[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Invitation à une conférence de presse
Collaboration entre la Conférence des évêques suisses (CES)
et la Conférence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ)
Au cours de l'année 2015, des négociations intenses se sont déroulées entre la Conférence des évêques suisses (CES) et la Conférence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ) au sujet de leurs liens de collaboration. La signature d'une convention réglant de manière contraignante leur futur mode de coopération est synonyme de franchissement d'une étape importante.
Aussi, nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence de presse consacrée à cet événement qui se tiendra le
vendredi 11 décembre 2015, de 10 h 45 à 11 h 30
au Centre paroissial de la Trinité (Pfarreizentrum Dreifaltigkeit / Dreifsaal)
Sulgeneckstrasse 11, 3011 Berne
(http://www.kathbern.ch/dreifaltigkeitbern)
Les personnalités suivantes s'exprimeront au sujet de la collaboration entre la Conférence des évêques et l'association faîtière des organisations ecclésiastiques cantonales:
· Mgr Markus Büchel, président sortant de la CES
· Mgr Charles Morerod, président désigné de la CES
· Hans Wüst, président sortant de la Conférence centrale
· Luc Humbel, président désigné de la Conférence centrale
Les secrétaires généraux respectifs de la CES et de la Conférence centrale ainsi que l'expert extérieur en charge du pilotage des négociations se tiendront également à disposition pour répondre à vos questions. Il s'agit de MM. Erwin Tanner (CES), Daniel Kosch (Conférence centrale) et du professeur Jürg Krummenacher (expert).
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé d'information
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Saint-Maurice (VS)
Les fruits du Synode des évêques
La Conférence des évêques suisses s’est réunie pour sa 310e assemblée ordinaire du 30 novembre au 2 décembre 2015 au Foyer franciscain à St-Maurice.
Les évêques ont notamment consacré leurs travaux aux résultats de l’Assemblée Générale ordinaire du Synode des évêques qui s’est déroulée en octobre à Rome et a eu pour thème „La vocation et la mission de la famille dans l’Eglise et le monde contemporain“. Mgr Jean-Marie Lovey y a participé comme Père synodal et représentant de l’Eglise catholique en Suisse.
Le Saint-Père a voulu susciter dans le monde entier une réflexion sur l’importance et la situation actuelle du mariage et de la famille. Ce but a été atteint. Tout comme les Pères synodaux des autres pays, Mgr Lovey a emmené avec lui à Rome de nombreuses réflexions et requêtes, des articles de presse et des ouvrages, ainsi que les résultats des discussions synodales qui se sont déroulées en Suisse et auxquelles près de 6000 personnes ont participé. La CES a également consacré une journée d’étude sur cette question le 31 août à Berne. Auparavant, les présidents des conférences épiscopales d’Allemagne, de France et de Suisse avaient organisé une journée d’étude théologique le Lundi de Pentecôte à Rome, en vue de l’Assemblée du Synode des évêques. Les évêques remercient la Commission pastorale et tous les fidèles qui ont contribué à la préparation du Synode des évêques, en particulier par leur prière.
Parmi les fruits du Synode des évêques figure la simplification des procédures canoniques de nullité de mariage, que le pape François a ordonnée à travers un Motu proprio. De nouvelles mesures concrètes sont attendues, en rapport avec le document par lequel le pape François va encore réagir à la synthèse des discussions des Pères synodaux figurant dans le document final du Synode des évêques. Les évêques suisses demandent aux fidèles de réserver un bon accueil à ce document. Ils rappellent que la réconciliation et le pardon, qui sont d’une importance primordiale dans la réflexion sur le mariage et la famille, constituent les éléments centraux de l’Année de la Miséricorde qui débute tout prochainement.
Les évêques réaffirment la conviction, partagée par les Pères synodaux, que l’Etat et la société civile portent une responsabilité particulière dans le maintien de cette valeur inestimable qu’est la famille en tant que cellule de base de la société. Ils saluent à ce sujet tous les efforts consentis par le législateur en vue de garantir que le mariage reste l’union durable d’un homme et d’une femme.
Versement d’indemnisations financières
Dans le cadre des abus sexuels commis dans le contexte ecclésial, la question d’une indemnisation des cas frappés de prescription civile et canonique constitue jusqu’à présent une lacune douloureuse. Afin de résoudre ce problème, la CES a édicté les „Directives de la Conférence des évêques suisses et de l'Union des Supérieurs majeurs religieux de Suisse (VOS/USM) concernant le versement d’indemnisations aux victimes d’abus sexuels atteints de prescription et commis dans le contexte ecclésial“. Un fonds d’indemnisation sera créé dans le cadre de la mise en application de ces directives. Une commission, qui pourra être ecclésiale ou non-ecclésiale, sera constituée en vue de prendre des décisions sur le versement de ces indemnisations.
L’indemnisation aux victimes qui ont été atteintes dans leur intégrité sexuelle sera essentiellement versée sous la forme d’une contribution financière unique d’un montant jusqu’à 10'000 francs. Le fonds d’indemnisation sera principalement alimenté par les diocèses. D’autres sources, dont les congrégations religieuses, y participeront également.
Réfugiés et liberté religieuse
Peu avant l’assemblée, une délégation commune de la Conférence des évêques suisses et de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse a voyagé au Liban du 23 au 27 novembre. Placée sous la direction des présidents de la CES et de la FEPS, Mgr Markus Büchel et le pasteur Gottfried Locher, elle a eu pout but d’exprimer la solidarité des chrétiens de nos régions à l’égard des communautés chrétiennes dans les pays en crise du Proche-Orient, ainsi que leur engagement en faveur de la liberté de religion et des droits de l’homme.
La Conférence des évêques a reçu des informations sur le déroulement du voyage. Les rencontres avec les réfugiés chrétiens, qui ont pu expliquer comment des proches et des amis ont été tués et eux-mêmes persécutés ou menacés en raison de leur foi, ont clairement montré l’importance capitale que revêt la liberté religieuse. Elle constitue une ressource indispensable pour l’avenir d’une société multiculturelle – en Suisse, en Europe, en Orient et ailleurs dans le monde. C’est ce qu’a affirmé la délégation dans une déclaration rendue publique durant le voyage.
Les évêques ont été très touchés par le constat posé par la délégation selon lequel l’aide internationale au Liban ignore les réfugiés chrétiens. Ceux-ci sont donc dépendants de l’aide d’organisations ecclésiales comme „Aide à l’Eglise en détresse“ et l'Association suisse de Terre Sainte. C’est pourquoi les évêques demandent aux paroisses de soutenir cette aide par des dons ou des collectes durant le temps de l’Avent ou de Noël.
En bref
La Conférence des évêques suisses a pris connaissance de la suppression des magazines religieux réalisés de façon œcuménique à la Radio Télévision Suisse francophone (RTS). Elle est inquiète de cet affaiblissement du traitement des thèmes religieux dans les offres de la télévision et de la radio publiques en Suisse romande. Cette suppression provoquera probablement des diminutions de postes dans les centres médiatiques des Eglises, à Cath-Info du côté catholique et à Médias-Pro du côté protestant.
Rencontre
- Le nouveau nonce apostolique en Suisse, l’archevêque Thomas Edward Gullickson, a été invité pour la première fois à l’assemblée de la Conférence des évêques suisses. Sa visite amicale a permis des échanges fraternels. Il était accompagné du secrétaire de nonciature, Mgr Mario Codamo.
Nominations
La Conférence des évêques suisses a nommé:
- Pierre-Yves Maillard, vicaire général du diocèse de Sion, comme membre de la délégation catholique-romaine à la Communauté de travail des Eglises chrétiennes de Suisse
- François-Xavier Amherdt, professeur à la Faculté de théologie de Fribourg, comme membre de la Commission pastorale
- Les abbés Emil Hobi, de Murg (SG), et Jean-Luc Etienne, d’Estavayer-le-Lac (FR), comme membres de la Commission „Evêques-Prêtres“
- Markus Köferli, de Zurich, comme membre du Conseil d’administration, et Bruno Gemperle, de Bütschwil (SG), comme membre de l’organe de contrôle de l’Institut suisse de sociologie pastorale
St-Maurice, 2 décembre 2015
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé d‘information
Note aux rédactions: Le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, est à disposition des rédactions pour des informations complémentaires le jeudi 3 décembre 2015 de 14h15 à 15h15 au numéro de téléphone +41 71 227 33 65
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Une délégation catholique / protestante de Suisse clôt son voyage de solidarité au Liban
Aucune paix durable n’est possible sans respect de la liberté religieuse
La délégation commune de la Conférence des évêques suisses (CES) et de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS) entreprend depuis lundi 23 novembre un voyage de solidarité au Liban. Jeudi à Antelias, près de Beyrouth, elle a présenté lors d’une conférence de presse un appel sous la forme d’un document sur le thème „La liberté religieuse, ressource pour l’avenir d’une société multiculturelle“. A la tête de la délégation se trouvent le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, et le président de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, le pasteur Gottfried Locher. A travers ce voyage, les deux principales confessions chrétiennes de Suisse expriment leur solidarité à l’égard des communautés chrétiennes dans les pays en crise du Proche-Orient et leur engagement en faveur de la liberté de religion et des droits de l’homme.
Durant son voyage de cinq jours au Liban, la délégation catholique / protestante a rencontré des dirigeants de premier plan issus de nombreuses communautés chrétiennes et non chrétiennes. Les échanges ont permis de mettre toujours en évidence que tant qu’aucune paix durable ne sera construite dans les pays du Proche Orient, les chrétiens demeureront une cible particulièrement vulnérable de la violence et de la terreur.
La délégation, composée de huit personnes, a rendu visite à des projets d’entraides d’œuvres d’entraide catholiques et réformées, comme une école évangélique arménienne à Beyrouth, qui accueille des enfants réfugiés grâce au soutien de l’œuvre d’entraide „Action Chrétienne en Orient“. Elle s’est également rendue à Zahlé, où l’Eglise grecque-catholique melkite locale accompagne des familles de réfugiés avec le soutien de l’œuvre d’entraide „Aide à l’Eglise en détresse“. Lors de ses rencontres avec des réfugiés, la délégation a été confrontée avec le fait inquiétant que l’aide internationale passe à côté des réfugiés chrétiens. A la différence des autres réfugiés, ils ne sont pas hébergés dans des camps de tentes. Par conséquent, ils ne reçoivent du soutien que des milieux des Eglises.
Liberté de religion et paix durable
Dans leur déclaration commune, la CES et la FEPS soulignent qu’aucune véritable société humaine ne peut se construire sans respect de la liberté d’exercer sa foi et sa religion, individuellement ou en communauté. C’est pourquoi la liberté religieuse est une ressource indispensable pour l’avenir d’une société multiculturelle, que ce soit en Suisse, en Europe, en Orient ou ailleurs dans le monde.
Les religions sont indispensables à la vie en société, car elles sont un élément constitutif de l’existence humaine et participent à la création de valeurs nécessaires pour la vie en société. Ces valeurs permettent à tous de vivre ensemble dans le respect mutuel, la solidarité, la justice et la paix. Les valeurs chrétiennes d’amour, foi et espérance offrent des perspectives essentielles. Des valeurs comparables se trouvent également au cœur des autres religions.
Appel
Les œuvres d’entraide des Eglises accomplissent au Liban des services indispensables dans l’accompagnement et le soutien des réfugiés. Les CES et la FEPS appelle leurs fidèles et les responsables politiques en Suisse à soutenir leurs coreligionnaires oppressés et persécutés et à les aider par une généreuse solidarité. La Fédération des Eglises protestantes et la Conférence des évêques demandent aux communautés et paroisses de Suisse de soutenir ces organisations, en particulier les œuvres d’entraide "Action Chrétienne en Orient" (protestante) et "Aide à l’Eglise en détresse" (catholique) par des dons ou des collectes durant la période de l’Avent ou de Noël.
Walter Müller, Chargé d’information de la CES
Serge Fornerod, Directeur des relations extérieures de la FEPS
Antélias / Beyrouth, 26 novembre 2015
Indications pratiques: les montants des dons et collectes peuvent être versés sur les comptes des œuvres d’entraide suivantes, avec mention „Aide aux réfugiés syriens“ :
„Action en Orient“, c/o DM – Echange et Mission, CCP 10-700-2, IBAN CH08 0900 0000 1000 0700 2
„Aide à l’Eglise en détresse“, CCP 60-17200-9, IBAN CH38 0077 8010 0177 9301 0
Informations complémentaires : Walter Müller (walter.mueller(a)conferencedeseveques.ch<mailto:walter.mueller@conferencedeseveques.ch>; +41 79 446 39 36).
Lien vers le communiqué et vers la déclaration „La liberté religieuse, ressource pour l’avenir d’une société multiculturelle“ : http://www.eveques.ch/documents/communiques/une-delegation-catholique-prote…
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Voyage de solidarité d'une délégation suisse catholique / protestante au Liban
En faveur de la liberté de religion et des droits de l'homme
La Conférence des évêques suisses (CES) et la Fédération des Eglises protestantes de Suisse (FEPS) envoient une délégation commune au Liban afin d'exprimer leur solidarité avec les communautés chrétiennes locales et de s'engager en faveur de la liberté religieuse et des droits de l'homme. Le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, et le président de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, le pasteur Gottfried Locher, se trouvent à la tête de la délégation.
Du 23 au 27 novembre, la délégation catholique / protestante rencontrera des représentants de nombreuses communautés chrétiennes et non-chrétiennes, et rendront visite à des projets d'oeuvres d'entraide suisses en faveur des réfugiés au Liban. Un autre but de ce voyage est le lancement d'un appel commun de la CES et de la FEPS en vue de mettre un terme aux guerres civiles et aux persécutions au Proche-Orient, et de respecter la liberté religieuse de toutes les communautés. Une paix durable et l'avenir d'une société multiculturelle ne sont pas réalisables sans le respect de la liberté de religion.
Les oeuvres d'entraide chrétiennes au Liban accomplissent des services indispensables dans la prise en charge et le soutien des réfugiés. C'est pourquoi la délégation demande aux communautés paroissiales de Suisse de soutenir ces activités par des dons ou des collectes durant le temps de l'Avent ou de Noël, en particulier celles des organisations "Action Chrétienne en Orient" (protestante) et "Aide à l'Eglise en détresse" (catholique).
Avis aux rédactions: Le jeudi 26 novembre, la délégation donnera une conférence de presse à Antelias (Liban). Mgr Markus Büchel et le président de la FEPS Gottfried Locher lanceront l'appel "Liberté de religion - une ressource pour l'avenir d'une société multiculturelle" et parleront des résultats du voyage. Les journalistes qui souhaitent participer à la conférence de presse sont priés de s'annoncer au chargé d'information de la CES, Walter Müller (walter.mueller(a)conferencedeseveques.ch; +41 79 446 39 36).
Walter Müller
Responsable de la communication à la CES
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de l’évêque chargé des médias
au sein de la Conférence des évêques suisses
La suppression de trois magazines religieux, «Faut pas croire» sur RTS un, «Hautes fréquences» sur La 1ère et «A vue d’esprit» sur Espace 2, aura des conséquences sur le traitement des sujets religieux par les médias du service public francophone en Suisse. Ces suppressions vont aussi provoquer des pertes d’emploi pour des journalistes engagés dans le service œcuménique assuré par Cath-Info, du côté catholique, et Médias-pro, du côté protestant. Je tiens à leur exprimer ma plus profonde solidarité.
En tant qu’évêque chargé d’encourager une présence catholique, ouverte et œcuménique, dans tous les médias, j’exprime mon inquiétude. Il en va de la place que l’on donne à la dimension religieuse de l’homme en ces temps où la religion est si souvent et de si diverses manières d’actualité.
Il me semble important de souligner l’importance du service public aussi pour tout ce qui concerne la dimension spirituelle et œcuménique de notre culture et de notre avenir.
Nous avons peut-être aussi à trouver de nouvelles voies pour une collaboration fructueuse entre le service public et les Eglises dans l’intérêt des débats de société.
+Alain de Raemy, évêque aux médias
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Déclaration du président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, suite aux attentats sanglants de Paris
Le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, déclare suite aux attentats sanglants de la soirée du 13 novembre 2015 à Paris:
"Je suis profondément bouleversé par le bain de sang qui s'est déroulé à Paris. Nous exprimons notre compassion et notre prière aux victimes et à leurs proches. Cette vague de violence à Paris, attisée par la haine, constitue un attentat contre toutes les personnes et contre l'ensemble de l'Europe. Nous devons suivre le chemin du Christ, le chemin de la paix et de la non-violence. J'appelle tous les hommes, quelles que soient leur foi et leur religion, à s'engager en faveur de la paix."
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
La Conférence des évêques suisses en dialogue avec une délégation musulmane d'Iran
Quel rôle revient à la religion dans l'Etat et la société?
A l'invitation de la Conférence des évêques suisses (CES), une délégation musulmane d'Iran a visité la Suisse durant quatre jours. Le Groupe de travail «Islam» de la Conférence des évêques suisses a échangé du 19 au 22 octobre sur le thème du rôle et de l'importance de la religion en politique, dans le droit et dans la société en Iran et en Suisse, avec le président de l'Organisation pour la culture islamique et les relations (ICRO), des représentants du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime et des professeurs des Universités de Téhéran et de Qom.
Il s'agissait de la cinquième rencontre - en Iran ou en Suisse - entre le Groupe de travail «Islam» et l'ICRO. Pour la première fois depuis le début de ce dialogue avec des théologiens et spécialistes du droit iraniens en 2005, les participants ont parlé ouvertement et de façon directe des défis devant lesquels se trouvent l'islam en Iran et le christianisme en Suisse, ainsi que des points de convergence. Des deux côtés, il existe une préoccupation face à l'indifférence et à la radicalisation religieuses. Les participants ont dialogué ouvertement et dans un esprit de respect mutuel sur le pour et le contre d'un état séculier ou théocratique. Dans le même esprit, il a également été débattu des différences théologiques comme la Trinité ou l'incarnation de Dieu.
Les deux côtés veulent poursuivre le dialogue l'an prochain en Iran. Par ailleurs, ils ont l'intention de publier ensemble un ouvrage sur le rôle de la religion dans la société en Iran et en Suisse. Il est notamment question d'y aborder la relation entre religion et Etat (sécularité contre théocratie), la place de la religion dans l'espace public, la question de l'égalité des religions, le problème de la relativisation des valeurs et celui de la liberté religieuse.
La délégation iranienne était composée de
1. Dr. Abouzar Ebrahimi, président de l'ICRO (Islamic Culture and Relations Organisation ),
2. Ayatollah Dr. Mahmood Mohammadi Eraghi, membre du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime (Expediency Discernment Council),
3. Hojjat al-Islam Dr. Mohsen Alviri, professeur d'histoire de l'islam à l'Université de Baqir al-Olum,
4. Dr. Emad Afrogh, professeur de sociologie et de philosophie à l'Université de Baqir al-Olum,
5. Mme Hayedeh Ramzan Rostamabadi, directrice du Département du dialogue entre l'islam et l'Eglise catholique romaine au Centre pour le dialogue interreligieux de l'ICRO,
6. M. Asghar Farsi, directeur-adjoint du Bureau du protocole de l'ICRO,
7. M. Seyed Sadraddin Mousavi Jashniun, traducteur.
Les membres suivants du Groupe de travail «Islam» ont pris part aux discussions :
1. Mgr. Alain de Raemy, président du Groupe de travail «Islam»,
2. Mgr Charles Morerod OP, ancien président du Groupe de travail «Islam»,
3. Dr. Erwin Tanner-Tiziani, secrétaire général de la CES et secrétaire du Groupe de travail «Islam»,
4. Dr. Francis Piccand, spécialiste du Proche et Moyen-Orient au Département fédéral des Affaires étrangères,
5. P. Roman Stäger, ancien professeur d'arabe et de sciences islamiques à l'Institut Pontifical d'Etudes Arabes et d'Islamologie,
6. M. Roberto Simona, spécialiste du Proche et Moyen-Orient à l'Oeuvre d'entraide «Aide à l'Eglise en détresse»,
7. Dr. Farhad Afshar, musulman chiite.
Fribourg, 23 octobre 2015
Indication aux rédactions: Le secrétaire général de la CES, Erwin Tanner-Tiziani, est à disposition des médias pour répondre à leurs questions vendredi 23 octobre entre 13h et 14h au numéro +41 26 510 15 15
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Invitation aux rédactions et correspondants à l'occasion de la clôture du Synode des évêques
Rome: Rencontre entre Mgr Jean-Marie Lovey et la presse
Chers Journalistes, Rédactions et Correspondants,
L'assemblée générale ordinaire du Synode des évêques se terminera le dimanche 25 octobre par une messe solennelle sur la Place Saint-Pierre à Rome.
Après trois semaines de débats intenses, le représentant de la Conférence des évêques suisses au synode, Mgr Jean-Marie Lovey, se tiendra à disposition des médias pour un entretien.
Ce point presse se déroulera:
Samedi 24 octobre à 14h15
À la caserne de la Garde Suisse pontificale (Entrée: Porta Sant'Anna)
Nous vous prions d'annoncer votre participation au point presse par e-mail ou par téléphone (Tel. +41 79 446 39 36, walter.mueller(a)bischoefe.ch<mailto:walter.mueller@bischoefe.ch>).
L'accès à la caserne de la Garde Suisse ne sera autorisé qu'aux personnes annoncées. Par ailleurs, il appartient aux journalistes eux-mêmes de se procurer une accréditation auprès de la Salle de presse du Saint-Siège.
Meilleures salutations
Service de communication de la CES
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Une délégation iranienne en dialogue avec la Conférence des évêques suisses
Dialogue sur l'importance de la religion dans la société
Le Groupe de travail "Islam" de la Conférence des évêques suisses (CES) accueille une délégation iranienne pour un voyage de quatre jours en Suisse. Cette visite aura comme sujet principal le dialogue sur l'importance de la religion dans la société. La délégation iranienne est composée de six hauts responsables de différentes instances étatiques et universitaires d'Iran. Du 19 au 22 octobre, elle aura l'occasion de mener divers dialogues et d'effectuer plusieurs rencontres. La délégation iranienne est placée sous la direction d'Abouzar Ebrahimi, président de l'Organisation pour la culture islamique et les relations (ICRO).
Des questions comme les relations entre Etat et religion, le principe de sécularité et l'importance de la liberté religieuse dans le contexte des événements actuels seront abordées, ainsi que celle de l'importance de la religion pour l'Etat. Comme le souligne le secrétaire du Groupe de travail "Islam", Erwin Tanner, le dialogue avec la délégation iranienne est considéré comme une contribution à une cohabitation pacifique entre les communautés religieuses. Ce dialogue est également placé sous le signe de la solidarité avec les minorités chrétiennes en Iran.
Le Groupe de travail "Islam" (GTI) de la Conférence des évêques suisses a été créé en 2001. Il a pour buts de promouvoir le dialogue islamo-chrétien et d'aider les agents pastoraux en Suisse à aborder les questions concrètes sur la cohabitation des chrétiens et des musulmans. Son président est Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg.
Durant sa visite, la délégation iranienne rencontrera notamment le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Yves Rossier, le nonce apostolique à Berne, Mgr Thomas Edward Gullickson, des professeurs de la Faculté de théologie de l'Université de Fribourg, le président actuel de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, ainsi que que le futur président, Mgr Charles Morerod. Le voyage de la délégation de l'ICRO comprendra également la visite de l'Abbaye de Hauterive, près de Fribourg, du Palais fédéral à Berne, ainsi que de la Cathédrale et de la Stiftsbibliothek de St-Gall.
Le Groupe de travail Islam est en contact depuis de nombreuses années avec l'Organisation pour la culture islamique et les relations (ICRO) de l'Etat iranien. Il s'agit de la 5e rencontre, en Iran ou en Suisse, entre le Groupe de travail Islam et l'ICRO depuis 2005. Le but de ce dialogue est un échange sur des questions théologiques et sociétales fondamentales, et la promotion du dialogue interculturel et interreligieux.
Fribourg, 16 octobre 2015
Walter Müller,
Chargé d'information de la Conférence des évêques suisses
Indication aux rédactions: le secrétaire du Groupe de travail Islam, Erwin Tanner, est à disposition des médias pour des informations supplémentaires vendredi 16 octobre de 14h à 15h au numéro +41 26 510 15 15
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) - Service d'information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Invitation aux rédactions et aux correspondants
Rome: Rencontre de Mgr Jean-Marie Lovey avec la presse
Chers Journalistes, Rédactions et Correspondants,
L'assemblée générale ordinaire du Synode des évêques débute le dimanche 4 octobre à Rome avec la messe d'ouverture. L'assemblée aura pour thème général : «La vocation et la mission de la famille dans l'Église et dans le monde contemporain».
Au terme de la messe d'ouverture, le représentant de la Conférence des évêques suisses au Synode, Mgr Jean-Marie Lovey, évêque de Sion, sera à disposition des journalistes pour une rencontre.
Ce point presse se déroulera:
Dimanche 4 octobre à 12h30
À la caserne de la Garde Suisse pontificale (Entrée : Porta Sant'Anna)
Nous vous prions d'annoncer votre participation au point presse par e-mail ou par téléphone (Tel. +41 79 446 39 36, walter.mueller(a)bischoefe.ch<mailto:walter.mueller@bischoefe.ch>).
L'accès à la caserne de la Garde Suisse ne sera autorisé qu'aux personnes annoncées. Par ailleurs, il appartient aux journalistes eux-mêmes de se procurer une accréditation auprès de la Salle de presse du Saint-Siège.
Un autre point-presse avec Mgr Jean-Marie Lovey est prévu lors de la clôture du Synode des évêques.
Meilleures salutations
Service de communication de la CES
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>