogue interreligieux dans ce pays d’Afrique occidentale. Le Bénin se caractérise par une cohabitation pacifique entre chrétiens, musulmans et religions autochtones. La délégation de sept personnes répond à une invitation de la Fondation genevoise Espace Afrique, créée par l’entrepreneur béninois Samuel Dossou-Aworet pour le développement de l’Afrique et la promotion de ses valeurs.
Ce voyage permettra des rencontres avec de hauts représentants des différentes religions mais également de l’Etat et du monde scientifique. L’élément central de ce voyage est un symposium dédié au « Vivre ensemble au Bénin et en Suisse en appartenant à des communautés religieuses différentes. Rencontrer l’autre dans sa différence – défis, risques et chances. » Un vaste programme de visites permettra de se rendre compte sur place de ce qu’il en est dans la pratique quotidienne dans les principales villes multireligieuses du Bénin.
Une grande partie des nombreux migrants des pays d’Afrique noire fuient la misère, les troubles sociaux et religieux ainsi que les conflits armés. Le but du voyage est d’étudier le modèle béninois de tolérance et de dialogue entre les communautés religieuses. Le Bénin se caractérise, depuis les années 1990 où le pays a accompli un processus de réconciliation, par la stabilité remarquable des conditions sociales et étatiques. Ceci, malgré les troubles des pays qui l’entourent : Nigéria, Niger, Burkina Faso, Togo.
L’Eglise catholique en Suisse et au Bénin entretient d’ailleurs une relation toute particulière depuis les années 30 du siècle dernier: le diocèse de St-Gall a payé la construction du premier séminaire au Bénin. Le Grand Séminaire St-Gall reste le centre de formation le plus important du pays pour la nombreuse relève cléricale et il est toujours soutenu par les catholiques du diocèse de St-Gall.
La commission de la CES pour le dialogue avec les musulmans forme le noyau du groupe d’experts qui se rend au Bénin. Le président de la commission est Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg. La délégation comprend aussi le secrétaire général de la CES, Erwin Tanner, le pédagogue des religions Stephan Leimgruber, le diplomate suisse Francis Piccand, le responsable romand de l’œuvre d’entraide catholique Aide à l’Eglise en détresse, Roberto Simona, le Père Roman Stäger, missionnaire en Afrique, ainsi que le chargé de communication de la CES, Walter Müller.
Walter Müller
Chargé de communication de la
Conférence des évêques suisses
Lien vers le communiqué de presse:http://www.eveques.ch/documents/communiques/voyage-au-benin-2017
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé d’information
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Message des évêques pour le Dimanche des malades 2017 (5 mars 2017)
Le trésor caché dans le champ de la vie
Que nous soyons malades ou en bonne santé, nous sommes tous mis au défi de réfléchir au sens de la maladie et d’anticiper en pensées les situations dans lesquelles nous pourrions nous trouver à la fin de notre vie. Pour Sénèque (†65), ce jour que beaucoup craignent parce qu’il est le dernier était « le jour de naissance de l’éternité ». « Vivez comme des personnes qui meurent jour après jour », dit le père du désert Antoine (†356) à ses frères avant sa mort. Le sceptique français, Montaigne (†1592), comprend la philosophie comme un exercice à mourir. « Pourquoi avoir peur de la mort ? » dit le moine aveugle de la Grande Chartreuse dans le film « Le grand silence », « plus on s’approche de Dieu, plus on est heureux. C’est l’achèvement de notre vie. »
On le voit, il existe, pour l’être humain, une relation entre sa manière de vivre et son expérience de la mort. François d’Assise (†1226) meurt nu sur le sol de la Portioncule, entouré de ses frères ; Benoît (†547) meurt debout en récitant les psaumes, appuyé sur deux frères ; Séraphin de Sarov (†1833) rend son âme à Dieu agenouillé devant l’icône de la Théotokos (Mère de Dieu).
La vieillesse et l’avancée en âge sont des moments propices à se poser la question du sens de la vie, une question que l’urgence et le bien-fondé des activités quotidiennes relèguent souvent à l’arrière-plan. Thomas a Kempis (†1471) dit : « Que réponds-tu à la question : pourquoi es-tu venu au monde? Il est bon, de temps en temps, de te poser cette question. » Cela vaut surtout pour la dernière tranche de vie. Nous pouvons lire dans le Psaume 138, verset 13-16 : « C'est toi qui as créé mes reins, qui m'as tissé dans le sein de ma mère. …. J'étais encore inachevé, tu me voyais ; sur ton livre, tous mes jours étaient inscrits, recensés avant qu'un seul ne soit. » Dieu a donc examiné tous mes jours et les a bénis : même les derniers. Leur sens se trouve tel un trésor, caché dans le champ de la vie, et doit être découvert.
Gunter Sachs (†2011) a ressenti la perspective de perdre le contrôle de sa vie comme un état d’indignité qu’il a décidé de combattre ou, plutôt, de devancer en se suicidant. Pour ma part, à aucun moment, je n’ai ressenti la perte de leur force intellectuelle chez mes parents âgés comme une perte de leur dignité. Tout être humain est digne, surtout le faible. Nous sommes, tout au plus, ceux qui lui dénions cette dignité ou qui ne le traitons pas en conséquence.
En quoi la dépendance serait-elle absence de dignité ? Un enfant manque-t-il de dignité parce qu’il n’est pas encore parfaitement en mesure de gérer sa vie, qu’il a besoin d’aide ? Notre existence ne peut-elle tolérer aucune faiblesse ? Est-ce que toute personne en situation de faiblesse doit se considérer comme intolérable pour la société, comme un facteur de coûts et comme une charge excessive pour son entourage, tant émotionnellement que physiquement ?
Le taux des suicides augmente chez les personnes âgées, notamment aussi parce qu’une partie de la société est en train de poser de nouveaux standards en justifiant et en légitimant le suicide comme une tentative de conserver jusqu’au bout son autonomie et, partant, sa dignité humaine. La foi chrétienne, au contraire, parle depuis toujours de passage et de retour à la maison des trépassés et voit la vie comme un temps important de probation et de préparation à l’achèvement en Dieu. Les chrétiens peuvent ainsi porter un regard confiant sur l’heure de leur mort.
Recevez ma cordiale bénédiction.
Par mandat de la Conférence des évêques suisses
✠ Marian Eleganti
Lien vers le communiqué de presse:http://www.eveques.ch/documents/messages/message-pour-le-dimanche-des-malades-2017
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé d’information
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image004.png@01D277C2.C4C5BDE0]
Communiqué de presse
Votation sur la naturalisation facilitée, 12 février 2017
Valorisation et reconnaissance – Justice et Paix soutient la naturalisation facilitée pour étrangers et étrangères de la troisième génération
Les jeunes étrangères et étrangers dont les familles vivent en Suisse depuis des générations et qui sont intégrés depuis longtemps dans notre pays ont le droit de se faire naturaliser plus facilement. La population suisse est conviée aux urnes le 12 février 2017 pour une modification de la Constitution allant dans ce sens.
Ces mêmes jeunes concitoyens et concitoyennes se savent liés davantage à la Suisse qu'au pays dʼorigine de leurs grands-parents. La Suisse est leur patrie, et pourtant le passeport rouge à croix blanche leur fait défaut. Dʼun point de vue dʼéthique sociale, force est dʼoffrir à ces jeunes les mêmes perspectives quʼà leurs collègues avec le passeport suisse. Nous avons besoin de leurs compétences, de leur talent et de leur engagement. Beaucoup dʼentre eux sont intégrés et engagés aussi dans les Eglises. On ne pourrait véritablement pas imaginer de vie ecclésiale sans eux.
Une naturalisation facilitée serait un signal fort en direction dʼune reconnaissance de leurs apports au bien-être de notre société. Un signal que leur participation à la vie civique et leur concours à la cohésion sociale nous importent beaucoup, que nous ne les laissons pas de côté. Lʼobjet en votation porte par ailleurs sur une naturalisation facilitée, et nullement sur une naturalisation automatique. Les Cantons et les Communes peuvent continuer à faire valoir leur droit dʼopposition.
Pour dʼautres renseignements:
Thomas Wallimann-Sasaki, dr, président a. i. de Justice et Paix:
portable: +41 79 848 99 65, courriel: sozialethik(a)bluewin.ch<mailto:sozialethik@bluewin.ch>
Wolfgang Bürgstein, dr, secrétaire général de Justice et Paix:
portable: +41 78 824 44 18, courriel: wolfgang.buergstein(a)juspax.ch<mailto:wolfgang.buergstein@juspax.ch>
Justice et Paix est une commission consultative de la Conférence des évêques suisses. Elle aborde principalement les questions dʼéthique sociale dans les domaines politique, sociologique, écologique et économique.
[cid:image005.png@01D277C2.C4C5BDE0]
Comunicato stampa
Votazione sulla naturalizzazione agevolata, 12 febbraio 2017
Valorizzazione e riconoscimento – Giustizia e Pace sostiene la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della terza generazione
Le giovani straniere ed i giovani stranieri, le cui famiglie vivono in Svizzera da generazioni e che sono integrati da tempo nel nostro paese, hanno il diritto di farsi naturalizzare più facilmente. La popolazione svizzera è chiamata alle urne il 12 febbraio prossimo per una modifica della Costituzione in tal senso.
Questi nostri giovani concittadini e concittadine avvertono un legame più forte con la Svizzera che con il paese d'origine dei loro nonni. La Svizzera è la loro madrepatria, eppure non hanno il passaporto rossocrociato. Da un profilo dʼetica sociale, occorre offrire a questi giovani le stesse prospettive che ai loro coetanei svizzeri. Abbiamo bisogno delle loro competenze, talenti e impegno.
Una naturalizzazione agevolata sarebbe un segnale forte di riconoscimento del loro apporto al benessere della società. Segnalerebbe che la loro partecipazione alla vita civile ed il concorso alla coesione sociale ci importano molto, che non li lasciamo da parte. Molti di loro sono peraltro integrati ed impegnati nelle varie Chiese. Non ci si potrebbe immaginare la vita della Chiesa senza di loro. Lʼoggetto in votazione persegue una naturalizzazione facilitata, e non una naturalizzazione automatica. Cantoni e Comuni possono continuare a far valere il loro diritto ad opporvisi.
Per ulteriori ragguagli:
Thomas Wallimann-Sasaki, dott., presidente a. i. di Giustizia e Pace:
cellulare: +41 79 848 99 65, posta elettronica: sozialethik(a)bluewin.ch<mailto:sozialethik@bluewin.ch>
Wolfgang Bürgstein, dott., segretario generale di Giustizia e Pace:
cellulare: +41 78 824 44 18, posta elettronica: wolfgang.buergstein(a)juspax.ch<mailto:wolfgang.buergstein@juspax.ch>
Giustizia e Pace è una commissione consultativa della Conferenza dei vescovi svizzeri, che si occupa principalmente di questioni dʼetica sociale in ambito politico, sociale, ecologico ed economico.
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Les évêques suisses créent un service spécialisé en soins palliatifs
Jeanine Kosch-Vernier devient la première responsable de ce service
Les soins palliatifs se développent fortement en Suisse et font désormais partie intégrante du système de santé. Les évêques suisses ont donc décidé de se doter d’un service spécialisé en soins palliatifs et, plus spécialement, en soins spirituels. La première responsable de ce service est la théologienne Jeanine Kosch-Vernier. Elle est entrée en fonction au début de l’année 2017.
Le traitement et l’accompagnement palliatifs visent à assurer aux personnes souffrant d’une maladie incurable, mortelle et/ou chronique la meilleure qualité de vie possible, un traitement global de leurs symptômes et un soutien. Le nouveau service est un centre important sur le plan national pour permettre à l’Eglise de participer à l’accompagnement spirituel et religieux dans les soins palliatifs, ce qu’on appelle les soins spirituels. En créant ce service spécialisé, la Conférence des évêques suisses veut contribuer à accroître l’importance de la pastorale dans la santé publique.
L’objectif principal du nouveau service spécialisé est de garantir, par un travail de coordination, de mise en réseau et de lobby, que les personnes gravement malades reçoivent aussi, à côté des traitements médicaux et infirmiers, un accompagnement pastoral professionnel. Le service sera secondé par la « Commission catholique d’experts en soins palliatifs et spirituels », également nouvellement créée. Les membres de cette commission composée d’experts de différents domaines seront nommés lors de la prochaine Assemblée de la Conférence des évêques. La responsable du service assurera également le secrétariat de la commission.
Âgée de 59 ans, Jeanine Kosch-Vernier possède tout le bagage requis pour développer ce service spécialisé en soins palliatifs. Née à Zurich où elle a grandi, elle a étudié la théologie à Zurich, Coire, Rome et Fribourg (Suisse). Elle a ensuite complété son master en théologie par différents diplômes post-grades en travail social, management et philosophie. Elle a exercé des activités pastorales en paroisses, dans les hôpitaux et, également, dans la police municipale et cantonale de Zurich. Elle a occupé une position dirigeante dans des œuvres de développement et elle a acquis une expérience politique en tant que députée au Grand Conseil du canton de Zurich. Jeanine Kosch-Vernier s’y connaît également en travail médiatique avec ses « Wort zum Sonntag » à la radio-télévision alémanique ainsi que comme auteure et collaboratrice pour la presse et la radio. En dernier lieu, elle a été envoyée en mission Fidei donum en Italie pour aider une communauté de moines et soutenir la fondation d’une communauté de femmes.
L’adresse du service spécialisé est la suivante:
Secrétariat de la Conférence des évêques suisses, Service spécialisé en soins palliatifs, case postale 278, 1701 Fribourg, Tél. 079 354 36 57, jeanine.kosch(a)eveques.ch<mailto:jeanine.kosch@eveques.ch>
Fribourg, le 16 janvier 2017
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, chargé d’information
-------------------------------
Walter Müller
Chargé d'information / Porte-parole
[cid:image002.png@01D1DDC9.5065D130]
rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, • +41 26 510 15 15, portable +41 79 446 39 36, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Décès du cardinal Gilberto Agustoni
Le cardinal Gilberto Agustoni, préfet émérite du Tribunal suprême de la Signature apostolique, est décédé à Rome le 13 janvier 2017, à l'âge de 94 ans. Ses funérailles seront célébrées le mardi 17 janvier à 10h00 à la Basilique St-Pierre.
Mgr Charles Morerod, Président de la Conférence des évêques suisses, a appris avec émotion la nouvelle de ce décès. Dans un télégramme adressé à la famille, le pape François a présenté ses condoléances et souligné tout particulièrement le « témoignage de zèle sacerdotal et de fidélité à l'Evangile » du cardinal.
Gilberto Agustoni est né le 26 juillet 1922 à Schaffhouse et a suivi le gymnase, le collège et le séminaire à Lugano. Il est ordonné prêtre le 20 avril 1946. Après des études universitaires à Rome et Fribourg (CH), il obtient son doctorat en théologie en 1947. En 1950, il est appelé à Rome comme Secrétaire personnel du Cardinal Alfredo Ottaviani. Par la suite, il remplit diverses fonctions auprès de la Curie romaine. Le 18 décembre 1986 il est nommé archevêque titulaire de Caorle et Secrétaire de la Congrégation pour le Clergé. En 1991 il devient membre de la Signature Apostolique, dont il est nommé Pro-Préfet en 1992. Il est à la tête de la Signature Apostolique jusqu'en 1998. Le 26 novembre 1994, le pape Jean-Paul II le crée cardinal. Gilberto Agustoni était Cardinal-diacre des Saints Urbain et Laurent a Prima Porta.
Fribourg, le 14 janvier 2017
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, chargé d'information
-------------------------------
Walter Müller
Chargé d'information / Porte-parole
[cid:image002.png@01D1DDC9.5065D130]
rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, * +41 26 510 15 15, portable +41 79 446 39 36, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Sion et à Viège
La Conférence des évêques suisses (CES) s'est retrouvée du 5 au 7 décembre 2016 à l'évêché de Sion et dans la maison de formation St-Jodern à Viège avec, en ouverture, une cérémonie de prière et de pénitence pour les victimes d'abus sexuels dans le contexte ecclésial à la basilique de Valère (cf. communiqué de presse du 5 décembre).
Collaboration de la CES et de la RKZ
Les membres de la Conférence des évêques suisses ont adopté la convention régissant le subventionnement avec la Conférence centrale catholique romaine (RKZ) (cf. communiqué de presse y relatif de la CES/RKZ).
« Ad resurgendum cum Christo »
Les évêques soulignent l'importance pour la pastorale de l'Instruction « Ad resurgendum cum Christo », publiée récemment par la Congrégation pour la doctrine de la foi. Celle-ci traite de la sépulture des défunts par l'Eglise et de la conservation des cendres en cas d'incinération. La sépulture chrétienne se fonde sur une triple profession de foi : l'espoir de la résurrection de la chair au dernier jour ; l'homme et la femme sont des personnes que Dieu appelle de leur nom (cf. Is. 43,1), 3) ; la mort ne détruit pas la communion des chrétiens qui englobe les morts aussi bien que les vivants.
Rencontre avec Roger de Weck
Les évêques ont reçu le directeur général de la SSR, Roger de Weck, pour un échange sur le service public et les formats de média religieux. Il était accompagné de Mariano Tschuor, responsable du service central Marchés et Qualité à la direction générale de la SSR.
Rencontre avec le nonce apostolique
L'Assemblée de la Conférence des évêques a accueilli le nonce apostolique de Suisse, l'archevêque Thomas Edward Gullickson. Celui-ci était accompagné du conseiller de nonciature, Mgr Chibuike Onyeaghala. Cette visite fraternelle a été l'occasion d'un échange ouvert et personnel.
Rencontre avec le Patriarche de Moscou
A l'issue de l'assemblée, une délégation de la CES a participé à la célébration des 80 ans de la réorganisation de l'Eglise orthodoxe russe de Suisse. Elle a rencontré à Zurich, le 7 décembre, à cette occasion, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.
Nominations
La Conférence des évêques suisses a nommé comme nouveaux membres de la Commission pour la communication et les médias (nouvelle dénomination dès le 1.1.2017 : Commission pour la communication et les relations publiques) :
- Serge Séwa Agbodjan-Prince, mag. phil., M.A., Roggwil TG
- Eva Novell Camps, service social et de consultation de la mission espagnole, Berne
- Patrice Favre, journaliste, Fribourg
- Martin Iten, professionnel des médias, Zoug
- Christian Rovere, journaliste, Berne
- Valerio Selle, journaliste, Lugano
- Harald Ziegler, journaliste, Schwyz.
Les personnes suivantes ont été reconduites dans leur fonction pour un second mandat :
- Karin Brunner, chargée de communication de l'Eglise cantonale de Berne, Berne
- Laure-Christine Grandjean, chargée d'information du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg, Fribourg
- Cristina Vonzun, journaliste, Lugano
Les évêques ont nommé Mariano Tschuor, Laax GR à la présidence de la commission.
Sion/Viège, 7 décembre 2016
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, chargé d'information
-------------------------------
Walter Müller
Chargé d'information / Porte-parole
[cid:image002.png@01D1DDC9.5065D130]
rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, * +41 26 510 15 15, portable +41 79 446 39 36, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
[cid:image005.png@01D251FF.5B922360] Pt X
Communiqué de presse
Heureux aboutissement des pourparlers sur les nouvelles modalités de la collaboration entre la CES et la Conférence centrale
Au cours des années 2015 et 2016, la Conférence des évêques suisses et la Conférence centrale catholique romaine de Suisse ont mené d'intenses négociations en vue de l'adoption d'un nouveau régime de collaboration. A cette occasion, les documents suivants ont pu être signés: une convention réglant la collaboration, un contrat de cofinancement, un règlement d'organisation ainsi qu'une convention régissant le subventionnement de la CES par la Conférence centrale.
L'approbation de la Convention de subventionnement CES-Conférence centrale, qui a pour but de créer les conditions financières devant permettre à la CES, à son secrétariat général et à ses autres organismes d'accomplir leurs tâches et de définir les droits et obligations que cela entraîne pour les deux partenaires, marque l'heureux aboutissement de ces pourparlers.
Les règles désormais applicables conféreront aux liens de collaboration un caractère plus contraignant et seront garantes d'une transparence accrue. Elles permettront la clarification de questions de fond intéressant les deux partenaires ainsi qu'une coopération respectueuse de leurs compétences spécifiques dans le cadre de la procédure de cofinancement des tâches pastorales exercées à l'échelon national et à celui des régions linguistiques. En outre, dans le prolongement de ces nouvelles réglementations, les flux financiers actuels ont été simplifiés afin de renforcer la transparence et le pilotage de l'affectation des moyens disponibles pour ces niveaux.
Grâce notamment à la compétence avec laquelle ces pourparlers ont été conduits par le professeur Jürg Krummenacher, il a suffi aux délégations aux négociations de se réunir à huit reprises seulement pour traiter des questions complexes et dégager des solutions acceptées de part et d'autre. La CES et la Conférence centrale lui expriment leur gratitude pour l'engagement dont il a fait montre.
L'année 2017 sera consacrée essentiellement à la préparation et à la mise en route des nouvelles structures et procédures. Les règles destinées à régir le cofinancement seront applicables dès le 1er janvier 2018.
Fribourg et Zurich, le 7 décembre 2016
Erwin Tanner, secrétaire général de la CES
Daniel Kosch, secrétaire général de la Conférence centrale
Les nouveaux documents adoptés peuvent être consultés sur les sites: www.bischoefe.ch<http://www.bischoefe.ch> et www.rkz.ch<http://www.rkz.ch>
-----------
Schweizer Bischofskonferenz | Postfach 278 | 1701 Freiburg | Tel. 026 510 15 15 | sekretariat(a)bischoefe.ch
Römisch-Katholische Zentralkonferenz der Schweiz | Hirschengraben 66 | 8001 Zürich | Tel. 044 266 12 00 | info(a)rkz.ch
[cid:image001.gif@01D0E61B.C4AF4270]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS
Église catholique chrétienne de Suisse
Conférence des évêques suisses CES
Communiqué de presse
Journée des droits humains : les Églises suisses rappellent que la dignité humaine n’est pas négociable
Journée internationale des droits humains 10 décembre 2016
Dans de nombreux domaines, le respect des droits humains ne va pas de soi : migration, mondialisation et commerce international, changement climatique, protection de l’environnement, début et fin de vie. La protection de la dignité n’a rien à voir avec la libre disposition de soi, bien au contraire : la dignité précède toujours l’autodétermination. L’être humain ne peut garantir lui-même sa dignité, c’est donc toujours la dignité d’autrui qu’il faut protéger. C’est la conviction que les Églises catholique romaine, catholique-chrétienne et protestantes de Suisse rappellent à l’occasion du 10 décembre, journée internationale des droits humains.
L’exigence éthique d’indisponibilité est généralement refusée car elle constituerait une entrave au progrès scientifique et technique et à l’activité économique. Ce pouvoir discrétionnaire a un prix que payent celles et ceux qui sont forcés à l’indisponibilité, n’ayant ni pouvoir politique, ni capacité économique. Une partie de l’humanité s’arroge ainsi le droit de décider de la vie d’une autre partie : les rassasiés décident du sort des affamés, les puissants de celui des faibles, les vivants disposent du destin de celles et ceux qui ne sont pas encore nés. Peut-être le temps n’est-il plus très éloigné où les personnes âgées devront justifier leur prétention à vivre dans notre société en y jouissant du même respect et des mêmes droits que ceux qui mènent une vie souveraine et productive, en termes économiques.
Les appels au respect de la dignité humaine ne suffisent pas. La pensée et de l’action doivent être fondamentalement réorientées. La disponibilité érigée en dogme dénie à la dignité la place qui lui revient dans le monde. Car la dignité renvoie précisément à ce qui doit pour toujours rester hors de portée de l’homme. L’obsession que tout est possible ne tolère pas l’idée de laisser une chose telle qu’elle est parce qu’il est bon qu’il en soit ainsi. La dignité de l’être humain et de la créature ne se construit pas, elle ne peut qu’être, et être admise comme telle.
Les Églises invitent à considérer la pétition de l’ACAT dans le cadre de l’Action pour la Journée des droits humains (Des soins médicaux convenables pour toutes les personnes incarcérées en Suisse).
Déclaration complète : http://www.juspax.ch/fr/nos-documents/communiques-de-presse/menschenrechtst…
Berne et Fribourg, 8.12.2016
Contact médias
Anne Durrer, SEK, Tel. 031 370 25 01, Mobile 076 222 08 90, www.sek.ch<http://www.sek.ch>
Wolfgang Bürgstein, Justitia et Pax, Tel. 026 510 15 44, Mobile 078 824 44 18, www.juspax.ch<http://www.juspax.ch>
Christkatholische Kirche Sekretariat, Tel. 031 352 83 10, www.christkatholisch.ch<http://www.christkatholisch.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Cérémonie de prière et de pénitence pour les victimes d’abus sexuel dans le contexte ecclésial
La Conférence des évêques suisses (CES) a invité lundi à prier et faire acte de pénitence pour les victimes d’abus sexuels dans le contexte ecclésial. La cérémonie s’est déroulée dans la basilique de Valère à Sion. Les évêques, des représentantes et représentants des Supérieurs majeurs religieux de Suisse et des corporations de droit public ecclésiastique ainsi qu’une délégation des victimes ont prié ensemble dans ce lieu de pèlerinage vers lequel les gens montent depuis des siècles pour confier au Seigneur ce qu’ils ont sur le cœur.
La cérémonie de prière et de repentir était présidée par le Président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Charles Morerod. Comme il le reconnaît dans sa prière : « Une grande faute a été révélée à notre époque dans l'Eglise, aussi dans nos diocèses et nos communautés. Cette faute de quelques-uns a été possible aussi à cause de certaines structures et de certains modes de comportement et de pensée. La faute comprend plusieurs niveaux : l’acte de l’abus, le silence complice, l’absence d’aide aux victimes. A différents niveaux, nous nous sentons ensemble responsables et nous sommes redevables aux victimes de nous avoir ouvert les yeux. »
Cette cérémonie de prière et de repentir est une réponse de la Conférence des évêques suisses à un vœu du Pape François qui souhaite que l’Eglise catholique tienne de telles célébrations dans le monde entier. Des représentantes et représentants de la Conférences des évêques suisses, de l’Union des Supérieurs majeurs religieux de Suisse (VOS’USM) et de la Conférence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ) ont saisi cette occasion pour donner une information, dans une conférence de presse séparée, sur l’état de la question des abus sexuels dans le contexte ecclésial.
Sur le plan national, les directives de la CES ont été revues et adaptées depuis leur première édition en 2002. La CES a été une des premières conférences épiscopales au monde à avoir édicté des directives contraignantes sur la manière de prévenir les abus sur les enfants ou les adultes et de traiter les victimes et leurs auteurs. La VOS’USM s’est jointe à la CES pour la troisième édition, parue en 2014. Les directives ne s’appliquent désormais plus uniquement aux seules personnes actives en pastorale mais à toutes les personnes qui travaillent dans le contexte de l’Eglise, comme, p.ex., dans la catéchèse, dans le travail social ou avec la jeunesse, dans la musique.
Fonds d’indemnisation pour les cas prescrits
Les responsables ecclésiastiques estiment particulièrement lourde la situation des victimes d’abus sexuels qui sont prescrits selon le droit public et le droit canon et que les instances de l’Eglise n’ont, pendant longtemps, ni entendus ni réparés. La dernière des nombreuses mesures mises en œuvre jusqu’à présent a été, par la reconnaissance d’une responsabilité, l’instauration des bases financières et légales permettant d’accorder des indemnisations. Il existe désormais un fonds de réparation de Fr. 500'000.- qui a été constitué par la CES, la VOS’USM et la RKZ. Une commission indépendante décide de l’octroi des indemnisations et de leur montant. La RKZ participe à ce fonds de réparation parce qu’une grande partie des collaborateurs d’Eglise en Suisse est employée dans des corporations de droit public ecclésiastique avec des contrats de droit public.
Il y a six ans, en été 2010, les évêques avaient reconnu publiquement, par une veillée spéciale de prière dans la chapelle de la Vierge à Einsiedeln, la responsabilité de l’Eglise dans la souffrance des personnes victimes, par le passé, d’abus sexuels dans le contexte ecclésial. Ils les avaient également appelées à s’annoncer. Les nombreuses mesures instaurées depuis lors au niveau national, diocésain, régional et cantonal servent autant à prévenir des abus qu’à régler des cas actuels et anciens.
Statistiques 2010-2015
La commission d’experts « Abus sexuels dans le contexte ecclésial » de la CES établit, chaque année, depuis l’appel de 2010, une statistique des cas annoncés. Alors qu’en 2010, suite à ce premier et fort appel, 115 cas d’abus sexuels étaient annoncés aux instances diocésaines, le nombre s’est nettement réduit les années suivantes : 24 (2011), 9 (2012), 11 (2013), 11 (2014), 24 (2015). La grande partie des cas annoncés d’abus sexuel s’est déroulée entre 1950 et 1990.
Des 223 victimes annoncées au cours de ces six ans, 49 étaient des enfants au-dessous de 12 ans au moment des faits, 23 des filles et 56 des garçons entre 12 et 16 ans, 43 des femmes adultes et 38 des hommes adultes. Il n’a pas été possible d’obtenir des indications sur l’âge de 14 victimes au moment des faits.
En ce qui concerne les auteurs annoncés, les statistiques montrent, pour la période donnée, un total de 204 auteurs, dont 103 prêtres, 47 religieux, 11 religieuses, 5 théologiens ou théologiennes laïques, 6 personnes d’autres professions. Il n’a pas été possible d’obtenir des indications sur 32 auteurs annoncés. Les statistiques de la commission d’experts couvrent tout le spectre des abus sexuels possibles, des déclarations et gestes à connotation sexuelle au viol.
Les évêques suisses et les supérieurs religieux restent reconnaissants de toute annonce d’abus sexuels dans le contexte ecclésial. Ils appellent les victimes à s’adresser aux services d’accueil de l’Eglise ou aux services cantonaux d’aide aux victimes. Les victimes doivent recevoir justice et les coupables doivent être amenés à rendre des comptes même si les abus remontent loin. – Les membres de la Conférence des évêques suisses tiennent leur 314e assemblée ordinaire à Sion et Viège du 5 au 7 décembre.
Sion, le 5 décembre 2016
Walter Müller
Chargé d'information de la Conférence des évêques suisses
Lien vers le communiqué de presse: http://www.eveques.ch/groupes-d-experts/abus-sexuels/aktuelles/ceremonie-de…
-------------------------------
Walter Müller
Chargé d'information / Porte-parole
[cid:image002.png@01D1DDC9.5065D130]
rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, • +41 26 510 15 15, portable +41 79 446 39 36, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>
[cid:image001.gif@01D243DA.C9B5EBC0]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Invitation à une cérémonie de Prière et Pénitence en faveur des victimes d’Abus sexuels dans le contexte ecclésial suivie d’une conférence de presse
Les évêques suisses vous convient à vivre ensemble un moment de prière et pénitence en faveur des victimes d’abus sexuels dans le contexte ecclésial. Aussi correspondent-ils au souhait du pape François que lʼEglise catholique célèbre de telles journées de prière et pénitence dans le monde entier. Pour la Suisse, elle aura lieu
le lundi 5 décembre 2016 à 12h
à la basilique de Valère à Sion
Les évêques suisses ainsi que des représentants des Supérieurs Majeurs religieux de Suisse et une délégation des victimes exprimeront leurs intentions de prière en ce sens. Pour que le Seigneur assiste les victimes dans la guérison des blessures endurées et soutienne chaque effort voué à éloigner cette faute grave de toutes les structures et des modes de comportement et de pensée au sein de l’Eglise.
La journée de prière et de pénitence précède la 314e assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses, qui se tiendra du 5 au 7 décembre 2016 à Sion et Viège.
A lʼissue de lʼoffice liturgique à la basilique, la Conférence des évêques suisses illustrera, dans le cadre dʼune conférence de presse dans les locaux du musée de la basilique de Valère, un bilan portant sur le thème des abus sexuels dans le contexte ecclésial. Vous êtes cordialement invités à cette conférence de presse, qui se tiendra
le lundi 5 décembre 2016 à 13h15
au musée de la basilique de Valère à Sion
Nous vous remercions de nous faciliter lʼorganisation de cet événement en vous annonçant par courriel ou par téléphone (tél. +41 26 510 15 15, secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch?subject=Anmeldung%20Medienkonferenz>).
La basilique de Valère <http://cath-vs.ch/sous-sites/chapitre-sion/index-d.html> représente depuis plusieurs siècles le sanctuaire de pèlerinage du diocèse de Sion. En 1987, le pape saint Jean-Paul II lui a conféré le titre de basilique.
Accès
En raison de la topographie particulière des lieux, lʼon conseille dʼy accéder par les moyens de transport publics.
Lʼaccès en voiture est possible par Sion, « Rue du Tunnel » => « Rue des Châteaux » => « Place Zermatten » => dʼoù vous pourrez accéder au parking en parcourant les vignobles en ligne droite => la dernière étape, jusquʼà la basilique, nʼest faisable quʼà pied (env. 10 minutes).
Avec mes meilleures salutations
Encarnación Berger-Lobato
Responsable marketing et communication
------------------------------
Conférence des évêques suisses
Encarnación Berger-Lobato
Responsable marketing et communication
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 552 04 40
berger-lobato(a)eveques.ch<mailto:berger-lobato@eveques.ch>
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>