ces-ch

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

795 discussions

Pour une protection du climat juste et efficace

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Communiqué de presse Pour une protection du climat juste et efficace Justice et Paix et oeku Eglise et environnement appellent le Conseil fédéral et la délégation suisse à sengager sans restrictions pour une protection mondiale du climat juste et efficace lors de la Conférence de lONU de Poznan (Pologne) du 1e au 12 décembre. Dans leur lettre, les deux organisations appellent le Conseil fédéral et la délégation suisse à Poznan à sengager à réduire dici à 2020 de 30 à 40% les gaz à effets de serre en Suisse, et à accepter une compensation de même niveau à létranger. Les dernières nouvelles concernant le climat montrent que les émissions de gaz à effet de serre des trois dernières années ont dépassé les scénarios les plus extrêmes du 4e rapport sur le climat. Les émissions augmentent de manière encore plus rapide que prévue. Justice et Paix et oeku Eglise et environnement exigent que les Etats participants prennent au sérieux leur responsabilité dans le cadre dun nouveau contrat global sur le climat. Les Etats industrialisés doivent être les premiers à porter cette responsabilité. Ils doivent sengager pour une juste réglementation de la réduction mondiale des émissions, car ils sont très largement à lorigine du changement climatique actuel. Ils doivent donc prendre en charge une part essentielle des mesures visant à sadapter au changement climatique. Ils sont appelés en outre à soutenir de leur savoir-faire les pays émergents et les pays les plus pauvres pour permettre un développement respectueux du climat et des êtres humains. Les pays émergents qui entre-temps produisent de plus en plus démissions sont appelés à collaborer à un développement qui respecte le climat. Berne, le 27.11.08 Contact : Commission nationale suisse Justice et Paix Béatrice Bowald, Effingerstrasse 11, case postale 6872, 3001 Berne, Tél.: 031 382 23 29, Natel: 077 442 05 41, mail: beatrice.bowald(a)juspax.ch oeku Eglise et environnement , Berne Kurt Zaugg-Ott, Schwarztorstrasse 18, case postale 7449, 3001 Berne, Tél..: 031 398 23 45, Natel: 079 768 02 87, mail: info(a)oeku.ch La Commission nationale Justice et Paix est lorgane de la Conférence des évêques suisses (CES) qui soccupe des questions de caractère politique, social et économique. oeku Eglise et environnement est une association dont le but est dancrer plus profondément dans la vie et le message de lEglise la responsabilité de la sauvegarde de la création .

16 years, 5 months

Rétablir la paix au Nord Kivu

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Communiqué de presse Rétablir la paix au Nord Kivu Avec la reprise des conflits au Kivu, Justice et Paix de Belgique, des Pays-Bas et de Suisse sinquiètent fortement du risque de voir la région des Grands-Lacs retomber dans une guerre internationale ouverte. Elles appellent à la cessation immédiate des combats Elles insistent aussi sur limportance du plein respect sur lensemble du territoire de lautorité gouvernementale ainsi que sur la lutte contre limpunité et la cessation du pillage des ressources naturelles. Entre-temps les troupes des Nations-Unies (Monuc) ont un rôle indispensable à jouer à court et moyen terme : cela implique une volonté politique claire et les moyens nécessaires pour repousser les actions offensives des bandes armées. Dans un message du 5 novembre, Mgr François Xavier Maroy Rusengo, archevêque de Bukavu relève que «pour de lor, du diamant ou du coltan, des populations entières sont décimées, leurs habitations occupées, détruites ou incendiées par des bandes armées congolaises, souvent clairement soutenues par des armées étrangères avec des ramifications internationales encore plus étendues quon ne limagine » Les Commissions Justice et Paix de Suisse, Belgique et Pays-Bas font leur cette inquiétude et demandent un engagement accru de la communauté internationale et en particulier des pays dEurope pour rétablir rapidement la paix dans cette partie du Congo. Les populations civiles sont toujours celles qui souffrent en premier de la guerre. Berne, le 20.11.2008 Commission nationale suisse Justice et Paix Commission Justice et Paix belge francophone Commission Justice et Paix des Pays-Bas La Commission nationale Justice et Paix est un organe consultatif de la Conférence des évêques suisses (CES) sur les questions de caractère politique, social et économique. Effingerstrasse 11 Postfach 6872 3001 Bern Tel 031 381 59 55 Fax 031 381 83 49 <mailto:info@juspax.ch> info(a)juspax.ch www.juspax.ch

16 years, 5 months

Les droits de l'enfant : une exigence permanente pour la cohésion sociale

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Communiqué de presse à loccasion de la Journée internationale des droits de lenfant, 20 novembre 2008 Les droits de lenfant : une exigence permanente pour la cohésion sociale Au premier regard, les enfants en Suisse ne manquent de rien. Tous ne disposent cependant pas des mêmes chances pour développer leurs capacités. Dans le domaine de la formation en particulier, les différences sont fortes. Des enquêtes constatent encore et toujours que le milieu familial dorigine joue un rôle déterminant pour les perspectives davenir des enfants. Ainsi les enfants de familles universitaires ont beaucoup plus de probabilité de faire des études que ceux de familles douvriers. La question financière joue certainement un rôle central, mais les possibilités concrètes dapprentissage et une certaine culture de létude sont également importantes. A loccasion de la Journée internationale des droits de lenfant du 20 novembre, la Commission nationale suisse Justice et Paix invite les responsables politiques, mais aussi les citoyens, à ne pas perdre de vue linégalité des chances des enfants et à proposer des solutions. Face au changement démographique de notre société, cette tâche est toujours plus importante. Donner leurs chances à tous les enfants est la clé de notre avenir. Berne. 19.11. 2008 La Commission nationale Justice et Paix est un organe consultatif de la Conférence des évêques suisses (CES) sur les questions de caractère politique, social et économique. Effingerstrasse 11 Postfach 6872 3001 Bern Tel 031 381 59 55 Fax 031 381 83 49 <mailto:info@juspax.ch> info(a)juspax.ch www.juspax.ch

16 years, 5 months

Colloque de la Conférence des évêques suisses : " L'Eglise catholique et l'Etat en Suisse "

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Logo CES Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 278, CH -1701 Fribourg, http://www.sbk-ces-cvs.ch T :+41 26 322 47.94, F : +41 26 322 49 93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch _____ Colloque de la Conférence des évêques suisses « LEglise catholique et lEtat en Suisse » Communiqué de presse Diverses questions ouvertes sur les relations Eglise-Etat en Suisse ont été au coeur dun colloque tenu à Lugano les 3 et 4 novembre à linvitation de la Conférence des évêques suisses (CES), dentente avec le Saint Siège. Ces journées, qui ont rassemblé une septantaine dexperts, dont un observateur de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, ont été organisées en collaboration avec lInstitut international de droit canon et de droit comparé des religions de la Faculté de théologie de Lugano (DiReCom). Le colloque, présidé conjointement par Mgr Kurt Koch, président de la Conférence des évêques suisses et par Mgr Francesco Coccopalmerio, président du Conseil pontifical pour les textes législatifs, et modéré par le professeur Libero Gerosa, directeur du DiReCom, sest développé dans plus de deux douzaines dexposés sur les divers domaines de conflits : depuis le choix du curé dans les paroisses et les conflits de droit du travail jusquau manque de pouvoir dintervention et de décision des évêques en tant que pasteurs de leur diocèse, en passant par les divers modèles de collaboration entre lEglise et lEtat. Les difficultés de financement des tâches diocésaines et interdiocésaines ont été explicitement soulignées. Alors que le système dimpôts ecclésiastiques existant en Suisse permet de financer, le plus souvent de manière très satisfaisante, les paroisses et les collectivités cantonales, de gros problèmes se posent pour un financement suffisant des tâches diocésaines et interdiocésaines au plan régional ou suisse. Il en est de même au niveau de la péréquation financière entre les cantons dont les capacités financières en matière ecclésiale sont différentes. Les experts venus dItalie ont souligné les avantages du système de « limpôt de mandat » introduit en Italie, en Espagne ou en Hongrie. Les structures fédérales de la Suisse et la souveraineté des cantons en matière religieuse font que les relations Eglises-Etat sont réglées de manière différente et autonome dans chaque canton. Le modèle suisse de la démocratie directe organisée de bas en haut, avec sa forte insistance sur lautonomie communale, contraste avec la structure de lEglise catholique dirigée de manière hiérarchique par les évêques. Les corporations ecclésiastiques catholiques ont pour rôle de bâtir un pont entre les institutions étatiques suisses et lEglise catholique. Les corporations catholiques de droit public cantonal ne sont pas elles-mêmes lEglise, mais elles sont ordonnées par lEtat pour rassembler les catholiques dun territoire et assurer les conditions matérielles et financières nécessaires à laction de lEglise. Les évêques suisses, les représentants du Saint Siège, et les délégués de corporations ecclésiastiques cantonales se sont joints aux experts de droit invités pour demander de changer les appellations usuelles dans divers cantons «dEglise nationale» ou «dEglise cantonale» car elles entretiennent la confusion sur la nature de ces corporations de droits public. De même, il ne faudrait pas utiliser le mot de «synode» pour désigner les parlements des corporations ecclésiastiques. Lugano, le 5 novembre 2008 Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Avenue du Moléson 21, case postale 278 CH-1701 Fribourg Tel. +41 26 322 47 94, mobile +41 79 446 39 36 <mailto:info@sbk-ces-cvs.ch> info(a)sbk-ces-cvs.ch, <http://www.sbk-ces-cvs.ch/> www.sbk-ces-cvs.ch

16 years, 5 months

Invitation Conférence de Presse Colloque "Eglise catholique et Etat en Suisse"

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Logo CES Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 278, CH -1701 Fribourg, http://www.sbk-ces-cvs.ch T :+41 26 322 47.94, F : +41 26 322 49 93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch _____ Mesdames, Messieurs, Les 3 et 4 novembre 2008 aura lieu à Lugano, sous l’égide de la Conférence des évêques suisses (CES), un colloque sur le thème: « Eglise catholique et Etat en Suisse » Les évêques suisses mettent sur pied cette rencontre en commun avec le Saint-Siège en sollicitant la collaboration de l’Institut international de droit canon et de droit comparé des religions (DiReCom) de la Faculté de théologie de Lugano. A l’issue de ce colloque une conférence de presse présentera le résultat des travaux. La réflexion et la discussion porteront principalement sur l’analyse de la situation et la recherche de solutions aux points controversés soulevés par le droit ecclésiastique suisse. Seront notamment présents à cette conférence de presse : - Mgr Kurt Koch, président de la CES, Soleure - Mgr Francesco Canalini, nonce apostolique à Berne - Mgr Francesco Coccopalmerio, président du Conseil pontifical pour les textes législatifs, Rome - M. le Prof. Libero Gerosa, recteur de la Faculté de théologie et directeur du DiReCom, Lugano - M. l’abbé Felix Gmür, secrétaire général de la CES, Fribourg La conférence de presse aura lieu le mercredi 5 novembre 2008, à 11h00 à la Faculté de théologie de Lugano Salle Corecco, 3ème étage Via G. Buffi 13 6900 Lugano Merci de nous faciliter l’organisation en vous annonçant au moyen du talon ci-joint. Conférence des évêques suisses Walter Müller, responsable de l’information Avenue du Moléson 21, case postale 278 CH-1701 Fribourg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Conférence de presse CES, le 5 novembre 2008 Inscription / désinscription A retourner SVP jusqu’au 4 novembre, 15h00! Fax: 026 322 49 93 E-Mail: <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch □ Oui, je viendrai à la conférence de presse (Nom/titre de presse, organisation/adresse/e-mail) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….… □ Non, je ne pourrai pas venir. Envoyez-moi SVP le communiqué. (Nom/titre de presse, organisation/adresse/e-mail) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Remarques : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…

16 years, 6 months

Communique oecumenisme CTEC nouveau president

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

* * Christiane Faschon, Secrétaire générale Berg, le 24.10.08 _ _ _Communiqué de presse_ MGR VITUS HUONDER NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA CTEC /La Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse CTEC a élu son nouveau président à la plénière du 20 octobre dernier à Genève : il sagit de Mgr Vitus Huonder, qui succède à M. le Pasteur Ruedi Heinzer./ Lors de la plénière du 20 octobre à Genève, les délégués de la Communauté des Eglises chrétiennes en Suisse CTEC ont élu à lunanimité Mgr Vitus Huonder, Coire, leur nouveau président. Mgr Vitus avait été proposé par la Conférence des évêques suisses. Lunité compte parmi les priorités pour tous les chrétiens. Cest pourquoi des lieux de discussions tels que la CTEC sont nécessaires, déclare Mgr Huonder. Le nouveau président assumera sa charge le 1er janvier 2009. Son mandat dure deux ans. Le présidium de la CTEC est assuré à tour de rôle par un délégué de la Fédération des Eglises protestantes de la Suisse FEPS, un délégué de la Conférence des évêques suisses CES ainsi que par dautres Eglises membre. / / Le président sortant Ruedi Heinzer de la FEPS a reçu beaucoup déloges. Il avait assumé la tâche pendant trois ans, ce qui constitue une exception, afin de sauvegarder la continuité lors du changement de secrétaire général. Le Pasteur Stefan Gisiger a été élu vice-président en août, pour une autre année. Il appuiera le nouveau président dans la prise en charge du mandat. Il revient au présidium de nommer la vice-présidence. La CTEC est composée des Eglises membre suivantes: Fédération des Eglises protestantes de la Suisse, Eglise catholique-romaine de la Suisse, Eglise chrétienne-catholique de Suisse, Eglise évangélique-méthodiste de Suisse, Fédération des Eglises baptistes de Suisse, Armée du Salut, Fédération des Eglises évangéliques-luthériennes de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, Diocèse orthodoxe de Suisse du Patriarcat cuménique de Constantinople, représentation de lEglise serbe-orthodoxe en Suisse, Eglise anglicane en Suisse. /Christiane Faschon, Secrétaire générale/ INFOS Mgr Vitus Huonder 081 258 60 00, _kanzlei(a)bistum-chur.ch_ Texte du communiqué et images des présidents élu et sortant sont disponibles sous http://www.agck.ch/de-ch/aktuell[1] Légende de la photo: A gauche le nouveau président de la CTEC, Mgr Vitus Huonder, à droite le président sortant Pasteur Ruedi Heinzer. Site internet de la CTEC: www.agck.ch[2] (allemand/français) Links: ------ [1] http://www.agck.ch/de-ch/aktuell [2] http://www.agck.ch/

16 years, 6 months

Aide à l'Eglise en Détresse : Journée nationale de sensibilisation pour les chrétiens discriminés et persécutés dans le monde

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Communiqué de presse Aide à l'Eglise en Détresse Journée nationale de sensibilisation pour les chrétiens discriminés et persécutés dans le monde 25-26 octobre 2008, Suisse romande et Suisse alémanique 8-9 novembre 2008, Suisse italienne Pour la deuxième année consécutive, l' « Aide à l'Eglise en Détresse » organise la « Journée nationale de sensibilisation pour les chrétiens discriminés et persécutés ». Il s'agit d'une initiative par laquelle l'organisation du « Père au Lard », engagée depuis plus de soixante ans en faveur des chrétiens discriminés et persécutés, veut attirer l'attention de l'opinion publique sur le nombre considérable de chrétiens qui payent souvent de leur vie dans de nombreux pays le seul fait d'être chrétien. Le thème de la journée est d'une dramatique actualité. Les nouvelles concernant les persécutions systématiques dont sont l'objet les chrétiens de l'Orissa en Inde ou l'émigration forcée des chrétiens d'Irak nous parviennent quotidiennement. En Suisse romande, Mgr Théophile Georges Kassab, archevêque de Homs, Hama et Nabk, en Syrie, viendra témoigner à Yverdon. Mgr Vitus Huonder a été invité à Zurich pour la Suisse alémanique et, au Tessin, Mgr Pier Giacomo Grampa célébrera la messe à la cathédrale San Lorenzo à Lugano. Pour l'occasion, une bougie a été réalisée sur laquelle ont été reportés symboliquement certains noms de ceux qui sont morts à cause de leur foi dans le courant de l'année écoulée (de juin 2007 à juin 2008) dans des circonstances et des lieux très divers dans le monde. La bougie sera mise en vente au prix de 20.- à la sortie de l'église d'accueil. Horaire des célébrations en Suisse romande en faveur des persécutés et discriminés: -Samedi 25 octobre à 18h00 à l'église St Pierre à Yverdon -Dimanche 26 octobre à 10h00 à l'église St Pierre à Yverdon -Dimanche 26 octobre à 11h15 à la chapelle Notre-Dame-de-Grâce à Yvonand www.aide-eglise-en-detresse.ch --------- Comunicato stampa Aiuto alla Chiesa Che Soffre Giornata nazionale di sensibilizzazione per I cristiani discriminati e perseguitati nel mondo 25-26 ottobre 2008, Svizzera Tedesca e Francese 8-9 novembre 2008 Svizzera Italiana Per il secondo anno successivo Aiuto alla Chiesa Che Soffre organizza la Giornata nazionale di sensibilizzazione per i cristiani discriminati e perseguitati. Si tratta di uniniziativa con la quale lorganizzazione di Padre Lardo, da sessantanni impegnata a favore dei cristiani discriminati e perseguitati, vuole attirare lattenzione dellopinione pubblica su quanti, nei diversi Paesi del mondo, quotidianamente pagano ad un prezzo spesso altissimo, il loro essere cristiani. Il tema della giornata, questanno conosce una drammatica attualità: quotidiane sono infatti le notizie delle sistematiche persecuzioni di cui sono fatti oggetti i cristiani dellOrissa in India e dellemigrazione forzata a cui vengono spinti i cristiani in Irak. Nella Svizzera romanda è stato invitato a Yverdon mons. Théophile Georges Kassab, arci-vescovo di Homs, Hama e Nabk, in Siria. A Zurigo sarà ospite per la Svizzera Tedesca, Mons. Vitus Huonder, mentre per la Svizzera italiana sarà Mons. Pier Giacomo Grampa a celebrare la S.Messa nella Cattedrale di San Lorenzo, a Lugano. Per loccasione è stata realizzata una candela che riporta simbolicamente i nomi di quanti nel corso di questultimo anno (per ragioni pratiche dal mese di giugno 2007 allo stesso mese del 2008) nelle circostanze e nei luoghi più diversi del mondo, sono morti a causa della loro fede. La candela verrà messa in vendita al prezzo di 20.- , fuori dalla chiesa. Orari delle due celebrazioni in favore dei cristiani perseguitati e discriminati nella Svizzera Italiana: -Sabato 8 novembre, ore 17.15, Cattedrale di San Lorenzo -Domenica 9 novembre, ore 10.15, Cattedrale di San Lorenzo www.aiuto-chiesa-che-soffre.ch

16 years, 6 months

La canonizzazione ci sintonizza con la Colombia

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

16 years, 6 months

En communion avec la Colombie grâce à la canonisation

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

16 years, 6 months

Sainte Bernarda Bütler - Une vie au service des plus pauvres

by ces-ch＠mailman.datenpark.ch

Logo CES Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Sainte Bernarda Bütler – Une vie au service des plus pauvres Communiqué de presse Mère Maria Bernarda Bütler sera déclarée sainte par le Pape Benoît XVI lors d’une messe solennelle le dimanche 12 octobre. Avec cette canonisation, les catholiques suisses reçoivent, après Saint Nicolas de Flue en 1947, un nouveau modèle de vie exemplaire. Mère Bernarda voit le jour en 1848 à Auw (AG), l’année même de la création de la Confédération suisse moderne. A 19 ans, elle entre au couvent des Capucines de Marie auxiliatrice à Altstätten (SG). 21 ans plus tard, devenue entre-temps supérieure de sa communauté, elle embarque, accompagnée de quelques consœurs, pour l’Amérique latine. Elle s’installe d’abord en Equateur, puis en Colombie. La nouvelle sainte a toujours su réagir de manière souple et exemplaire aux défis rencontrés dans sa vie. Elle s’engage là où Dieu a le plus urgemment besoin d’elle. Comme jeune femme, elle se présente au couvent d’Altstätten qui manque cruellement de moyens et de jeunes novices. Sous son influence, le couvent devient florissant et le nombre de sœurs dépasse la limite fixée par l’Etat. Elle renonce donc à la vie contemplative du couvent cloîtré pour se rendre comme missionnaire en Amérique latine. Avec quelques consœurs, elle devient infirmière et enseignante et s’engage là où les besoins et l’absence de formation paraissent les plus urgents. Mère Bernarda fonde en Colombie la Congrégation des Missionnaires franciscaines de Marie auxiliatrice. Aujourd’hui, 840 sœurs consacrent, selon son exemple, toutes leurs forces aux œuvres de charité aux fronts de la misère sociale de ce monde. Les diocèses de ses origines participent à la fête Les diocèses de Bâle et de St-Gall préparent avec grande joie l’événement spirituel de la canonisation. Plusieurs centaines de pèlerins des communes d’Auw et d’Altstätten feront le voyage à Rome. Les évêques Mgr Kurt Koch et Mgr Markus Büchel concélébreront avec le Saint-Père lors de la messe de canonisation. De nombreux représentants des autorités religieuses et civiles seront présents lors de la célébration. Parmi eux figure la chancelière de la Confédération Corina Casanova comme représentante de la Suisse. Plusieurs centaines de pèlerins d’Amérique latine sont également attendus dont sept évêques et archevêques et 211 sœurs. Plusieurs stations de télévisions diffuseront la messe en direct. Des messes d’action de grâce seront célébrées le 19 octobre à Auw et le 9 novembre à Altstätten par les évêques diocésain de Bâle et St-Gall. Information pour les rédactions: Des images de presse en haute résolution seront disponibles pour téléchargement le 12 octobre dès 18.00 heures sur www.kath.ch/index.php?na=101. Sous ce lien, on trouve également une documentation sur la sainte. Les journalistes présents à Rome pourront prendre part à un point de presse le 11 octobre. On demande aux personnes intéressées de s’annoncer auprès du porte-parole de la Conférence des évêques suisses, Walter Müller. ------------ Conférence des évêques suisses Walter Müller, Responsable de la communication et Porte-parole Avenue du Moléson 21, case postale 278 CH-1701 Freiburg Tel. +41 26 322 47 94, mobile +41 79 446 39 36 <mailto:info@sbk-ces-cvs.ch> info(a)sbk-ces-cvs.ch, <http://www.sbk-ces-cvs.ch/> www.sbk-ces-cvs.ch

16 years, 7 months

← Newer
1
...
50
51
52
53
54
55
56
...
80
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch