Association édition « La Vie Consacrée »
Case Postale 611
1701 Fribourg
Compte postal 14 - 426196 - 5
IBAN CH31 0900 0000 1442 6196 5
BIC POFICHBEXXX
info(a)vieconsacree.com
www.vieconsacree.com<http://www.vieconsacree.com>
septembre 2015
Communiqué de presse
Le livre Aimer, c'est tout donner sera distribué sur la Place St-Pierre à Rome
le mercredi 16 septembre 2015 lors de l'audience hebdomadaire du pape François :
Un événement : premier livre distribué sur la Place St-Pierre à part la Bible
A l'origine du projet, Daniel Pittet, père de famille, décide de faire un livre sur la vie consacrée en Suisse « en remerciement à tous ces consacré-e-s qui m'ont permis d'être debout aujourd'hui ». Il crée une association de bénévoles, s'entoure de religieuses et de religieux intéressés par la démarche et sollicite tous les consacré-e-s de Suisse. Plus de 300 témoignages affluent, les uns racontent la naissance de leur vocation, les autres relatent des événements marquants de leur vie, d'autres encore parlent de leur parcours personnel, de leurs découvertes, de leurs hésitations et de leurs joies. 80 textes ou extraits sont sélectionnés, Jean-Claude Gadmer, photographe, rend visite aux communautés à la recherche de clichés évocateurs. L'imprimerie Saint-Paul et les Editions Saint-Augustin sont choisies comme partenaires.
En septembre 2014, alors que tout paraît presque fini, Daniel Pittet est reçu par le pape François, qui a pris connaissance du manuscrit. Et là tout s'enchaîne rapidement: Le pape François exprime son admiration pour ce livre, tout de témoignages simples et authentiques. Seul le titre est à changer, trop sec et intellectuel. Ainsi La vie consacrée devient Aimer, c'est tout donner, un titre missionnaire, selon la proposition du pape lui-même. De plus, François expose ses demandes : que le livre devienne LE livre de l'Année de la Vie Consacrée, qu'il soit traduit dans de nombreuses langues, qu'il soit diffusé dans le monde entier, notamment l'Afrique, que sa photo avec le livre serve de publicité. Et tout cela avec le soutien de saint Joseph pour les finances, et de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, à qui le titre est emprunté, pour la diffusion du message. Et pour couronner le tout, proposition est faite que le livre soit distribué sur la Place Saint-Pierre en 2015.
Aujourd'hui le livre a été tiré à 500'000 exemplaires en 12 langues : français, allemand, italien, espagnol, anglais, portugais, polonais, russe, ukrainien, vietnamien, chinois, arabe. Il est répandu dans tous les continents et coédité dans de nombreux pays : Canada, Brésil, Italie, Allemagne, France, Belgique, Vietnam etc.
Le 17 septembre, le livre sera distribué aux jeunes consacré-e-s du monde réunis en assemblée à Rome.
En juillet 2016, le livre sera remis aux jeunes participant aux JMJ à Cracovie.
* * * * * * * * * * * * * *
Association édition « La Vie Consacrée »
Case Postale 611
1701 Fribourg
Compte postal 14 - 426196 - 5
IBAN CH31 0900 0000 1442 6196 5
BIC POFICHBEXXX
www.vitaconsacrata.world
Settembre 2015
Comunicato stampa
Il libro Amare è dare tutto verrà distribuito in Piazza San-Pietro a Roma mercoledì 16 settembre 2015 durante l'udienza settimanale di Papa Francesco
Un evento : il primo libro distribuito in Piazza San-Pietro dopo La Bibbia
All'origine del progetto, Daniel Pittet, padre di famiglia, decide di realizzare un libro sulla vita consacrata in Svizzera « per riconoscenza a tutti questi consacrati/te grazie ai quali sono quello che sono oggi». Crea un'associazione di volontari, contatta religiose e religiosi interessati dal progetto e sollecita tutti i consacrati e consacrate della Svizzera. Arrivano più di 300 testimonianze : gli uni raccontano come è nata la vocazione, gli altri scrivono eventi forti della loro vita, altri ancora parlano del percorso personale, di scoperte, esitazioni e gioie. Ottanta testi o brani sono scelti ; Jean-Claude Gadmer, fotografo, visita le comunità alla scoperta di immagini suggestive. Fanno parte del team la Stampa St-Paul e le Edizioni St-Augustin.
In settembre 2014, quasi alla fine dei lavori, Daniel Pittet, è ricevuto da Papa Francesco che ha letto il manoscritto. Da quel momento tutto si svolge rapidamente : Papa Francesco ammira questo libro composto di testimonianze semplici ed autentiche. Solo il titolo deve essere cambiato. Così La Vita consacrata diventa Amare è dare tutto, secondo la proposta del papa. Di più Francesco chiede che il libro diventi IL libro dell'Anno della Vita Consacrata, che sia tradotto in numerose lingue, che sia diffuso nel mondo intero, particolarmente in Africa, e che la sua foto col libro in mano sia utilizzata come pubblicità. E tutto questo con l'aiuto di san Giuseppe per le finanze e di santa Teresa del Gesù Bambino (da cui è stato preso il titolo), per la diffusione del messaggio. E finalmente Papa Francesco propone di distribuire il libro in Piazza San Pietro nel 2015.
Fino adesso 500'000 copie del libro sono state stampate, in 12 lingue : francese, tedesco, italiano, spagnolo, inglese, portoghese, polacco, russo, ukraino, vietnamita, cinese, arabo. Il libro è stato diffuso nei sei continenti e « coeditato » in numerosi paesi : Canada, Brasile, Italia, Germania, Francia, Belgio, Vietnam ecc.
Il 17 settembre, il libro sarà consegnato ai giovani consacrati del mondo riuniti in assemblea a Roma.
In luglio 2016 sarà distribuito ai giovani durante le GMG di Cracovia.
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Mgr Thomas Edward Gullickson sera le nouveau nonce en Suisse
Le pape François a nommé aujourd'hui Mgr Thomas Edward Gullickson comme nonce apostolique à Berne. Mgr Thomas Edward Gullickson est actuellement nonce apostolique en Ukraine. La Conférence des évêques suisses (CES) lui souhaite la bienvenue en Suisse. Mgr Gullickson succédera à ce poste à Mgr Diego Causero qui va prendre sa retraite. La date exacte d'entrée en fonction n'est pas encore déterminée. Lors de sa dernière assemblée le 31 août, la CES avait pris congé de Mgr Diego Causero et l'avait remercié pour les services rendus.
Thomas Edward Gullickson est né le 14 août 1950 à Sioux Falls (Dakota du Sud, Etats-Unis). Il a été ordonné prêtre le 27 juin 1976 et obtient un doctorat en droit canonique. Il entre au service diplomatique du Saint-Siège en 1985, et il est affecté successivement aux nonciatures apostoliques au Rwanda, en Autriche, en Tchécoslovaquie, à Jérusalem et en Allemagne. Nommé archevêque titulaire de Bomarzo, il est envoyé comme nonce apostolique en Trinité-et-Tobago en 2004 et en Ukraine en 2011. Mgr Gullickson parle anglais, italien, français, allemand et tchèque.
Fribourg, le 5 septembre 2015
Walter Müller
Chargé d'information de la CES
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
************************************************************************************************************************
Mons. Thomas Edward Gullickson sarà Nunzio in Svizzera
Papa Francesco ha nominato oggi mons. Thomas Edward Gullickson Nunzio Apostolico a Berna. Mons. Thomas Edward Gullickson è attualmente Nunzio Apostolico in Ucraina. La CVS gli augura il benvenuto in Svizzera. Mons. Gullickson succederà in questo incarico a mons. Diego Causero che si ritirerà a riposo. La data esatta dell'entrata in funzione non è ancora stata determinata. In data 31 agosto, in occasione della sua ultima assemblea, la CVS ha preso congedo da mons. Diego Causero e l'ha ringraziato per i servizi resi.
Thomas Edward Gullickson è nato il 14 agosto 1950 a Sioux Falls (Dakota del Sud, Stati Uniti). È stato ordinato presbitero il 27 giugno 1976 ed ha ottenuto un dottorato in diritto canonico. Nel 1985 entra al servizio diplomatico della Santa Sede ed è successivamente assegnato alle Nunziature Apostoliche di Ruanda, Austria, Cecoslovacchia, a Gerusalemme e in Germania. Nominato arcivescovo titolare di Bomarzo (provincia di Viterbo), è inviato come Nunzio Apostolico in Trinidad e Tobago nel 2004 e in Ucraina nel 2011. Mons. Gullickson parla inglese, italiano, francese, tedesco e ceco.
Friborgo, 5 settembre 2015
Walter Müller
Addetto stampa
-------------------------------
Conferenza dei vescovi svizzeri
Walter Müller, addetto stampa
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Givisiez (FR)
L'aide aux réfugiés est un devoir pour les chrétiens
La Conférence des évêques suisses s'est réunie pour sa 309e assemblée ordinaire du 31 août au 2 septembre 2015 à la maison des séminaires à Givisiez (FR).
Le flux de centaines de milliers de réfugiés en Europe et à ses frontières provoque des événements dramatiques. Des camps de réfugiés bondés, des autorités dépassées, des conditions hygiéniques indignes et des milliers de personnes devant passer la nuit dehors sont devenus des réalités quotidiennes dans beaucoup de régions d'Europe. Des milliers d'entre eux meurent durant le trajet qui devait les mener en Europe.
Il s'agit là d'une situation qui met également à l'épreuve la tradition humanitaire de la Suisse. Les évêques suisses appellent, dans l'esprit de l'Evangile, à venir en aide à toutes les personnes en situation de misère et de détresse: «J'étais étranger et sans-toit, et vous m'avez accueilli» (Mt 25, 35). La misère croissante exige en conséquence des moyens d'aide plus importants à tous les niveaux. Cela concerne aussi les institutions de l'Eglise catholique, qui vont continuer à intensifier leur aide aux réfugiés et aux migrants. Chaque don, chaque forme de soutien sont les bienvenus! Les évêques remercient toutes les personnes qui, en ces jours, aident là où elles le peuvent et donnent ainsi un exemple d'humanité.
Les actions de solidarité doivent dépasser les frontières nationales et européennes. Car ce n'est pas l'Europe qui porte le plus lourd fardeau de la tragédie des réfugiés. L'Occident est proportionnellement moins touché par les mouvements généraux d'exode et de migration. Seule une petite partie des 60 millions de personnes qui ont fui leur pays, selon les estimations de l'ONU, atteint l'Europe. Cela concerne également les déplacés de guerre en Syrie. Sur les 4 millions de personnes qui ont quitté le pays, 3,5 millions vivent dans les états voisins (Liban, Jordanie, Iraq et Turquie), selon les estimations.
La Conférence des évêques suisses salue la récente augmentation de l'aide humanitaire à la Syrie adoptée par la Confédération, qui passe de 30 à 50 millions de francs. Elle soutient la revendication de Caritas Suisse en vue d'une nouvelle augmentation substantielle de ce montant.
Mgr Charles Morerod élu président de la CES
Les membres de la Conférence des évêques suisses ont élu l'évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, Mgr Charles Morerod, président pour la période 2016-2018. Il est actuellement vice-président de la CES. L'évêque de Bâle, Mgr Felix Gmür, a été élu vice-président et l'Abbé d'Einsiedeln, Mgr Urban Federer, 3e membre du présidium pour cette même période.
Mgr Felix Gmür est membre de la CES depuis 2011. Auparavant, il a été secrétaire général de la CES depuis 2006. Il est nouveau membre du présidium.
Le Père Urban Federer est membre de la CES depuis 2013. Il est également nouveau membre du présidium.
La période de trois ans du présidium actuel de la CES, avec Mgr Markus Büchel à la présidence, prend fin le 31 décembre 2015.
L'Eglise est ouverte à tous les hommes
Les membres de la Conférence des évêques suisses ont discuté de la situation difficile qui s'est créée en Suisse et au-delà à la suite de la conférence de Mgr Vitus Huonder prononcée le 31 juillet 2015 à Fulda et qui a eu pour thème «Le mariage - un cadeau, un sacrement et une mission». Deux citations tirées du livre du Lévitique dans l'intention d'exposer le point de vue biblique sur l'homosexualité ont suscité de vives critiques et de nombreuses protestations. Mgr Huonder a redit aux membres de la CES ce qu'il a récemment exprimé dans deux prises de position écrites: il n'a jamais eu l'intention ni la conviction de prôner la peine de mort pour les actes homosexuels. Il a exprimé ses regrets au sujet des malentendus auxquels il a donné lieu dans cette conférence en raison de ses explications insuffisantes. Dans ce contexte, les évêques et abbés territoriaux tiennent donc à souligner ensemble que l'Eglise est ouverte de la même façon à tous les hommes. L'Eglise accueille inconditionnellement chaque personne dans sa dignité intangible aux yeux de Dieu, indépendamment de son orientation sexuelle. Les membres de la Conférence épiscopale sont conscients qu'ils doivent continuer à chercher des chemins susceptibles d'exprimer cette conviction.
Journée d'étude de la Conférence épiscopale
Dans le cadre de son assemblée, la Conférence des évêques suisses a vécu une journée d'étude à Berne. Celle-ci a porté sur les thèmes traités lors de la prochaine session du Synode des évêques à Rome. La journée a rassemblé près de 50 personnes. Elle a donné lieu à des échanges fructueux entre les évêques, les représentantes et représentants des Facultés de théologie, la Commission pastorale et les spécialistes de la pastorale du mariage et de la famille. Des ateliers et des petits groupes ont abordé différentes questions sur la théologie du mariage et de la famille, ainsi que sur les défis et les perspectives pour la période qui suivra le synode. L'organisation et la présentation de la journée ont été confiées à Arnd Bünker, secrétaire exécutif de la Commission pastorale.
Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création
Les évêques suisses ont décidé d'inscrire chaque année dans les calendriers liturgiques (Ordo) des diocèses la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création, qui s'est déroulée pour la première fois dans l'Eglise catholique le 1er septembre 2015. Il s'agit là d'une contribution de l'Eglise catholique en vue de «trouver une solution à la crise écologique que traverse actuellement l'humanité», comme l'écrit le pape François dans son introduction à la Journée de prière. Celle-ci est célébrée depuis déjà longtemps dans certaines Eglises orthodoxes.
En bref:
- En raison de son départ à la retraite, l'évêque auxiliaire Pierre Farine a participé activement pour la dernière fois à l'assemblée de la Conférence des évêques. La répartition des responsabilités à l'intérieur de la Conférence épiscopale a donc été redéfinie avec effet immédiat. La responsabilité du Département C («Pastorale») est confiée à Mgr Markus Büchel, lequel reprend en même temps le dicastère «Pastorale (générale)». Il reprend également la responsabilité des secteurs «Mariage et famille» ainsi que «Apostolat des laïcs».
- La reprise des tâches liées à la présidence par Mgr Charles Morerod entraîne des changements dans la répartition des responsabilités au 1er janvier 2016. Mgr Valerio Lazzeri sera à la tête du Département A (Foi, annonce et formation) et reprend en même temps la responsabilité du dicastère «Annonce de la foi». L'évêque auxiliaire Denis Theurillat reprend le secteur «Judaïsme», alors que l'évêque auxiliaire Alain de Raemy deviendra responsable du dicastère «Dialogue interreligieux».
Rencontre
- Le nonce apostolique en Suisse, l'archevêque Diego Causero, a invité les membres de la Conférence des évêques suisses à la Nonciature apostolique à Berne, en vue de son prochain départ de la Suisse. Cette visite amicale a permis des échanges fraternels sur les questions actuelles touchant l'Eglise catholique.
Givisiez (FR), 2 septembre 2015
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé d'information
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Invitation à la conférence de presse de la CES
Madame, Monsieur,
La Conférence des évêques Suisses (CES) sera dotée d’un nouveau présidium. Lors de sa 309e assemblée ordinaire, qui se déroulera du 31 août au 2 septembre à Givisiez (FR) et à Berne, les évêques suisses éliront en effet les trois membres de leur présidium (président, vice-président, membre) pour la période 2016-2018.
Vous êtes invités à une conférence de presse à Berne, lors de laquelle le nouveau présidium de la CES sera présenté et les thèmes les plus importants traités lors de l’assemblée seront exposés. Parmi ces derniers figure en particulier la prochaine session du Synode des évêques à Rome. Les évêques suisses se prépareront à ce synode le premier jour de leur assemblée à l’occasion d’une journée d’étude sur le thème «La vocation et la mission de la famille dans l’Eglise et dans le monde contemporain».
La conférence de presse aura lieu
jeudi 3 septembre 2015 de 10h30 à 11h30
Frohbergweg 4
3012 Berne
N.B. Nous vous rendons attentifs au fait que la conférence de presse de la CES ne se déroulera pas à la salle de la Rotonde de la paroisse de la Trinité mais à la salle de conférence de l’Eglise catholique romaine de la ville de Berne et environs (Gesamtkirchgemeinde Bern).
Nous vous serions reconnaissants, afin de faciliter l’organisation, d’annoncer par e-mail ou par téléphone votre présence à la conférence de presse (Tel. +41 26 510 15 15, secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch?subject=Anmeldung%20Medienkonferenz>).
Avec mes meilleures salutations
Walter Müller,
Chargé d‘information
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Appel de la Conférence des évêques suisses pour le Dimanche de la Mission universelle – 18 octobre 2015
L'avant dernier dimanche d'octobre les catholiques du monde entier célèbrent la Journée missionnaire mondiale. Ce dimanche de l'année veut illustrer ce que les membres de l'Eglise universelle s'apportent mutuellement en partageant ensemble la richesse de la foi.
"La mission est passion pour Jésus Christ et, en même temps, passion pour les personnes", écrit le pape François dans son Message pour la Journée missionnaire mondiale. Missio a découvert précisément ces deux éléments lors de son périple d'information auprès de l'Eglise en Bolivie. C'est pourquoi, elle place la Journée 2015 sous le slogan "Passionnés par le Christ, nous nous engageons!".
Le dimanche de la Mission universelle nous permet d'être en communion avec toutes les Eglises particulières du monde. Il nous rappelle également la devise d'Ad Gentes 2: "Par nature, l’Église, durant son pèlerinage sur terre, est missionnaire" (AG 2). Cette tâche – cette mission – est adressée aussi à l'Eglise en Suisse!
Merci de contribuer à la collecte mondiale du Dimanche de la Mission Universelle, qui va permettre d'aider concrètement les 1.109 diocèses en difficulté dans le monde en finançant leurs projets pastoraux et sociaux. Et ceci grâce à votre générosité.
L'Eglise confie à Missio le mandat de donner des contenus au mois de la Mission et de faire le nécessaire pour que l'argent récolté parvienne aux diocèses financièrement faibles. Missio connaît les besoins des diocèses du monde et répartit intelligemment les fonds d'entraide dans 118 pays.
Les évêques suisses appellent les fidèles à répondre généreusement à la collecte* du Dimanche de la Mission Universelle.
Fribourg, le 20 août 2015
Mgr Markus Büchel, Président de la CES
* S'il n'y a pas de célébration en paroisse les 17/18 octobre, l'on demande svp de prévoir une autre date pour la quête, toujours en octobre.
---------------------------
Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri per la Domenica della Missione universale – 18 ottobre 2015
La penultima domenica d'ottobre, tutti i cattolici del mondo celebrano la Giornata missionaria mondiale. E' una domenica speciale, che vuol farci conoscer meglio quel che i membri della Chiesa universale si offrono gli uni gli altri scambiandosi i tesori della fede.
"La missione è passione per Gesù Cristo e nello stesso tempo è passione per la gente", scrive il papa Francesco nel suo Messaggio per la Giornata missionaria mondiale. Missio ha scoperto proprio questi due elementi durante il suo viaggio informativo presso la Chiesa boliviana. Infatti colloca la Giornata 2015 sotto lo slogan "Da Cristo il fuoco per l'impegno".
La Domenica della Missione universale promuove la comunione in seno alla Chiesa e ci rammenta la massima di Ad Gentes 2: "La Chiesa durante il suo pellegrinaggio sulla terra è per sua natura missionaria" (AG 2). Tale compito – missione – è rivolto anche alla Chiesa in Svizzera!
Vi ringraziamo per il sostegno che recate alla colletta della Domenica della Missione universale, che permetterà, grazie alla vostra generosità, di sostenere concretamente le 1109 diocesi in difficoltà per il mondo, finanziando progetti pastorali e sociali.
La Chiesa ha incaricato Missio di fornire contenuti al mese della Missione e fare il necessario perché i fondi raccolti giungano alle diocesi finanziariamente deboli. Missio conosce i bisogni delle diocesi del mondo e ripartisce oculatamente i fondi di aiuto in 118 Paesi.
I Vescovi svizzeri raccomandano a tutti i fedeli di rispondere generosamente alla colletta* per la Domenica della Missione universale.
Friburgo, 20 agosto 2015
mons. Vescovo Markus Büchel, Presidente della CVS
* In assenza di celebrazioni il 17/18 ottobre, si chiede gentilmente di prevedere un'altra data per la colletta, sempre in ottobre.
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Collecte pour les victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance
Le dimanche 16 août 2015, les quêtes prélevées lors des messes catholiques en Suisse seront destinées au Fonds d’aide immédiate pour les victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance. Il s’agit de venir en aide à des personnes qui se trouvent jusqu’à présent dans une situation financière précaire, du fait qu’elles ont été victimes, par les autorités étatiques, de mesures de «coercition à des fins d’assistance» et de placements extrafamiliaux.
Parmi les concernés figurent les enfants autrefois placés d’office, les enfants envoyés en institutions, les personnes internées par décision administrative, les victimes de coercition (à savoir d’avortement, de stérilisation ou de castration sans leur accord), les enfants adoptés de force et les gens du voyage. Le Fonds d’aide immédiate soutient les victimes si elles n’ont pas bénéficié d’autres formes d‘aide appropriée. Cette aide est l’expression d’une reconnaissance générale de l’injustice subie et de la solidarité à l’égard des victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance.
Un projet de loi et une initiative populaire ont été lancés au niveau fédéral, en vue de régler l’aspect financier du sort qu’ont connu les enfants et les adolescents victimes, avant 1981, de mesures de coercition à des fins d’assistance ou de placements extra-familiaux. Un certain délai devra cependant être observé avant que ces mesures financières inscrites dans la loi au niveau national ne puissent s’appliquer. Il faut compter au moins deux ans, ou même jusqu’à quatre ans pour l’Initiative sur la réparation. Pour les concernés, dont beaucoup sont déjà d’un âge avancé ou vivent dans des conditions financières difficiles, ce temps d’attente est très long.
C’est pourquoi un fonds d’aide immédiate a été créé sur la base du droit privé, pour permettre entretemps de fournir de façon rapide et non-bureaucratique des prestations pécuniaires à l’intention des celles et ceux qui se trouvent actuellement dans une situation financière particulièrement difficile. Le fonds de solidarité est alimenté par différentes sources, et notamment les collectes réalisées par les Eglises reconnues en Suisse.
D’autres informations au sujet des études menées sur les mesures de coercition à des fins d’assistance et les placements extrafamiliaux se trouvent sur le site internet géré par le délégué aux victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance, Luzius Mader : (www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch<http://www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch>).
Fribourg, le 10 août 2015
Walter Müller,
chargé de l‘information de la Conférence des évêques suisses
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Message des évêques suisses pour le 1er août 2015
Les racines chrétiennes de la vie sociale, économique et politique en Suisse
Dans un message délivré à l’occasion de la Fête nationale du 1er août 2015, les évêques suisses lancent une réflexion sur les racines chrétiennes de la vie sociale, économique et politique en Suisse. Le message a été rédigé à leur demande par Mgr Joseph Roduit, Abbé sortant de Saint-Maurice et membre de la Conférence des évêques suisses.
Il rappelle que les racines chrétiennes ont durablement marqué la Suisse jusqu’à présent. En cette année du 1500e anniversaire de l’Abbaye de Saint-Maurice, les évêques soulignent que la religion est toujours demeurée un vecteur important de l’histoire du pays. Rappelant la lointaine tradition humanitaire de la Suisse, les évêques lancent un appel à combattre l’égoïsme par la solidarité, à manifester une attitude d’accueil face à l’étranger et à instaurer la paix par un long travail de justice, de partage et de respect. Dans le même élan que la dernière encyclique du pape François, le message souligne que le respect de la nature comprend aussi le respect de la vie, de la conception à la mort naturelle. Les évêques encouragent enfin les catholiques en Suisse à participer à la vie de leur Eglise et à bâtir une Suisse généreuse, accueillante et solidaire.
Walter Müller
Chargé d’information
de la Conférence des évêques suisses
Lien vers le dossier du message des évêques suisses pour le 1er août<http://www.eveques.ch/documents/dossiers/1-august.2015>
-----------------
Comunicato stampa
Messaggio dei Vescovi svizzeri per il Primo d'agosto 2015
Le radici cristiane della vita sociale, economica e politica in Svizzera
Nel loro messaggio per la Festa nazionale del 1° agosto, i vescovi svizzeri invitano a riflettere sulle radici cristiane della vita sociale, economica e politica in Svizzera. Hanno incaricato l'abate uscente di Saint-Maurice/VS, Joseph Roduit, membro della Conferenza dei vescovi svizzeri, di redarre il messaggio.
Esso rammenta che le radici cristiane non hanno cessato di permeare la Svizzera. Nel giubileo dei 1500 anni di esistenza dell'abbazia di Saint-Maurice, i vescovi sottolineano che la religione continua ad essere un vettore importante della storia del nostro Paese. Riferendosi alla lunga tradizione umanitaria della Confederazione, esortano a contrapporre la solidarietà all'egoismo, ad essere accoglienti nei confronti dei forestieri e a salvaguardare durevolmente la pace impegnandosi con zelo per il diritto, la condivisione ed il reciproco rispetto. Sulla scia dello stesso dinamismo avviato dalla recente enciclica di papa Francesco, il messaggio sottolinea che il rispetto della natura comprende quello della vita umana, dal concepimento alla morte naturale. I vescovi incoraggiano i cattolici in Svizzera a partecipare alla vita della Chiesa e recare il proprio contributo per una Svizzera generosa, accogliente e solidale.
Walter Müller
Addetto stampa della
Conferenza dei vescovi svizzeri
Link verso il dossier del messaggio dei vescovi svizzeri per il Primo d'agosto<http://www.ivescovi.ch/documenti/dossier/1-august.2015>
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.png@01D0ADCA.A45DE3C0][cid:image004.png@01D0ADCA.D0AE5770]
Ein Gebet voraus
Une prière d'avance
Una preghiera d'anticipo
In'uraziun oravant
Communiqué de presse
Une prière d'avance : prier ensemble pour le pays
Les Eglises suisses se rassemblent à la veille du Jeûne fédéral
Zurich, le 23. juin 2015 (th) - Diverses Eglises et organisations chrétiennes de Suisse invitent la population du pays à participer à un temps de prière public le 19 septembre prochain à Berne, à la veille du Jeûne fédéral. Les associations faîtières et les Eglises ont uni leurs efforts pour organiser ce rassemblement. Il s'agit de la deuxième édition de cette manifestation qui, comme en 2013, se déroulera sur la place de la Grosse Schanze, au-dessus de la gare centrale de Berne.
Le 19 septembre prochain, des chrétiennes et chrétiens de confessions et traditions cultuelles les plus diverses venus de toutes les parties du pays se réuniront sur la place de la Grosse Schanze à Berne. Depuis plus de 200 ans, la Suisse célèbre une journée de Jeûne au cours de laquelle tous les chrétiens, indépendamment de leur appartenance confessionnelle, sont invités par le gouvernement à prier pour le bien du pays. Ce rassemblement de prière à Berne leur donnera l'occasion de montrer qu'ils sont prêts à assumer leur responsabilité envers le pays et ses habitants.
Prier pour les personnes en Suisse
Lors de cette assemblée, les chrétiennes et les chrétiens se tourneront vers Dieu et prieront à haute voix ou intérieurement pour la Suisse, pour le développement social, pour la vie politique, culturelle et économique, pour la sauvegarde des habitats naturels et pour la paix, la liberté et la solidarité. Ils témoigneront ainsi de leur volonté personnelle et collective de s'engager avec courage et respect et avec l'aide de Dieu pour le bien du pays et de sa population.
Un large soutien
Pendant l'assemblée, des personnalités des milieux politiques, économiques et culturels ainsi que des représentants des Eglises feront de brèves déclarations au sujet du Jeûne fédéral. Une animation musicale proposée par un groupe interculturel viendra compléter la rencontre.
La manifestation commencera à 10h15 et s'achèvera à 12h15. Elle est organisée par la Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse (CTEC) en collaboration avec la Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS), la Conférence des évêques suisses (CES), le Réseau évangélique suisse (SEA-RES), la Fédération des Eglises évangéliques libres (Freikirchen Schweiz VfG) et l'organisation « Prière pour la Suisse. »
Les journalistes sont cordialement invités à assister à cette manifestation. Le comité d'organisation se tient volontiers à votre disposition en cas de question ou de besoin particulier (responsable : Hanspeter Lang, hanspeter.lang(a)wende.ch).
Pour tout complétement d'information, vous pouvez aussi vous adresser à
Thomas Hanimann, responsable médias SEA RES, 043 366 60 82, thanimann(a)each.ch<mailto:thanimann@each.ch>
La manifestation est placée sous la responsabilité du groupe de travail « Une prière d'avance », dirigé par Hanspeter Lang.
http://www.bettag-jeunefederal.com/
------------------
Comunicato stampa
Una preghiera d'anticipo: pregare pubblicamente per il nostro Paese
Le Chiese svizzere fanno profilo comune per la Giornata federale di ringraziamento, penitenza e preghiera
Zurigo, 23. Juni 2015 (th) - Le Chiese e organizzazioni cristiane in Svizzera invitano la popolazione ad associarsi alla preghiera pubblica a Berna il 19 settembre prossimo, vigilia del Digiuno federale. Le principali associazioni e le Chiese si sono accordate per allestire questo evento, che avrà luogo alla Grosse Schanze di Berna (sopra la stazione ferroviaria) per la seconda volta dal 2013.
Il 19 settembre, i fedeli di varie confessioni e denominazioni cristiane si raduneranno da tutte le regioni linguistiche della Svizzera sulla Grosse Schanze a Berna per pregare assieme. Da più di 200 anni esiste in Svizzera una speciale giornata di preghiera a cui le Autorità invitano i cristiani, indipendentemente dalla loro appartenenza confessionale, a pregare per il bene del Paese. Con la preghiera pubblica a Berna i cristiani esprimono il loro comune desiderio di partecipare alla responsabilità per il bene del Paese e dei suoi abitanti.
Preghiera per gli abitanti della Svizzera
I cristiani si rivolgeranno a Dio in preghiere - espresse pubblicamente o nel silenzio -per la salvaguardia del Paese, il suo sviluppo sociale, la politica, la vita culturale ed economica, il mantenimento dell'habitat naturale, la pace, la libertà e la solidarietà. Dichiarano così la loro disponibilità personale e collettiva ad impegnarsi per il Paese ed i suoi abitanti prestando ascolto a Dio, con coraggio e rispetto e con il suo aiuto.
Progetto largamente sostenuto
Durante il raduno si esprimeranno brevemente anche personalità del mondo della politica, dell'economia, della cultura e della Chiesa, attorniati da un gruppo musicale interculturale.
L'evento comincia alle ore 10.15 e finisce alle 12.15. Lo organizza la Comunità delle Chiese cristiane in Svizzera (AGCK) in collaborazione con la Federazione delle Chiese protestanti della Svizzera (SEK), la Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS), la Lega evangelica svizzera (SEA), le Chiese libere della Svizzera (VFG) e l'organismo "Preghiera per la Svizzera".
I rappresentanti dei media sono cordialmente invitati a visitare l'evento. Se avete domande ci teniamo a disposizione. Risponde il comitato d'organizzazione, diretto da Hanspeter Lang (hanspeter.lang(a)wende.ch)
Per ulteriori informazioni potete contattare:
Thomas Hanimann, Comunicazione SEA, 043 366 60 82, thanimann(a)each.ch<mailto:thanimann@each.ch>
Il gruppo di lavoro "Una preghiera d'anticipo" porta la responsabilità dell'evento, diretto da Hanspeter Lang.
http://www.bettag-jeunefederal.com/
[cid:image003.png@01D0AAAF.465AD120]
Communiqué de presse de la Commission nationale Justice et Paix
Fribourg, 19.06.2015
L'encyclique sur l'environnement interroge notre culture moderne
Justice et Paix salue la nouvelle encyclique "Laudato si'" du pape François, qui constitue une autre pièce maîtresse dans l'annonce de la doctrine sociale de l'Eglise. Le pape y dévoile son souci réel quant à l'état de la Terre et place la question de l'environnement dans un contexte plus large: il ne demande rien de moins qu'une écologie intégrale, qui englobe l'environnement, mais aussi l'économie, la politique, la culture et l'humanité dans son ensemble. Sont attendus au détour une nouvelle culture prenant soin de tout et de tous, surtout des pauvres, et un nouveau style de vie.
A l'aide de nombreux exemples, le pape souligne les enjeux majeurs concernant l'avenir de la vie sur notre planète. C'est pourquoi, les questions en suspens et les interrogations de la science ne doivent pas nous empêcher de mieux considérer le principe de la prévoyance dans tous les domaines vitaux. Avec entrain, le pape exhorte chacun et chacune au dialogue, au débat et à agir avec responsabilité.
La Commission Justice et Paix sait les pensées du pape confirmer son engagement de toujours pour la sauvegarde de la création, la justice et la paix. Elle y associe l'espoir que les décideurs du monde politique et économique, de la société et de l'Eglise, ainsi que tout un chacun, se confrontent sérieusement avec les réflexions du pape François.
Thomas Wallimann, président a.i. Wolfgang Bürgstein, secrétaire général J+P
sozialethik(a)bluewin.ch<mailto:sozialethik@bluewin.ch> wolfgang.buergstein(a)juspax.ch<mailto:wolfgang.buergstein@juspax.ch>
079 848 99 65 078 824 44 18
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Mgr Felix Gmür s’exprime sur la lettre encyclique „Laudato si‘“
Pour une culture de la protection et une écologie intégrale
„Laudato si‘ – loué sois-tu“: les mots du refrain de Saint François d’Assise sont les premiers et les derniers du texte. La louange de la terre ou, dit en termes chrétiens : de la création de Dieu, constitue le cadre, la motivation et le but de la lettre encyclique du Pape François sur la sauvegarde de la maison commune. La maison commune est notre terre. Elle est notre sœur et notre mère. Louée soit-elle, mère terre.
L’encyclique traite de l’écologie dans une perspective mondiale, elle parle donc de la maison qui est notre terre. Le Pape s’adresse expressément à tous les humains et pas seulement aux catholiques. Car la vie sur notre planète et le futur de la terre sont l’affaire de tous.
A la manière de la théologie de la libération qui raisonne à partir des particulièrement défavorisés, et en appliquant la triade « voir- juger- agir », le Pape se penche d’abord sur ce qui est. Il répète ce qu’il a déjà écrit dans « Evangelii Gaudium » : « La réalité est supérieure à l’idée ». La réalité est une crise. Nous sommes actuellement dans une crise écologique. Les signes en sont, entre autres, le changement climatique, le réchauffement climatique, l’épuisement des ressources vitales, la déforestation tropicale, la surpêche, la pollution des mers, lacs et fleuves, la fonte des glaciers, etc… Tout cela réuni menace la vie future sur notre planète. La crise écologique a pourtant des conséquences aujourd’hui déjà. Les victimes en sont tout particulièrement les pauvres, surtout dans les pays du Sud. Ils sont les plus touchés par les catastrophes climatiques. Le pape lie ainsi la question écologique à la question sociale. Le texte entier appelle les lectrices et les lecteurs à voir les conséquences de la crise écologique sur les gens et surtout sur les pauvres. Ce lien est une partie essentielle de l’écologie intégrale. Le texte dans son ensemble doit être compris comme une encyclique environnementale sociale.
Différentes disciplines et divers acteurs doivent analyser et résoudre la crise. Les évaluations faites par des observatoires très différents aident à ne pas oublier que tout est lié et interdépendant. Cela garantit aussi l’implication du plus grand nombre d’acteurs possible. Le Pape remercie plusieurs fois et à différents endroits toutes celles et ceux qui s’engagent à résoudre les problèmes environnementaux. Il rend aussi hommage, dans ce contexte, aux conventions internationales. Mais il met en question tout aussi clairement de manière critique l’ordre économique mondial actuel, le clivage Nord-Sud et riches-pauvres, la recherche du profit sans égard à l’Homme et à l’environnement, l’indifférence et la paresse de nombreuses autorités dans l’Etat, l’économie, la société et, également, dans les Eglises. Il en ressort une vision d’un humain qui s’isole de son environnement, le domine et cherche le bonheur uniquement dans une consommation de plus en plus effrénée. Le christianisme ne veut cependant pas dominer la terre mais la cultiver, la soigner et la protéger.
Le Pape appelle instamment au dialogue, à la discussion et aux débats. Les solutions doivent être voulues et élaborées ensemble. Ensemble, c’est-à-dire avec les sciences et la recherche, l’économie, la politique et les religions. Il faut tenir compte des cultures et des spiritualités. Le pape prône, en dernier lieu, la primauté de la politique sur l’économie. Il faut des standards et des règles sur le plan international, couplés avec des mécanismes efficaces de contrôle, tout particulièrement pour la question de l’eau : l’accès à de l’eau potable propre est un droit humain fondamental et ne doit pas être soumis aux lois du marché. Il conseille à chacun individuellement la décélération, la protection de ses semblables et de la création, la retenue dans l’utilisation des ressources. Il faut un nouveau mode de vie. Même de petits gestes sont utiles. Faire preuve de créativité pour des méthodes de production écologique qui créent en même temps localement des places de travail au lieu de les détruire paye écologiquement et socialement. Il recommande instamment aux chrétiens une spiritualité franciscaine de la Création dans laquelle la protection de la nature est inséparable de la justice envers les pauvres, l’engagement pour la société, inséparable de la louange de Dieu et de la prière pour la paix intérieure.
Le texte se termine sur deux très belles supplications. J’espère que cette lettre encyclique poussera à reconnaître la gravité de la situation et à entreprendre de bonnes démarches à l’avenir pour la protection de notre planète. Louée soit-elle, sœur terre.
+Felix Gmür, évêque de Bâle
Responsable du domaine « Eglise et société » de la Conférence des évêques suisses
Avis aux rédactions : Mgr Felix Gmür se tient à disposition des rédactions par téléphone, le jeudi 18 juin 2015, entre 13h30 et 14h00 au numéro +41 79 628 04 16.
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>