ces-ch

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

795 discussions

Start a nNew thread

Il prof. Patrick Renz diventa direttore nazionale di migratio

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

7 years, 6 months

317e Assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES) à St. Niklausen

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image004.png@01D3288D.EFC0DC10] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Bereich Marketing & Kommunikation Conférence des évêques suisses (CES) – Secteur marketing et communication Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Settore marketing e comunicazione rue des Alpes 6, case postale 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch/ T :+41 26 510 15 15, M : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à St. Niklausen Pour une culture de l’intégration et de la miséricorde La 317e Assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES) a eu lieu du 4 au 6 septembre à la maison d’accueil du monastère de Béthanie à St.Niklausen (Obwald). La CES a clos la rencontre par un pèlerinage au Ranft avec une délégation des ordres religieux de Suisse, du Conseil d’Etat du canton d’Obwald ainsi que d’autres pèlerins. Message de la CES sur Amoris Laetitia Avec son exhortation post-synodale Amoris Laetitia, le Pape François a fait un cadeau à l’Eglise. Il la propose comme une invitation à repenser la pastorale du mariage et de la famille et même la pastorale en soi. Il invite à développer une nouveau style de l’agir ecclésial, imprégné d’une culture d’acceptation, d’accompagnement, de discernement et d’intégration à tous les niveaux du travail pastoral. Le « principe de la miséricorde » est le « cœur battant » de la doctrine chrétienne. Le Pape François prie expressément d’intégrer dans le discernement pastoral un enseignement dispensé déjà par St Thomas d’Aquin : « Bien que dans les principes généraux, il y ait quelque nécessité, plus on aborde les choses particulières, plus on rencontre de défaillances ». Les choses particulières sont plus exigeantes car elles demandent du soin dans le discernement. Le message invite tous les fidèles à une lecture personnelle d’Amoris Laetitia et n’entend en aucun cas en constituer un résumé ou un équivalent. Le message de la CES sur Amoris Laetitia est disponible en français dès à présent ici<http://www.bischoefe.ch/dokumente/botschaften/message-amoris-laetitia-2017>. Les traductions allemande et italienne seront mises en ligne à la fin octobre 2017. Directives pour l’accompagnement des personnes envisageant l’assistance au suicide La CES a longuement discuté le projet de directives pour l’accompagnement des personnes envisageant l’assistance au suicide, que la Commission de bioéthique avait élaboré. La prochaine étape consistera à remanier ces directives qui seront présentées à nouveau à la prochaine assemblée ordinaire de la CES. Rencontre européennes de jeunes de Taizé à Bâle Bâle accueillera, du 28.12.2017 au 01.01.2018, la prochaine rencontre européenne de jeunes de Taizé. Les membres de la CES ont reçu une délégation du mouvement de Taizé pour recevoir une information sur le programme. 15'000 jeunes environ, âgés de 17 à 35 ans, sont attendus à Bâle. La rencontre est une étape du pèlerinage de confiance sur la terre („Pilgerweg des Vertrauens auf Erden“), imaginé par Taizé. Les participantes et participants se mettent en route, laissent derrière eux la sécurité et le connu de leur patrie pour rencontrer ailleurs autrui en toute simplicité et se faire accueillir par eux. Marche pour la vie 2017 La CES a discuté avec une délégation du Conseil d’Etat du canton d’Obwald de l’interdiction prononcée contre la marche pour la vie prévue au Ranft, le jour du Jeûne fédéral. Le Conseil d’Etat a justifié sa décision par le fait que le Jeûne fédéral est un des cinq jours de grande fête fixés dans la Loi sur les jours de repos. Aucune manifestation n’est en principe autorisée ces jours-là. La marche aurait été permise un autre jour. Une célébration religieuse aurait été envisageable mais, étant donné l’expérience de l’année précédente, il fallait compter avec de violentes contre-manifestations. La CES comprend la décision du gouvernement d’Obwald qui respecte la loi et souligne la haute valeur des jours de repos. Elle constante cependant aussi que les adversaires de la marche accordent une grande importance à ce sujet précisément parce que la protection de la vie avant la naissance n’est guère prise en compte dans la société. La CES va faire parvenir un message écrit au CO de la marche. Nominations La CES a nommé la doctoresse Tatjana Meyer-Heim (cheffe de clinique à l’hôpital Waid, Zurich) comme membre de la Commission de bioéthique. Elle a également élu le Père Beat Altenbach SJ comme nouveau membre du groupe d’experts « Abus sexuels dans le contexte ecclésial ». Ste Mère Thérèse de Calcutta La Conférence épiscopale allemande a adressé au Pape François la demande d’inscrire Ste Mère Thérèse de Calcutta au calendrier romain général. La CES va écrire pour soutenir cette demande. Le calendrier romain est universellement valable. Il contient les fêtes du temps de Noël et de Pâques mais également de nombreuses célébrations de saints qui sont importants pour toute l’Eglise ou qui sont des représentants exemplaires de certaines régions ou de certains groupes. Démission de la Vice-Secrétaire générale Les membres de la CES ont pris connaissance avec regret de la démission de leur Vice-Secrétaire générale, Birgitta Vianin-Winners. Elle a décidé de prendre une retraite anticipée au 30 novembre 2017. La CES la remercie de son grand engagement et lui adresse ses vœux pour la suite. Synode des jeunes 2018 La CES rappelle à tous les jeunes âgés de 16 à 29 ans, quelle que soit leur appartenance religieuse, de participer à l’enquête en ligne du Vatican<https://survey-synod2018.glauco.it/limesurvey/index.php/147718>. Cette enquête est anonyme et ouverte jusqu’au 30 novembre 2017. Il y a, en parallèle, une enquête en ligne pour les responsables de la pastorale catholique suisse de la jeunesse et pour les personnes qui y sont activement engagées. Ce questionnaire peut être rempli jusqu’au 15 septembre 2017. Les organisations qui travaillent dans la pastorale catholique des jeunes et qui n’ont pas encore reçu le lien peuvent le demander à : Deutschschweizer Fachstelle für offene kirchliche Jugendarbeit info(a)fachstelle.info<mailto:info@fachstelle.info> Rencontre avec le nonce La CES a accueilli l’archevêque Thomas Edward Gullickson ainsi que Mgr Chibuike Onyeaghala, conseiller de nonciature, pour la traditionnelle visite du nonce apostolique de Suisse. Le nonce s’est entretenu avec les membres de la CES de ses expériences avec l’Eglise en Suisse. Dialogue avec la délégation des communautés religieuses suisses La CES a reçu, à St. Niklausen, une délégation de KOVOSS/CORISS, VOS/USM et USMRS, forte de 12 personnes. Les présidentes et présidents de ces associations ont expliqué certaines facettes de la vie des communautés religieuses en Suisse. Ils ont également présenté le projet „En route vers une Union Unique des religieuses et religieux“. De telles rencontres doivent être répétées. Pèlerinage au Ranft En clôture de leur 317e assemblée ordinaire, les évêques suisses et les abbés territoriaux ont invité les délégations des communautés religieuses et du Conseil d’Etat du canton d’Obwald ainsi que la population à se rendre ensemble en pèlerinage au Ranft. Le pèlerinage empruntait le chemin des visions de St-Niklausen au Ranft. La messe a été célébrée par Mgr Felix Gmür. St. Niklausen, 7 septembre 2017 Conférence des évêques suisses Encarnación Berger-Lobato Lien vers le communiqué de presse: http://www.eveques.ch/documents/communiques/316e-assemblee-de-la-ces-a-st.-… --------------------------------- Encarnación Berger-Lobato Leiterin Marketing und Kommunikation [cid:image001.jpg@01D3288F.1291B650] rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, • +41 26 510 15 15, • +41 26 510 15 28, Mobil +41 79 552 04 40, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>

7 years, 7 months

5e session de discussions entre l’Organisation pour la culture et les relations de l’Islam et la Commission pour le Dialogue avec les Musulmans de la Conférence des évêques suisses du 26 au 31 août 2017 en Iran.

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.png@01D2DAC2.0FC11B70] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Bereich Marketing & Kommunikation Conférence des évêques suisses (CES) – Secteur marketing et communication Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Settore marketing e comunicazione rue des Alpes 6, case postale 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch/ T :+41 26 510 15 15, M : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse 5e session de discussions entre l’Organisation pour la culture et les relations de l’Islam et la Commission pour le Dialogue avec les Musulmans de la Conférence des évêques suisses du 26 au 31 août 2017 en Iran. Extrémisme et radicalisme ne peuvent être combattus et stoppés que par l’étude fondée sur la raison et le cœur des Ecritures Saintes et des traditions et par un dialogue sincère et accessible Une conférence sur le thème « Vivier de l‘extrémisme et du radicalisme dans la communauté musulmane et chrétienne – défis et solutions possibles » s’est déroulée à Téhéran, le 27 août 2017. Cette conférence a eu lieu sur l’invitation du président de l’Organisation pour la culture et les relations de l’Islam, Abouzar Ibrahimi Torkaman, dans le cadre de la cinquième session des discussions, organisée du 26 au 31 août à Téhéran, Ispahan et Yazd, entre cette organisation, le centre pour le dialogue interreligieux et la civilisation interreligieuse et la Commission pour le Dialogue avec les Musulmans de la Conférence des évêques suisses. La délégation suisse, présidée par Mgr Alain de Raemy, a répondu à cette invitation et pose ainsi une nouvelle marque dans le dialogue entamé en 2005 avec des ecclésiastiques et des érudits chiites. Exposés et débats permirent aux participants musulmans et chrétiens une discussion amicale, ouverte et franche sur les raisons de l’extrémisme et du radicalisme religieux et sur les stratégies possibles pour les prévenir et les combattre : · L’étude de la religion ne doit pas s’adresser seulement à l’intellect mais doit aussi toucher le coeur, avoir un lien avec la vie quotidienne des fidèles et permettre une meilleure compréhension de sa propre religion et de celle de l’autre, afin de favoriser une cohabitation pacifique. · Le mépris de la foi et l’exclusion de la raison dans la foi sont les raisons principales de la violence religieuse et de l’extrémisme religieux. · La violence et l’extrémisme sont contraires à la nature même aussi bien de l’Islam que du christianisme et doivent être prévenus et combattus par tous les moyens, notamment par l’enseignement des fidèles, par la formation des guides religieux et par la promotion du dialogue interreligieux. · Les Saintes Ecritures de l’Islam et du christianisme contribuent à une culture du vivre-ensemble en paix et aident à protéger la société de l’insécurité et de l’extrémisme religieux. · Les religions et surtout l’Islam et le christianisme ont un rôle particulier à jouer dans la promotion de la sécurité et de la paix pour les personnes qui souffrent de la violence, de l’extrémisme et de l’ignorance spirituelle. L’Organisation pour la culture et les relations de l’Islam, resp. le Centre pour le dialogue interreligieux et la civilisation interreligieuse, ainsi que la Commission pour le Dialogue avec les Musulmans ont décidé d’organiser leur prochaine et sixième session de discussions dans deux ans déjà, soit en 2019, en Suisse ; une réunion de préparation aura lieu l’année prochaine en Suisse. Cette session de discussions fut également l’occasion d’entretiens avec l‘archevêque catholique chaldéen de Téhéran, S. E. Mons. Ramzi Garmou, également président de la conférence épiscopale iranienne, avec l’archevêque apostolique arménien de Téhéran, S. E. Mons. Sebouh Sarkissian, et avec l’évêque apostolique arménien d’Ispahan, S.E. Mons. Sipan Kechejian pour parler notamment de la situation des chrétiens et de la liberté religieuse en Iran. La délégation suisse a visité, en dernier lieu, la communauté zoroastrienne d’Yazd où les prêtres et prêtresses qui y vivent les renseignèrent sur la vie présente et passée de la communauté. Fribourg, 7 septembre 2017 Dr Erwin Tanner-Tiziani Secrétaire général Rue des Alpes 6, case postale 278 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15 http://www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/> ********************************************************************************** Members of the Iranian Delegation: His Excellency Dr. Abouzar Ebrahimi Torkaman, President of the Islamic Culture and Relations Organisation (ICRO) His Excellency Hoj-ol-Islam Mahmoud Mohammadi Araghi, Member of the Supreme Council of Cultural Revolution His Excellency Hoj-ol-Islam Dr. Mohammed Mehdi Taskhiri, President of the Center for Interreligious Dialogue and Civilizations His Excellency Hoj-ol-Islam Dr. Abdolhossein Khosropanah, Dean of the Iranian Institute of Philosophy Dr. Emad Afroogh, Head of Sociology Faculty of the the University of Baqir al-Olum Hoj-ol-Islam Dr. Mohsen Alviri, Member of the board of the University of Baqir al-Olum Mrs. Hayedeh Ramzan Rostamabadi, Head of Department of Dialogue between Islam and Catholic Christianity Members of the Swiss Delegation: His Excellency Mons. Alain de Raemy, Auxiliary Bishop of the diocese of Lausanne, Geneva and Fribourg. Erwin Tanner-Tiziani, Secretary General of the Swiss Bishops’ Conference. Farhad Afshar, President of the Muslim umbrella organization “KIOS” (Coordination of Islamic Organizations Switzerland). Stephan Leimgruber, Priest of the Diocese of Basle, since 2014, when he was as professor for religious education studies and didactics at the University of Munich conferred emeritus status, spiritual at the theological college of the diocese of Basle. Francis Piccand, Senior Policy Advisor at the Federal Department for Foreign Affairs. Roberto Simona, Regional Director and Research Manager for Islam and Christian Minorities at “Aid to the Church in Need”. Roman Stäger, Priest and member of the Missionaries of Africa, former Professor at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies in Rome. Lien vers le communiqué de presse: http://www.eveques.ch/documents/communiques/voyage-iran-2017

7 years, 7 months

Votation du 24 septembre 2017 sur la réforme de la prévoyance vieillesse - La commission nationale suisse Justice et Paix explique les raisons éthiques et sociales de son OUI à la réforme de la prévoyance vieillesse 2020.

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01D0E61B.C4AF4270] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ [cid:image004.png@01D2BF63.A1444880] Août 2017 Communiqué de presse Votation du 24 septembre 2017 sur la réforme de la prévoyance vieillesse Prévoyance vieillesse – il faut agir! La commission nationale suisse Justice et Paix explique les raisons éthiques et sociales de son OUI à la réforme de la prévoyance vieillesse 2020. Il est réjouissant que nous vivions aujourd’hui plus longtemps. Cette évolution nous met cependant face au défi du financement de la prévoyance vieillesse : si nous voulons conserver à l’avenir le niveau actuel de protection, nous avons besoin d’une base de financement plus large. La direction de la réforme présentée est bonne, même si celle-ci ne propose une solution que pour une période limitée et qu’elle n’est ni souhaitable à tous points de vue ni durable. Justice et Paix plaide en faveur du OUI à cette réforme et à l’augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l’AVS. Une prévoyance vieillesse assurée et évaluable est un bien important du point de vue de l’éthique sociale, car elle permet aux aînés de garder, même sans activité lucrative, une place et un rôle dans la société et elle marque la solidarité entre les générations. Le système actuel de la prévoyance vieillesse a permis d’éviter dans une large mesure, par le passé, la pauvreté liée à l’âge ainsi que l’exclusion sociale des vieux. Mais les changements démographiques exigent d’autres méthodes. Les jeunes payent, aujourd’hui déjà, des milliards pour les aînés, dans le cadre du deuxième pilier, ce qui en viole le principe de fonctionnement. Il est donc impératif d’agir maintenant et pas de repousser les choses à plus ! Le problème n’en serait que plus aigu. La réforme présentée est une solution de compromis qui n’est pas convaincante sur tous les points : il serait plus utile d’augmenter par solidarité la rente minimale de l’AVS pour celles et ceux qui gagnent moins plutôt que de donner 70 francs à tout le monde. Au vu des défis écologiques et climatiques globaux, une réforme fiscale écologique qui augmenterait le coût de l’utilisation des ressources aurait pu servir à élargir la base de financement de l’AVS. Les débats parlementaires n’ont malheureusement fait que peu de cas de cette perspective. Le projet ne dépasse pas 2030, négligeant ainsi l’aspect de durabilité. Il faudra donc d’autres réformes et corrections dans un avenir proche. La commission estime que les avantages priment sur les inconvénients. Adhérer à cette réforme lui paraît juste sous l’angle de l’éthique sociale. Pour plus d’informations : Dr. Wolfgang Bürgstein, Secrétaire général de Justice et Paix : Portable : +41 78 824 44 18, courriel : wolfgang.buergstein(a)juspax.ch<mailto:wolfgang.buergstein@juspax.ch> La position de la commission est expliquée plus précisément dans les documents suivants : · Béatrice Bowald, Wolfgang Bürgstein (2009): La retraite à la croisée. La justice face au défi démographique. (un résumé peut être téléchargé sur http://www.juspax.ch/fr/nos-documents/publications/la-retraite-a-la-croisee · Wolfgang Bürgstein: Prise de position sur la prévoyance vieillesse 2020 – Réforme des rentes pour l’AVS et les caisses de pension, juin 2017 (http://www.juspax.ch/de/dokumente/stellungnahmen/reform-altersvorsorge-2020 ) Justice et Paix est une commission consultative de la Conférence des évêques suisses. Elle traite des questions de l'éthique sociale dans les domaines de la politique, du social, de l'écologie et de l'économie. * * * * * * * * * [cid:image004.png@01D2BF63.A1444880] agosto 2017 Comunicato stampa Votazione sulla riforma della previdenza per la vecchiaia, 24 settembre 2017 Previdenza per la vecchiaia – Occorre agire! La Commissione nazionale Giustizia e Pace motiva il suo SIʼ alla riforma della previdenza vecchiaia 2020 dal profilo dell'etica sociale Al giorno d'oggi possiamo rallegrarci di vivere più a lungo. Eppure tale sviluppo comporta certi interrogativi sul finanziamento della previdenza per la vecchiaia. Se vogliamo mantenere anche in futuro l'attuale livello di previdenza, occorre allargare la base di finanziamento. Anche se è vero che la riforma proposta offre soluzioni limitate nel tempo e non si giustifica da ogni punto di vista, l'orientamento che impone è giusto. Giustizia e Pace consiglia quindi di votare SI' alla riforma proposta e all'aumento dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'AVS. Dal profilo dell'etica sociale, una previdenza vecchiaia affidabile e dalle conseguenze calcolabili è un bene immenso, perché permette anche a quegli anziani che non hanno alcuna attività redditizia di partecipare a pieno titolo alla vita sociale, favorendo così la solidarietà intergenerazionale. Finora l'impoverimento delle persone anziane e l'emarginazione provocata dalla vecchiaia sono state fronteggiate in gran parte con il sistema in auge della previdenza vecchiaia. Oggi però i cambiamenti demografici richiedono di rinnovare. Il fatto che miliardi di franchi vengano ridistribuiti nel secondo pilastro dai giovani verso gli anziani lede al principio di funzionalità del secondo pilastro. E' urgente agire subito e non aspettare a domani, perché il problema non farebbe che peggiorare. La riforma promossa costituisce un compromesso, che certo non convince appieno: per esempio: per i salari bassi, un aumento della rendita minima dell'AVS per motivi di solidarietà sarebbe finalmente più utile di 70 franchi per tutti. Inoltre, al cospetto delle sfide globali dʼordine ecologico e climatico cui siamo confrontati, una vera riforma fiscale ecologica, che imponga un rincaro sullo spreco delle risorse, avrebbe potuto allargare la base di finanziamento dell'AVS. Questa prospettiva è rimasta quasi assente dai dibattiti parlamentari. Il progetto guarda solo fino al 2030, così che ne patisce l'aspetto di sostenibilità. In un prossimo futuro, ulteriori riforme e aggiustamenti saranno comunque necessari. Malgrado questi limiti, la Commissione ritiene che i vantaggi prevalgano sugli svantaggi e perora l'adesione alla riforma. Per ulteriori ragguagli: Dott. Wolfgang Bürgstein, Segretario generale Giustizia e Pace: Cellulare: +41 78 824 44 18, E-mail: wolfgang.buergstein(a)juspax.ch<mailto:wolfgang.buergstein@juspax.ch> Si arguisce la posizione della Commissione dai seguenti documenti: · Béatrice Bowald, Wolfgang Bürgstein (2009): Brennpunkt Altersvorsorge. Gerechtigkeit angesichts demografischer Herausforderungen. (Versione elettronica abbreviata sotto http://www.juspax.ch/de/dokumente/publikationen/brennpunkt-altersvorsorge). · Wolfgang Bürgstein: Stellungnahme Reform Altersvorsorge 2020 – Rentenreform für AHV und Pensionskassen, giugno 2017 (http://www.juspax.ch/de/dokumente/stellungnahmen/reform-altersvorsorge-2020) Giustizia e Pace è una commissione consultativa della Conferenza dei vescovi svizzeri, che si occupa principalmente di questioni dʼetica sociale in ambito politico, sociale, ecologico ed economico.

7 years, 8 months

Message vidéo de la Conférence des évêques suisses à l’occasion du 1er août 2017

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

7 years, 9 months

Videomessaggio della Conferenza dei Vescovi Svizzeri per il 1° agosto 2017

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

7 years, 9 months

Synode sur la Jeunesse 2018 - Dites au Pape ce que vous avez à lui dire!

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

7 years, 9 months

Sinodo dei giovani 2018 - Ditelo al Papa!

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

7 years, 9 months

Notre-Père : l’essentiel est de prier ensemble

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

Conférence des évêques suisses CES Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS Conférence des Églises réformées de Suisse romande CER Église catholique-chrétienne de Suisse ECS Communiqué de presse Notre-Père : l’essentiel est de prier ensemble La Conférence des évêques suisses CES a accepté de repousser à Pâques 2018 l’entrée en vigueur d’une modification dans la traduction française du Notre-Père, et non plus au début de l’Avent 2017 comme précédemment annoncé (en lien avec la France et d’autres pays francophones). Les autres Églises chrétiennes suisses d’expression française se déclarent soulagées : cela permettra à chacune d’entre elles de consulter ses instances décisionnelles dans l’espoir de se rallier à cette modification du texte de la prière universelle. Dans un esprit de communion œcuménique, les trois Églises nationales de Suisse pourraient ainsi introduire ensemble cette nouvelle version dans leur liturgie, car l’essentiel est de prier ensemble ! Aussi bien Xavier Paillard, président de la Conférence des Églises réformées de Suisse romande que Gottfried Locher, président du Conseil de la Fédération des Églises protestantes de Suisse dont est membre l’Église évangélique méthodiste et l’évêque Harald Rein pour les catholiques chrétiens, tous concernés par la décision, se disent soulagés qu’un accord ait été trouvé avec la Conférence des évêques suisses. Cet accord laisse le temps à chaque Église de consulter ses propres instances décisionnelles. Et si toutes se rallient à la modification déjà adoptée par l’Église catholique romaine, celle-ci pourrait entrer en vigueur, probablement à Pâques 2018, mettant à profit le temps du Carême pour préparer la voie. Pour les chrétiennes et les chrétiens de toutes confessions réunies, le Notre-Père est la prière que Jésus-Christ leur a transmise. Suivant en cela leurs confrères de France et d’autres pays francophones, la Conférence des évêques suisses avait décidé en mai dernier d’introduire en Suisse romande durant l’Avent 2017 une modification de la traduction du texte original grec. « Et ne nous soumet pas à la tentation » deviendra « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ». De fait, cela aurait conduit à ce que les fidèles protestants, orthodoxes et catholiques-chrétiens ne prient plus le même texte que les catholiques romains lors de célébrations communes ou dans les familles mixtes. Or elles sont très nombreuses dans un pays comme la Suisse, où l’œcuménisme est très développé. Depuis 1966 et l’entrée en vigueur d’une traduction œcuménique de la Bible, les chrétiens d’expression française adressent la même prière au Père, une belle avancée œcuménique que la décision de la CES devrait permettre de préserver. Contact médias Encarnación Berger-Lobato, responsable communication & marketing CES, 079 552 04 40, berger-lobato(a)bischoefe.ch Anne Durrer, chargée de communication FEPS, 076 222 08 90, anne.durrer(a)feps.ch Maja Weyermann, chargée de communication ECS, 031 352 83 10, informationsstelle(a)christkatholisch.ch Berne, Lausanne et Fribourg, 29.06.2017 Lien vers le communiqué de presse: http://www.eveques.ch/documents/communiques/notre-pere [cid:image001.png@01D2DAC2.0FC11B70] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Bereich Marketing & Kommunikation Conférence des évêques suisses (CES) – Secteur marketing et communication Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Settore marketing e comunicazione rue des Alpes 6, case postale 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch/ T :+41 26 510 15 15, M : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>

7 years, 10 months

Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Einsiedeln

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.png@01D2DAC2.0FC11B70] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Bereich Marketing & Kommunikation Conférence des évêques suisses(CES) – Secteur marketing et communication Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Settore marketing e comunicazione rue des Alpes 6, case postale 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch/ T :+41 26 510 15 15, M : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Einsiedeln Renforcement de la pastorale des migrants La 316e assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES) s’est tenue du 29 au 31 mai dans l’abbaye bénédictine Maria Einsiedeln. Renforcement de la pastorale des migrants Un bon tiers des catholiques qui vivent en Suisse ont leur propre histoire de migration. La diversité de leurs langues, traditions et cultures constitue un enrichissement constant de la vie de l’Eglise catholique en Suisse. Les membres de la CES sont conscients que, très souvent, de très belles choses sont dues à l’initiative personnelle de la pastorale des migrants ou de la pastorale dans les paroisses et elle remercie toutes ces personnes de leur soutien et de leur engagement. La CES a confirmé que le sujet de la migration est de grande importance pour la société et pour l’Eglise. Il est complexe et doit être abordé à tous les échelons de l’Eglise et sous différents angles. Pour consolider aussi sur le plan organisationnel la question de la pastorale des migrants, la CES a décidé, à Einsiedeln, de créer une nouvelle commission autonome « Migration » dans le secteur « Pastorale ». La commission sera chargée des questions très spécifiques de la pastorale des migrants et de ses aspects opérationnels (p.ex., planification du personnel, pourvue des postes, etc…). Les questions sociétales, politiques ou éthiques liées à la migration restent intégrées au domaine « Société » de la commission Justice et Paix. Mgr Jean-Marie Lovey, membre répondant pour la CES et président désigné de la commission « Migration », pourra ainsi poser des priorités claires et structurer la collaboration entre les nombreux acteurs. La nomination des membres de la commission est prévue pour la prochaine séance de la CES. En parallèle, la CES et la Conférence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ) ont adopté, lors de leur dernière séance du Conseil de coopération du 9 mai 2017, une proposition commune de projet de « Concept global de pastorale des migrants ». Le projet prévoit de développer une conception commune sur le sujet et son importance, d’élaborer un concept pastoral global à long terme qui favorise le vivre-ensemble entre « autochtones » et « allophones » et de clarifier la mission, l’organisation et le financement du service « migratio ». Pour que le projet puisse démarrer, il faut l’accord de l’assemblée ordinaire de la CES ainsi que de l’assemblée plénière de la RKZ. La CES a adopté la mission du projet à Einsiedeln. La RKZ mettra ce point à l’ordre du jour de sa prochaine assemblée plénière. La CES a également prolongé le mandat de coordinateur de la pastorale polonaise en Suisse du Père Krysztof Wojtkiewicz jusqu’en août 2018. Nouvelle traduction du Notre Père en français La prière du Notre Père a été adaptée selon la dernière traduction liturgique française de la Bible qui date de 2013. La sixième invocation a été reformulée : on ne dira désormais plus "Et ne nous soumets pas à la tentation" mais "Et ne nous laisse pas entrer en tentation". La CES a décidé d’introduire la nouvelle traduction française du Notre Père dans la liturgie à partir du 1er dimanche de l’Avent 2017 (3 décembre 2017). Cette adaptation se fait dans tous les pays francophones. Le cahier des charges de la commission pastorale est élargi Dans le cadre du développement organisationnel de la CES, le Conseil missionnaire catholique suisse (CMCS) va être dissous mais le sujet de la „Mission“ reste dans le secteur « Pastorale ». La CES a décidé d’intégrer le secteur « Mission » au nombre des thèmes de la commission pastorale, au lieu de créer, comme elle le pensait d’abord, une sous-commission « Mission ». A cette fin, il faudra nommer, au sein de la Commission pastorale, un membre supplémentaire possédant le bagage nécessaire en la matière. Nouveau groupe d’experts Palliative Care En lançant un service spécialisé en soins palliatifs, la CES a fait, il y a une année, un pas concret en direction d’un renforcement de la pastorale catholique dans le système de santé publique. La première responsable de ce service est, depuis le début 2017, la théologienne Jeanine Kosch-Vernier. Un groupe d’experts en soins palliatifs doit aider la responsable dans son travail et améliorer la mise en réseau dans ce domaine. La CES a nommé dans ce groupe d’experts les personnes suivantes : · Wolfgang Bürgstein, commission Justice et Paix · Tatjana Disteli, aumônerie d’hôpital · Annette Mayer, CHUV Lausanne · Lisa Palm, groupe d’experts Pastorale palliative.ch · Simon Peng-Keller, Université Zürich · Doris Rey-Meier, commission de bioéthique · Johannes Utters, Clinical Pastoral Training CPT · Andreas Zimmermann, association des aumôneries d‘hôpital Le responsable du secteur de la santé au sein de la CES est l'évêque auxiliaire Marian Eleganti. Amoris Laetitia Suite à la journée interne d’études sur Amoris Laetitia du 9 mars 2017, la Commission pastorale a préparé un document qui a fait l’objet d’intenses discussions au sein de la CES. Ce document sera retravaillé avant d’être soumis à nouveau à la prochaine assemblée ordinaire. Mandat de Mgr Vitus Huonder La CES a pris note que la démission de Mgr Vitus Huonder, acceptée par le Pape François, deviendra effective après Pâques 2019. De tels délais ne sont pas inhabituels. Tous ses confrères lui adressent, à lui et à son diocèse, leurs meilleurs vœux. Le chargé d’information durant de longues années part à la retraite Walter Müller, chargé d’information de la CES depuis 2006, prend une retraite anticipée dès la fin mai. Les membres de la CES le remercient de son inaltérable loyauté et lui adressent, à lui aussi, leurs vœux pour des jours désormais un peu plus calmes. Transmission de la célébration eucharistique de la CES Le 31 mai 2017, la CES a retransmis en direct sur Radio Maria, pour la première fois, la messe que ses membres célèbrent ensemble chaque jour. La retransmission a également été proposée par les portails catholiques des différentes régions linguistiques. La CES continuera à retransmettre en direct, dans la mesure du possible, une des célébrations eucharistiques des assemblées ordinaires – selon des modalités encore à définir. Rencontres - La CES a accueilli l’archevêque Thomas Edward Gullickson ainsi que Mgr Chibuike Onyeaghala, conseiller de nonciature, pour la traditionnelle visite du nonce apostolique de Suisse. - Les membres de la Conférence des évêques ont également accueilli une délégation de l’Action de Carême. La rencontre a permis une information et un échange sur l’évolution et les perspectives de cette œuvre d’entraide catholique. Les évêques ont exprimé leurs remerciements et leur reconnaissance pour tout le bien que fait l’Action de Carême. Einsiedeln, 31 mai 2017 Conférence des évêques suisses Encarnación Berger-Lobato Lien vers le communiqué de presse: http://www.eveques.ch/documents/communiques/316-ao-ces-einsiedeln --------------------------------- Encarnación Berger-Lobato Leiterin Marketing und Kommunikation [cid:image002.png@01D1DDC5.A5403780] rue des Alpes 6, Case postale 278, CH - 1701 Fribourg, • +41 26 510 15 15, • +41 26 510 15 28, Mobil +41 79 552 04 40, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>

7 years, 11 months

← Newer
1
...
18
19
20
21
22
23
24
...
80
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch