Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch Logo CES Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Ich freue mich Ihnen anbei das Wort der Schweizer Bischöfe zum Karwochenopfer 2004 für die Christen im Heiligen Land zuzusenden - auf deutsch und italienisch. Im Anhang finden Sie ebenfalls das Mediencommuniqué (deutsch + italienisch), verfasst vom Schweizerischen Heiligland-Verein. Mit meinen besten Grüssen ----- Marc Aellen Vize-Generalsekretär und Informationsbeauftragter Handy: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: marc.aellen(a)kath.ch _____ Wort der Schweizer Bischöfe zum Karwochenopfer 2004 für die Christen im Heiligen Land Tag für Tag hören wir in den Nachrichten und in der Tagesschau von den Ereignissen im Heiligen Land. Wir sind davon betroffen und errichten doch eine Art Sperrmauer um unsere Gefühle. Was die Menschen in Palästina ertragen müssen, übersteigt unsere Schmerzgrenze. Wir haben genug von den täglichen Schreckensmeldungen und schalten innerlich ab. Wir flüchten uns erst in Resignation und dann in Apathie. Wir schauen weg vom Unerträglichen und damit auch vom Leid der Menschen. Wo ein Stück Hoffnung aufscheint, wird es bald wieder durch Gewalt zerschlagen. Unschuldige werden Opfer dieser Gewalt und sind dann schnell vergessen, am schnellsten die Kinder. Wir hören auch von Verfolgung und Zermürbung des christlichen Glaubens. Und doch leben immer noch Christen im Heiligen Land, und ihre Gegenwart ist nicht unwirksam. Sie versuchen in einer hoffnungslosen Situation Hoffnung zu säen: Vergebung, Versöhnung, Nächstenliebe. Wir müssen Sorge tragen für diese unsere Glaubensbrüder und -schwestern, die im Ursprungsland des Christentums, im Land Jesu Christi leben. Nicht alle Bemühungen sind umsonst; das darf der Schweizerische Heiligland-Verein immer wieder wie ein Wunder feststellen. Was treu begleitet und unterstützt wird, kann Frucht tragen. So wirkt beispielsweise das «Haus Gnade» in Haifa seit zwanzig Jahren als eine Insel der Hoffnung für viele Menschen in der Region Galiläa. Das Karwochenopfer der Schweizer Katholiken ist eine konkrete Möglichkeit, unsere Solidarität mit unseren Brüdern und Schwestern im Heiligen Land zu bezeugen. Darüber hinaus kann unser Gebet, können Pilgerreisen ins Heilige Land, persönliche Kontakte mit Hilfe der modernen Kommunikationsmittel sowie finanzielle Unterstützung einen zwar kleinen, aber evangeliumsgemässen Beitrag zur Befriedung der explosiven Situation im Nahen Osten leisten. Ein neuer offener Konflikt würde nicht nur die betroffene Region, sondern die ganze Welt in Mitleidenschaft ziehen. Deshalb appellieren wir an Ihre grosszügige Mithilfe und Unterstützung für viele christliche Familien, die in einer ausweglosen Lage leben müssen und dringend auf ein Zeichen der Liebe und der Verbundenheit aus unseren Ländern warten - in der gemeinsamen Hoffnung und Osterfreude unseres auferstandenen Herrn. Die Schweizer Bischöfe Freiburg, im Februar 2004 _____ Messaggio dei Vescovi svizzeri per la Colletta della Quaresima 2004 per i cristiani di Terrasanta Giorno per giorno udiamo al notiziario o al telegiornale le notizie riguardanti la Terrasanta. Ne siamo colpiti eppure costruiamo una specie di barriera davanti ai nostri sentimenti. Quel che devono sopportare uomini e donne in Palestina supera le nostre capacità di empatia. Ne abbiamo abbastanza delle quotidiane notizie terrificanti e interiormente ci chiudiamo ad esse. Fuggiamo prima nella rassegnazione e poi nell’apatia. Guardiamo via dall’insopportabile e così anche dal dolore umano. Dove scaturisce un segno di speranza, esso viene presto distrutto da nuova violenza. Innocenti diventano vittime di questa violenza e presto dimenticati, i bambini rapidamente. Sentiamo parlare anche di persecuzione e logorio della fede cristiana. Eppure cristiani continuano a vivere in Terrasanta e la loro presenza non è inefficace. Tentano, in una situazione senza speranza, di seminare speranza: perdono, riconciliazione, amore del prossimo. Dobbiamo aver cura di questi fratelli e sorelle nella fede che vivono nelle terre d’origine del cristianesimo, appunto sulla terra di Gesù Cristo. Non tutti gli sforzi sono vani, come può constatare sempre di nuovo l’Associazione svizzera di Terra Santa quasi fosse un miracolo. Ciò che viene accompagnato e sostenuto fedelmente può portar frutto. Così per esempio la „Casa della Grazia“ ad Haifa sussiste da 20 anni come un’isola di speranza per molta gente della regione Galilea. La Colletta della settimana santa dei cattolici svizzeri offre la possibilità concreta di mostrare la nostra solidarietà con i fratelli e le sorelle in Terrasanta. Inoltre la nostra preghiera, i pellegrinaggi in Terrasanta, i contatti personali con l’ausilio dei moderni mezzi di comunicazione come pure il sostegno finanziario possono offrire un aiuto magari piccolo, ma impregnato di spirito evangelico per lenire la situazione esplosiva in Vicino Oriente. Un nuovo conflitto aperto non coinvolgerebbe solo la regione, ma la terra intera. Motivo per cui vi esortiamo all’aiuto e al sostegno per le tante famiglie cristiane, che devono vivere in una situazione senza esito e attendono urgentemente un segno d’amore e di vincolo dai nostri Paesi – nella comune speranza e gioia pasquale di nostro Signore risorto. I vescovi svizzeri Friburgo, febbraio 2004