Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Fribourg, le 14 mai 2004
Aux rédactions de la presse écrite, de la radio et de la télévision en
Suisse
Invitation à une conférence de presse
Mesdames, Messieurs, chers collègues,
La 1ère Rencontre nationale des jeunes catholiques, les 5 et 6 juin
prochains à Berne, aura lieu dans tout juste trois semaines.
Nous souhaitons vous présenter dans le détail le programme de la
manifestation. Les interventions concerneront exclusivement les
différents moments de cette rencontre des jeunes (Marche vers la
BernArena, spectacle d'ouverture et rencontre avec Jean-Paul II,
Ateliers, concerts, programme de nuit et messe solennelle du dimanche
matin). Ils seront présentés par Mgr Theurillat, évêque délégué à la
jeunesse, et les responsables de ces différents temps, qui seront à
votre disposition pour toutes les questions concernant le programme et
les préparatifs dans les différents groupes de jeunes.
Nous n'aborderons pas les aspects logistiques de la Rencontre et de la
visite du Saint-Père, qui font l'objet de communications spécifiques
régulières.
Nous vous invitons donc à une conférence de presse
Mercredi 19 mai 2004 à 10h00
Hotel Ador, Laupenstr. 15, Berne
(à 5 mn de la Gare de Berne)
Dans lattente de vous retrouver à cette occasion, recevez, Mesdames,
Messieurs, chers collègues, mes salutations les meilleures.
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Le Pape rencontrera les anciens Gardes Suisses
Fribourg, 14.05.04 (ma) C’est une évidence : le pape entretient une
relation toute particulière avec sa Garde Suisse. Comme le Vatican l’a
déjà annoncé, Jean Paul II a souhaité être accompagné par quatre jeunes
Gardes en service actif, des quatre régions linguistiques du pays. Mais
ce n’est pas tout : pour conclure son bref séjour à Berne, le Saint-Père
souhaite rencontrer les anciens Gardes Suisses. Une façon de les
remercier pour leur dévouement à son service, alors que la Garde Suisse
Pontificale s’apprête à fêter, en 2006, son 500e anniversaire.
Président central de l’Association des Anciens Gardes Suisses
Pontificaux, Jacques Babey, a fait part de sa joie pour « l’honneur
insigne qui touche tous les anciens Gardes». Ceux d’entre eux qui le
souhaitent ont donc rendez-vous dimanche à 17h00 dans la cour du
Viktoriaheim, résidence du Pape durant son week-end bernois. Cette
rencontre étant strictement privée, le public ne pourra y assister, ni
s’approcher des lieux.
Pour des raisons de sécurité, un badge spécial sera remis à chaque
participant le 6 juin, dès la fin de la messe et jusqu’à 16h00, dans la
tente d’accréditation presse, Guisanplatz, devant la BEA Bern Expo. Les
anciens Gardes souhaitant des renseignements complémentaires peuvent
s’adresser à M. Jacques Babey, 2908 Grandfontaine (032 476 60 27).
Merci aux représentants des médias de bien avoir la gentillesse de
relayer cette nouvelle de dernière minute, ainsi que – si possible – les
informations pratiques du dernier paragraphe !
Vous trouvez des informations spécifiques destinées aux journalistes
(formulaire d’accréditation à la Rencontre nationale des jeunes
catholiques, etc.) sur le site Internet de la Rencontre (adresse
ci-dessous).
Service d’information (responsable : Marc Aellen)
c/o Conférence des évêques suisses, Av. du Moléson 21, CP 122, 1706
Fribourg - Tél. +41 26 322 47 94 – Mobile : +41 79 446 39 36
Fax : +41 26 322 47 95 – <mailto:medias@leve-toi.ch> media(a)leve-toi.ch
- Site Internet : <http://www.leve-toi.ch/> www.leve-toi.ch
Bonjour,
Vous trouverez ci-dessous un communiqué de presse du Groupe de travail
"Bioéthique" de la CES sur les Directives de lASSM « Prise en charge
des patients en fin de vie ».
Pour toute information, merci de contacter :
* François-Xavier Putallaz, Chemin de l'Agasse 25, 1950 Sion, T &
F : 027/ 322.72.01, E : <mailto:fx.putallaz@bluewin.ch>
fx.putallaz(a)bluewin.ch
* Dr. Urs Kayser, Oberseemattweg 4, 6403 Küssnacht am Rigi, T :
041/854.30.60, urs.kayser(a)bluewin.ch
* Mgr Kurt Koch, évêque de Bâle, Baselstr. 58, CP 216, 4501
Soleure, T : 032/625.58.25, F : 032/625.58.45,
generalvikariat(a)bistum-basel.ch
* Abbé Agnell Rickenmann, secrétaire général de la CES, Av. du
Moléson 21, CP 122, 1706 Fribourg, T : 026/322.47.94, F : 026/322.49.93,
E : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
Avec mes meilleures salutations.
-----
Conférence des évêques suisses (CES)
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tél. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: marc.aellen(a)cath.ch
-----
_____
Communiqué
Prise de position du Groupe de travail « Bioéthique » de la Conférence
des évêques suisses (CES) à propos du projet de Directives de lASSM
« Prise en charge des patients en fin de vie »
Actuellement en consultation, les Directives de lASSM « Prise en charge
des patients en fin de vie » encouragent dun côté la prise en charge
compétente et humaine des personnes en fin de vie, et invitent à le
faire suffisamment tôt, dans tous les lieux où se trouve le patient.
Elles admettent aussi la légitime suspension de certains traitements
disproportionnés, puisque lacharnement thérapeutique soppose à la
dignité de la personne.
Mais dun autre côté lincitation aux soins palliatifs est contredite
par ces mêmes Directives lorsquelles légitiment lassistance médicale
au suicide. Une telle position nest pas admissible pour plusieurs
raisons.
Premièrement, cette attitude est contradictoire, car en admettant que «
lassistance au suicide ne fait pas partie de lactivité médicale »,
lASSM avoue quelle ne sadresse pas au médecin comme tel ; sil en
venait à favoriser le suicide dune personne, le médecin contredirait en
effet le sens de son engagement, à savoir être au service du bien des
patients.
Deuxièmement, justifier lassistance au suicide sous prétexte que le
médecin sabstient du « dernier geste conduisant à la mort » pour le
laisser au patient est incompréhensible.
Troisièmement, on ne peut se réclamer de lactuel code pénal pour en
inférer des normes éthiques : cest au contraire à la loi de se
conformer aux exigences de léthique et non linverse.
Quatrièmement, en avalisant lassistance au suicide, lASSM enclenche un
engrenage conduisant à dautres dérives graves, car la différence entre
assistance au suicide et euthanasie est ténue. Prétendre que des
conditions strictes éviteront ces nouvelles dérives ne convainc pas.
Le Groupe de travail « Bioéthique » de la CES demande à lASSM de
revenir sur la question et de la revoir de manière approfondie, persuadé
que cest par le témoignage dune généreuse assistance au mourant
jusquau terme de sa vie, que chacun pourra percevoir les véritables
richesses qui donnent sens à lexistence humaine.
Fribourg, le 12 mai 2004
Annexe : prise de position du Groupe « Bioéthique » de la CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Fribourg, le 28 avril 2004
Aux rédactions de la presse écrite, de la radio et de la télévision en
Suisse
Invitation à une conférence de presse
Mesdames, Messieurs, chers collègues,
La 1ère Rencontre nationale des jeunes catholiques, les 5 et 6 juin
prochains à Berne, approche à grands pas. Nous vous invitons à une
conférence de presse
Lundi 3 mai 2004 à 11h00
Hôtel "Novotel", Guisanplatz, Berne
Terminus Tram 9 (Guisanplatz / BEA bern expo)
(à 9 mn de la Gare de Berne)
Des places de parking payantes sont disponibles dans le garage
souterrain de l'hôtel.
Vous recevrez des informations détaillées sur la Rencontre nationale des
jeunes catholiques et sur le voyage probable du Pape Jean-Paul II.
Seront présents:
- Mgr Denis Theurillat, évêque délégué pour la jeunesse
- Le comité de coordination de la Rencontre
Dans lattente de vous retrouver à cette occasion, recevez, Mesdames,
Messieurs, chers collègues, mes salutations les meilleures.
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Mesdames, Messieurs,
Vous trouverez ci-dessous et ci-joint un communiqué de presse concernant
la Rencontre nationale des jeunes catholiques, les 5 et 6 juin prochains
à Berne.
Avec mes meilleures salutations.
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
_____
1ère Rencontre nationale des jeunes catholiques
Un programme artistique alléchant !
Fribourg, 07.04.04 (ma) Musique, chants, chorégraphies, théâtre… La 1ère
Rencontre nationale des jeunes catholiques – qui aura lieu les 5 et 6
juin prochains à Berne – offrira aux milliers de jeunes présents un
programme artistique de choix. Plusieurs groupes de renom s’y produiront
et les surprises ne manqueront pas. Avec, en point d’orgue, la rencontre
de Jean-Paul II avec les jeunes !
Un des temps forts du week-end sera le « spectacle d’ouverture », samedi
5 juin de 17h à 19h « Chauffeur de salle » de luxe, dès 16h, le groupe
alémanique « Starch*addition » accueillera les jeunes arrivant dans
l’Arena, la patinoire de Berne. P-funk, hip-hop, r&b et musique latino
seront au menu. Le programme proprement dit se poursuivra dans la même
veine, avec en vedette le groupe français Aquero. Basés à Lyon, les «
Blues Brothers » de Dieu, comme ils se nomment eux-mêmes, donnent de la
couleur à la musique chrétienne: rythmes latinos et zeste de blues… On
découvrira un univers musical riche de multiples influences.
De nombreux autres jeunes – près de 200 ! - donneront vie au spectacle
d’ouverture, qui alliera chorégraphies, danse classique (la danseuse
professionnelle Sylvie Rivollet), clips vidéo, chants. Le programme, qui
s’articulera autour du thème de la rencontre, « Lève-toi ! » - veut
apporter une note d’espoir dans la réalité de la jeunesse d’aujourd’hui.
Les participants découvriront en outre l’hymne de la Rencontre, lauréat
d’un concours organisé avant la rencontre, qui sera interprété par un
chœur de plusieurs dizaines de jeunes.
Enfin, véritable temps fort de ce spectacle, la rencontre des jeunes
avec le Saint-Père. Jean-Paul II est en effet attendu peu après 18h dans
l’Arena, pour y saluer les participants et leur adresser son message. Un
premier point culminant du week-end, qui sera, à n’en pas douter, haut
en couleurs !
Pour un monde plus uni
Après le repas, la soirée permettra aux jeunes de visiter les dizaines
de stands installés pour l’occasion dans l’enceinte de la BEA et de
participer à divers ateliers. Mais sur le plan artistique, la soirée
n’aura rien à envier au spectacle d’ouverture : le groupe international
Gen Rosso présentera son musical « Streetlight ». A travers ce dernier,
Gen Rosso témoigne d’une vie qui, au-delà des différences culturelles et
religieuses, aspire à un monde plus uni.
Dimanche 6 juin au matin, la messe présidée par Jean-Paul II - à
laquelle se joindront des dizaines de milliers d’adultes et d’enfants -
sera animée par un chœur de jeunes et sera riche de symboles et images
fortes. A n’en pas douter, un week-end que les jeunes n’oublieront pas
de sitôt !
Pour tout renseignement, consulter le site Internet de la Rencontre
nationale des jeunes catholiques : <http://www.leve-toi.ch/>
www.leve-toi.ch
Bonjour,
Vous trouverez ci-joint une lettre ouverte de la Commission nationale
"Justice et Paix" de la Conférence des évêques suisses.
Lettre ouverte à Monsieur le Conseiller fédéral Christoph Blocher
Internement à vie des délinquants sexuels ou violents jugés très
dangereux et non amendables
Pour toute information, contacter: Anne Durrer, Justice et Paix,
Effingerstrasse 11, CP 6872, 3001 Berne - T 031 381 59 57 / 55 - F 031
381 83 49.
Avec mes meilleures salutations.
-----
Conférence des évêques suisses (CES)
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tél. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Avis aux rédactions / Hinweis an die Redaktionen / Avviso alle redazioni
:
Le formulaire d'accréditation des médias pour la visite à Berne de
Jean-Paul II, les 5 et 6 juin 2004 dans le cadre de la 1ère Rencontre
nationale des jeunes catholiques, est désormais online à l'adresse:
<http://kath.ch/ces/accreditation> http://kath.ch/ces/accreditation
<http://kath.ch/cvs/accreditazione>
<http://www.rise-up.ch/medias.asp?lang=FR&Cat=15>
ATTENTION: La date limite d'envoi pour tous les documents requis est le
7 mai 2004!
Vous trouverez par ailleurs toutes les informations utiles concernant la
rencontre des jeunes et la visite du Pape à l'adresse: www.leve-toi.ch
Meilleures salutations
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
_____
Das Medien-Akkreditierungsformular für den Besuch von Johannes Paul II.
in Bern, vom 5. und 6. Juni 2004 im Rahmen des 1. Nationalen
Katholischen Jugendtreffens, befindet sich ab sofort online unter
folgender Adresse: www.kath.ch/sbk/akkreditierung
ACHTUNG: Einsendeschluss aller Dokumente ist der 7. Mai 2004!
Im Uebrigen finden Sie alle notwendigen Informationen über das
Jugendtreffen und den Papstbesuch unter der Adresse: www.steh-auf.ch.
Mit besten Grüssen
-----
Marc Aellen
Vize-Generalsekretär und Informationsbeauftragter
Handy: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: marc.aellen(a)kath.ch
_____
Il formulario d'accreditamento dei media per la visita a Berna di
Giovanni Paolo II, il 5 e 6 giugno 2004, nell'ambito del 1° Incontro
nazionale dei giovani cattolici, è ormai online al seguente indirizzo:
<http://kath.ch/cvs/accreditazione> http://kath.ch/cvs/accreditazione
ATTENZIONE: la data limite d'invio per tutti i documenti richiesti è il
7 maggio 2004!
Inoltre, si possono trovare tutte le informazioni utili sull'Incontro
dei giovani e la visita del Santo Padre all'indirizzo: www.alzati.ch
Con i miei migliori saluti
-----
Marc Aellen
Vice segretario generale ed adetto stampa
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
Bonjour,
Vous trouverez ci-joint un communiqué (français/allemand) de la
Commission nationale "Justice et Paix" de la Conférence des évêques
suisses.
Initiative parlementaire Hegetschweiler Ouverture dominicale des
commerces dans les centres de transports publics
Avec mes meilleures salutations.
-----
Conférence des évêques suisses (CES)
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tél. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht
beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
263e assemblée ordinaire
de la Conférence des évêques suisses (CES)
à Villars-sur-Glâne (FR)
(Séminaire du diocèse de Lausanne-Genève-Fribourg)
du 1er au 3 mars 2004
Communiqué de presse
La Conférence des évêques suisses (CES) a tenu du 1er au 3 mars 2004 sa
263e assemblée ordinaire au Séminaire du diocèse de Lausanne, Genève et
Fribourg, à Villars-sur-Glâne (FR). Parmi les thèmes abordés au cours de
cette assemblée :
Accueil de Mgr Pier Giacomo Grampa
Les évêques ont accueilli au sein de la CES Mgr Pier Giacomo Grampa,
ordonné évêque le 25 janvier dernier. A nen pas douter, la présence du
nouvel évêque de Lugano sera un grand enrichissement pour la Conférence.
Les membres de la CES en ont profité pour affiner la nouvelle
répartition des dicastères, annoncée il y a trois mois (voir liste
ci-jointe /
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/263_dica_f.pdf). Entre autres
aménagements, un dicastère de la formation a été ajouté au département
Foi et annonce. Cest Mgr Grampa qui en sera le responsable.
Voyage de Jean-Paul II à Berne : une délégation du Vatican est venue en
Suisse
Le Pape Jean-Paul II envisageant daccueillir positivement linvitation
des évêques suisses à se rendre à Berne les 5 et 6 juin prochains, une
délégation du Vatican emmenée par Mgr Renato Boccardo - organisateur des
voyages du Saint-Père - est venue en Suisse les 26 et 27 février. Elle a
rencontré le Comité dorganisation de la Rencontre nationale des jeunes
catholiques et a eu des entretiens avec des représentants des autorités
fédérales.
Les éléments recueillis durant ces deux jours permettront délaborer le
projet de programme du voyage des 5 et 6 juin, qui sera soumis à
lapprobation de Jean-Paul II.
Comme à lhabitude, lannonce officielle de cette visite sera faite, le
cas échéant, quelques semaines avant la venue du Pape.
Si le Saint-Père se rend à Berne, il rencontrera le samedi après-midi
les jeunes réunis pour la 1ère Rencontre nationale des jeunes
catholiques, puis présidera le dimanche une messe à laquelle chacune et
chacun adultes, jeunes et enfants seront les bienvenus. Les évêques
invitent ainsi chaleureusement tous les catholiques de la Suisse à se
réunir le dimanche 6 juin à Berne autour de Jean-Paul II et à témoigner
par là même leur solidarité envers les jeunes réunis à Berne.
Première Rencontre nationale des jeunes catholiques, 5 - 6 juin 2004,
Berne
Les préparatifs de la Rencontre nationale des jeunes catholiques - qui
aura lieu les 5 et 6 juin prochains à Berne, se sont accélérés ces
derniers mois. Tant sur les plans logistique que pastoral, les grandes
orientations sont désormais tracées, a indiqué aux évêques une
délégation des organisateurs de la Rencontre, Mme Chantal Brun, labbé
Pierre-Yves Maillard et M. Olivier Dinichert.
à voir communiqué joint
(http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/263_RNJC04_f.pdf)
Protection de la vie, de son début à sa fin
Un référendum a été annoncé récemment contre la Loi fédérale relative à
la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Le Groupe de
travail « Bioéthique » de la CES se prononcera prochainement sur cette
matière. Les évêques tiennent néanmoins à réaffirmer dès aujourdhui que
le respect absolu de la vie humaine, du début jusquà sa fin, simpose
impérativement. Dans ce contexte, la CES exprime aussi, une fois de
plus, sa préoccupation quant au problème de laide au suicide, matière
en laquelle notre législation suisse présente des lacunes, et problème
qui est rendu plus aigu par la déclaration récente de lAcadémie suisse
des sciences médicales. Les évêques expriment cette même préoccupation
dans une lettre adressée ce jour au Conseil de lEurope (en allemand,
voir site Internet de la CES :
http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/Pdp_euthanasie_040304_d
<http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/Pdp_euthanasie_040304_d.pdf> .pdf).
Partenariat enregistré pour les personnes de même sexe
Le Conseil national a adopté en décembre dernier la loi définissant le
partenariat enregistré pour les personnes de même sexe. La CES constate
que cette nouvelle législation ne protège pas suffisamment linstitution
du mariage. Si, comme les évêques lont dit à maintes reprises - par
exemple dans leur document doctobre 2002 -, il convient de supprimer
toute discrimination à légard des personnes, le caractère unique du
mariage entre un homme et une femme doit être protégé de façon
inconditionnelle. La société ne peut y toucher sans se mettre elle-même
en danger. Les évêques demandent donc au Conseil des Etats de ne pas
adopter la loi dans sa version actuelle.
2005 - 2006, Années des vocations
Les évêques ont décidé de proclamer 2005 et 2006 « Années des vocations
». La première - déjà décidée précédemment - sera centrée sur la
vocation du prêtre, au service de Dieu et de la communauté. La seconde
mettra laccent sur la diversité des vocations dans lEglise : vie
religieuse, engagement des laïcs en pastorale, bénévolat, diaconat et
sacerdoce. Toutes ces vocations seront mises en lumière et présentées
sous laspect de leur enrichissement réciproque, de la spiritualité, de
la solidarité et de lengagement missionnaire.
Ces deux années seront déclinées dans les trois régions linguistiques,
selon les situations pastorales propres à chacune.
Nominations
§ Les évêques ont désigné Mgr Joseph Roduit, Abbé de St-Maurice,
pour représenter la CES au Symposium des évêques dAfrique et dEurope,
qui se déroulera à Rome du 11 au 13 novembre 2004 et sera coprésidé par
Mgr Amédée Grab, président du Conseil des Conférences épiscopales
dEurope (CCEE). A cette rencontre participeront une cinquantaine
dévêques africains, un nombre semblable dévêques européens, ainsi que
des experts et des représentants des uvres dentraide. Ce symposium
permettra un échange dexpériences et un approfondissement de la
responsabilité réciproque dans lévangélisation, la mission, la
pastorale, etc.
§ Ils ont confirmé la nomination de M. Alois Theiler, de Cham
(ZG), comme représentant officiel de la Conférence centrale catholique
romaine de Suisse (CCCRS) au sein de la Commission de planification
pastorale (CPP).
En bref
§ La CES a reçu la visite amicale du Nonce apostolique, Mgr Pier
Giacomo De Nicolò, et a accueilli son message fraternel.
§ Elle a reçu la visite de Mgr Félix Ramananarivo, évêque
dAntsirabe (Madagascar), de passage en Suisse du 1er au 12 mars. Ce
dernier les a notamment informés des dégâts provoqués par le cyclone qui
a ravagé le pays en février.
§ Ils ont reçu MM. Fulvio Caccia, président, et Jürg
Krummenacher, directeur de Caritas Suisse, avec qui ils ont débattu du
projet de nouvelles lignes directrices de luvre dentraide.
§ Les évêques ont préparé la réponse à donner à la déclaration
du Synode de Lucerne sur labrogation du célibat des prêtres et
lordination des femmes. Cette réponse sera envoyée prochainement. Par
respect pour leurs interlocuteurs, les évêques ne rendront cette lettre
publique quaprès réception par ses destinataires.
§ Ils ont pris connaissance dun rapport intermédiaire de la
Commission « Priorités pastorales et réalités financières » de lEglise
catholique en Suisse. Ce rapport est soumis à la consultation de toutes
les instances concernées.
§ Les évêques ont décidé dorganiser une célébration le 8
décembre 2005 à Einsiedeln pour marquer le 40e anniversaire de la
conclusion du Concile Vatican II.
§ Ils ont accepté le principe dune répartition de la collecte
affectée jusquici au Fonds de solidarité pour la mère et lenfant
(SOFO), de sorte que lassociation « SOS Futures mamans » en bénéficie
elle aussi. Ces deux associations accomplissent un travail remarquable
et complémentaire au service des mères en difficulté. La nouvelle
répartition sera effectuée en accord avec les organisations concernées.
§ Ils ont pris connaissance dun rapport de la Commission «
Couple et famille » sur les cours de préparation au mariage en Suisse.
Ils ont demandé à la commission délaborer sur cette base des
propositions concrètes en la matière.
§ Ils ont pris connaissance dune analyse sur le fonctionnement
et les perspectives de « migratio », la commission de la CES pour la
pastorale des migrants, ainsi que sur le financement des missions
étrangères dites minoritaires.
§ Ils ont pris connaissance du rapport annuel 2003 de lInstitut
suisse de sociologie pastorale. Ils ont exprimé leur reconnaissance
envers toutes les personnes qui travaillent dans cet organisme.
§ Ils ont approuvé le programme de travail de la Commission «
Justice et Paix » pour lannée 2004.
§ Ils ont approuvé les statuts du Groupe de travail « Bioéthique
» de la CES.
§ Ils ont approuvé la création dun poste à mi-temps dattaché
de presse de la CES, chargé dépauler le responsable de la communication
de la conférence.
Fribourg, le 4 mars 2004
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch>
marc.aellen(a)cath.ch
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch
Logo CES
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
J'ai le plaisir de vous faire parvenir ci-dessous - en français et en italien - l'Appel des évêques suisses pour la Collecte de la Semaine Sainte 2004 en faveur des chrétiens de Terre Sainte.
Vous trouverez également ci-joint un communiqué de presse (français et italien) publié par l'Association Suisse de Terre Sainte.
Avec mes meilleures salutations
-----
Marc Aellen
Secrétaire général adjoint et attaché de presse
Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch> marc.aellen(a)cath.ch
_____
Appel pour la collecte de la Semaine Sainte 2004 en faveur des chrétiens de Terre Sainte
Jour après jour nous entendons aux nouvelles et au téléjournal des événements concernant la Terra Sainte. Nous en sommes touchés mais nous constatons tout de même, au plus profond de nous-mêmes, qu’une sorte de barrière se hisse au-devant de nos sentiments. Ce que de nombreux hommes et femmes doivent supporter quotidiennement dépasse nos capacités d’empathie. Nous en avons assez des nouvelles terrifiantes et intérieurement nous nous renfermons sur nous-mêmes, en fuyant d’abord dans la résignation et ensuite dans l’apathie. Nous détournons notre regard de l’insupportable et ainsi également de la douleur humaine.
Là où apparaît un signal d’espoir, il est vite détruit par une nouvelle violence. Des innocents en deviennent victimes et sont rapidement oubliés, les enfants également. Nous entendons parler de persécution et de dépérissement de la foi chrétienne. Pourtant, les chrétiens continuent de vivre en Terre Sainte et leur présence n’est pas inefficace. Dans une situation sans espoir, ils essaient de semer de l’espérance : pardon, réconciliation, amour du prochain. Nous devons nous occuper de ces frères et soeurs dans la foi qui vivent dans les terres d’origine du christianisme, au pays de Jésus Christ.
Les efforts ne sont pas toujours vains, comme le constate toujours l’Association suisse de Terre Sainte, tel un miracle. Ce qui est accompagné et soutenu fidèlement peut porter ses fruits : ainsi, par exemple, la « Maison de la Grâce » à Haïfa, qui subsiste depuis vingt ans comme un îlot d’espérance pour beaucoup de gens issus de la région de Galilée.
La collecte de la Semaine sainte des catholiques de Suisse offre une possibilité concrète de montrer notre solidarité avec les frères et sœurs en Terre Sainte. Notre prière également, les pèlerinages en Terre Sainte, les contacts personnels à l’aide des moyens modernes de communication ainsi qu’un soutien financier sont autant de solutions pour leur venir en aide. Une aide petite, mais pétrie d’esprit évangélique, destinée à désamorcer quelque peu la situation explosive au Proche Orient. Un nouveau conflit ouvert n’impliquerait pas seulement cette région-là, mais la terre toute entière.
Nous exhortons à l’aide et au soutien pour les nombreuses familles chrétiennes acculées à vivre dans une situation sans issue et qui attendent urgemment un signal d’amour et de lien provenant de nos pays – dans un commun espoir et dans la joie pascale de notre Seigneur ressuscité.
Les évêques suisses
Fribourg, février 2004
_____
Messaggio dei Vescovi svizzeri per la Colletta della Quaresima 2004 per i cristiani di Terrasanta
Giorno per giorno udiamo al notiziario o al telegiornale le notizie riguardanti la Terrasanta. Ne siamo colpiti eppure costruiamo una specie di barriera davanti ai nostri sentimenti. Quel che devono sopportare uomini e donne in Palestina supera le nostre capacità di empatia. Ne abbiamo abbastanza delle quotidiane notizie terrificanti e interiormente ci chiudiamo ad esse. Fuggiamo prima nella rassegnazione e poi nell’apatia. Guardiamo via dall’insopportabile e così anche dal dolore umano.
Dove scaturisce un segno di speranza, esso viene presto distrutto da nuova violenza. Innocenti diventano vittime di questa violenza e presto dimenticati, i bambini rapidamente. Sentiamo parlare anche di persecuzione e logorio della fede cristiana. Eppure cristiani continuano a vivere in Terrasanta e la loro presenza non è inefficace. Tentano, in una situazione senza speranza, di seminare speranza: perdono, riconciliazione, amore del prossimo. Dobbiamo aver cura di questi fratelli e sorelle nella fede che vivono nelle terre d’origine del cristianesimo, appunto sulla terra di Gesù Cristo.
Non tutti gli sforzi sono vani, come può constatare sempre di nuovo l’Associazione svizzera di Terra Santa quasi fosse un miracolo. Ciò che viene accompagnato e sostenuto fedelmente può portar frutto. Così per esempio la „Casa della Grazia“ ad Haifa sussiste da 20 anni come un’isola di speranza per molta gente della regione Galilea.
La Colletta della settimana santa dei cattolici svizzeri offre la possibilità concreta di mostrare la nostra solidarietà con i fratelli e le sorelle in Terrasanta. Inoltre la nostra preghiera, i pellegrinaggi in Terrasanta, i contatti personali con l’ausilio dei moderni mezzi di comunicazione come pure il sostegno finanziario possono offrire un aiuto magari piccolo, ma impregnato di spirito evangelico per lenire la situazione esplosiva in Vicino Oriente. Un nuovo conflitto aperto non coinvolgerebbe solo la regione, ma la terra intera.
Motivo per cui vi esortiamo all’aiuto e al sostegno per le tante famiglie cristiane, che devono vivere in una situazione senza esito e attendono urgentemente un segno d’amore e di vincolo dai nostri Paesi – nella comune speranza e gioia pasquale di nostro Signore risorto.
I vescovi svizzeri
Friburgo, febbraio 2004