Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Comunicato stampa
Congratulazioni al nuovo Vescovo di Basilea
Papa Benedetto XVI° ha confermato quest'oggi l'elezione di don Felix Gmür da
parte del capitolo cattedrale nominandolo nuovo Vescovo di Basilea. La
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) si rallegra con i cattolici della
diocesi per questo evento. Don Felix Gmür è segretario generale della CVS
dal luglio 2006, una funzione che esercita con competenza, tatto e acuta
sensibilità. I Vescovi svizzeri augurano al novello Vescovo ogni bene dal
Signore e i doni dello Spirito Santo nell'adempimento del suo ministero
episcopale.
mons. Norbert Brunner
Presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri
Friburgo, 23 novembre 2010
Avviso alle redazioni: Ulteriori informazioni sulla nomina e sulla persona
di don Felix Gmür si trovano nelle comunicazioni della Diocesi di Basilea (
<http://www.bistum-basel.ch> www.bistum-basel.ch).
Argumentaire
Suisse : Renvoi des étrangers criminels
Non à la discrimination et à la violation des droits fondamentaux
La Commission nationale suisse Justice et Paix oppose un non ferme à
linitiative sur le renvoi des étrangers criminels. Cette proposition ne
respecte ni les droits fondamentaux, ni le principe de proportionnalité. Le
contre-projet est imprégné du même esprit et apporte plus de désavantages
que davantages par rapport au droit et à la pratique actuels. Ces deux
textes propagent un esprit de discrimination des étrangers et ne contribuent
en rien à la solution des problèmes de criminalité et dintégration. Justice
et Paix répond à quelques questions fréquemment posées.
La population suisse est inquiète face à la criminalité des étrangers. Les
responsables politiques ne doivent-ils pas en tenir compte et prendre toutes
les mesures pour assurer la sécurité ?
Justice et Paix rappelle que la Suisse possède déjà une loi sur les
étrangers parmi les plus strictes dEurope et a une pratique sévère dans le
domaine du renvoi des criminels étrangers. La présence dune majorité
détrangers dans les prisons suisses est un fait, mais ni linitiative, ni
le contre-projet nont deffet sur le problème du «tourisme criminel» ou de
la délinquance parmi les personnes sans autorisation de séjour. Faire croire
quun oui à linitiative résoudrait les problèmes de criminalité est une
grossière tromperie. En fait, les chiffres montrent que les étrangers au
bénéfice dun permis B ou C sont proportionnellement moins souvent condamnés
pénalement que les Suisses.
Lorsquune personne commet un délit ou un crime, elle doit en assumer les
conséquences. Le cas échéant, elles peuvent aller jusquau renvoi du
territoire suisse pour un criminel étranger. Nest-ce pas légitime ?
Cest lautomatisme de lexpulsion et la liste des crimes et délits définis
par linitiative qui posent problème. Cette proposition ne respecte ni les
droits fondamentaux ni le principe de proportionnalité. Le fait que
lexpulsion dune personne étrangère condamnée par un tribunal soit
prononcée automatiquement, indépendamment de sa situation personnelle et
familiale et indépendamment du risque ou non de récidive, nest pas
acceptable. De même, il est inadmissible que des familles entières y
compris avec un conjoint et des enfants suisses - soient punies par le
renvoi ou la séparation parce que lun des leurs sest écarté du droit
chemin. Enfin des personnes de la 2e ou 3e génération, qui sont nées et ont
grandi en Suisse, doivent pouvoir y rester, après avoir purgé leur peine,
plutôt que dêtre renvoyées dans un pays avec lequel elles nont pas
dattaches.
Face à cette initiative, Justice et Paix tient à rappeler, à linstar de la
Conférence des évêques suisses, que la non-discrimination, légalité devant
la loi, la protection contre larbitraire ainsi que le droit au mariage et à
la famille sont des principes de notre état de droit fixés également dans
les conventions internationales.
Le Conseil fédéral et le parlement ont adopté un contre-projet qui introduit
des limites par rapport à linitiative, en mentionnant le respect des droits
fondamentaux, des principes de la Constitution et du droit international.
Le contre-projet procède de la même logique que linitiative. La confusion
volontairement entretenue entre la criminalité et le manque dintégration
des étrangers est malsaine. Alors que limmense majorité des étrangers
établis en Suisse ne posent aucun problème, elle ne fait quattiser la peur
de lautre, développer la xénophobie et polariser ainsi les tensions entre
les divers groupes de la population. Justice et Paix ne peut pas lapprouver
dun point de vue éthique, mais admet quil représente un moindre mal. Cest
pourquoi elle recommande de soutenir le contreprojet dans la question
subsidiaire.
La Commission nationale Justice et Paix est lorgane de la Conférence des
évêques suisses (CES) qui soccupe des questions de caractère politique,
social et économique.
Berne, le 4 novembre 2010
Contact : Maurice Page, tél. 031 382 01 29 / 079 537 31 48
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse
Initiative sur le renvoi et contre-projet: les lois en vigueurs suffisent
Au vu de la prochaine votation sur linitiative populaire fédérale « Pour le
renvoi des étrangers criminels» et le contre-projet parlementaire, la
Conférence des évêques suisses (CES) est convaincue que les lois
actuellement en vigueur suffisent pour renvoyer de Suisse les délinquants
étrangers qui ont commis des crimes graves. Les deux projets soumis au vote
suggèrent une nécessité juridique qui nexiste pas.
Les lois en vigueur permettent déjà aux autorités dexpulser hors de Suisse
tout délinquant étranger. Ainsi linitiative et le contre-projet ne font
aucun sens au niveau juridique. Ils sont les signes dune «politique du
symbole» qui esquive les questions juridiques et étatiques essentielles et
difficiles à résoudre. Comment pouvons-nous améliorer la cohabitation des
Suisses et des étrangers ? Quels devoirs incombent à lEtat, à la société et
aux immigrants en vue dune intégration réussie ? Quentendons-nous par
intégration et quest-ce qui constitue notre identité suisse ?
Quiconque évite ces questions importantes par des artifices juridiques non
seulement ny répond pas, mais instaure en Suisse un climat qui nuit à
lensemble des étrangers et contribue, dans la problématique de la
criminalité des étrangers, à lenracinement de préjugés malsains.
De l'avis des experts juridiques de la CES, lacceptation de linitiative
sur le renvoi engendrera des problèmes supplémentaires au niveau de
léthique et du droit international public. Car en principe l'expulsion est
décrétée sans considération de la situation dans le pays dorigine ni des
conditions de vie en Suisse, ce qui conduirait nécessairement à des
décisions dexpulsion injustifiable sur le plan éthique et contraire aux
droits fondamentaux. Aussi linitiative doit-elle clairement être refusée.
Le contre-projet quant à lui nest pas nécessaire car, dans les faits, il ne
changerait quasiment rien à la situation juridique actuelle. Il correspond
en grande partie à la pratique en cours. Contrairement à ce que suggèrerait
lacceptation du contre-projet, il existe déjà suffisamment de mesures pour
renvoyer les étrangers condamnés. Le contre-projet ne peut donc pas non plus
être recommandé. Au cas où, lors de la votation, les deux projets récoltent
une majorité de voix, le contre-projet est à privilégier dans la question
subsidiaire.
Pour les questions sociales et juridiques, la CES se fait conseiller par sa
Commission dexperts Justice et Paix. Un argumentaire détaillé des experts
est à disposition sur le site de la Commission : www.juspax.ch.
Le présidium de la CES
Fribourg, le 29 octobre 2010
Walter Müller
Chargé dinformation de la CES
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse
Félicitations au nouveau cardinal suisse
Au terme de l’audience générale d’aujourd’hui, le pape Benoît XVI a fait
connaître les noms des prochains cardinaux qui accèderont à ce titre le 20
novembre 2010, lors d’un consistoire public. Parmi eux figure un Suisse :
Mgr Kurt Koch, archevêque, président du Conseil pontifical pour la Promotion
de l’Unité des chrétiens et Administrateur apostolique du diocèse de Bâle.
Les évêques suisses félicitent leur confrère pour cette haute distinction.
L’élévation au rang de cardinal traduit une reconnaissance particulière de
l’activité variée de Mgr Kurt Koch. Mais l’accès de ce dernier au Collège
des cardinaux manifeste également l’importance du Conseil pour l’Unité des
chrétiens, que Mgr Koch préside depuis l’été 2010. Depuis son élection en
tant qu’évêque du diocèse de Bâle, en 1995, Mgr Kurt Koch est membre de la
Conférence des évêques suisses (CES) qu’il a présidée de 2007 à 2009.
Durant les quinze années de son épiscopat, il a été un personnage clef pour
le travail de la CES. Au centre de ses travaux théologiques et de son
activité épiscopale, on retrouve l’approfondissement et la transmission de
la foi ainsi que - et principalement - l’œcuménisme. En tant que président
du Conseil pour l´Unité des chrétiens, il apporte dès lors, sur le plan
mondial, ses brillantes compétences théologiques et ses fines connaissances
dans les relations œcuméniques, les questions sociales et les relations
entre Eglise et Etat ; tandis que sur le plan suisse, il dirige encore le
diocèse de Bâle, en tant qu’Administrateur apostolique, et ce jusqu’à
l’entrée en fonction du nouvel évêque.
Fribourg, le 20 octobre 2010
Au nom de la CES:
Mgr Norbert Brunner, président
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse
Sur l’invitation de l’Eglise, un évêque togolais vient prêcher en Suisse
En marche avec l’Afrique
Mgr Isaac Jogues Gaglo, évêque du diocèse d’Aného au Togo, parcourra la
Suisse du 14 au 24 octobre 2010 afin de témoigner de la présence de
l’Afrique dans l’Eglise. Il répond à l’invitation des évêques suisses, qui,
un an plus tôt, lors d’un voyage au Togo, ont été impressionnés par cette
Eglise jeune, vivante et en pleine croissance. L’évêque togolais s’arrêtera
notamment à Fribourg, Saint-Maurice (VS) et Genève.
L’Eglise catholique en Afrique est forte. Engagée à dénoncer la corruption,
« l’Eglise ose interpeller et adresser des messages audacieux au nom de la
justice, de la paix et de la réconciliation », constate Mgr Joseph Roduit,
Père-Abbé de Saint-Maurice, dans un message qu’il a rédigé au nom de la
Conférence des évêques suisses pour le Mois de la Mission.
L’Eglise catholique en Afrique est vivante. Danses, chants et accueils
chaleureux n’ont pas laissé de marbre les évêques suisses ; ils les ont
confrontés au témoignage chrétien qui, en Europe, manque parfois
d’enthousiasme. Selon le pape Benoît XVI, l’Afrique est un « poumon
spirituel ». Un poumon qui se doit de redonner du souffle à l’Eglise
catholique occidentale. Car Mgr Roduit insiste : il ne suffit pas uniquement
d’aider financièrement l’Afrique, mais d’en tirer également une leçon, de se
laisser interpeller par ces chrétiens.
La venue de Mgr Isaac Jogues Gaglo s’inscrit dans le cadre du Mois de la
Mission Universelle, le mois d’octobre, instauré par Jean-Paul II en 1980
pour célébrer la solidarité sans frontières. Elle est née sous l’impulsion
de Missio, branche de Suisse et du Liechtenstein des Œuvres Pontificales
Missionnaires internationales, et de la Conférence des évêques suisses.
Rebondissant sur la rencontre entre évêques suisses et togolais en octobre
2009, Missio a choisi le slogan « En marche avec l’Afrique » et fait du Togo
le pays hôte de sa campagne 2010.
Walter Müller, chargé d’information de la Conférence des évêques suisses
Encadré
Mgr Gaglo parcourra les diocèses des évêques rencontrés au Togo. Après
quelques jours passés entre Saint-Gall, Lugano et Soleure, c’est en Suisse
romande que se rendra l’évêque d’Aného. Le 21 octobre, il présentera une
conférence à l’Université de Fribourg : « L’Eglise au Togo aujourd’hui » -
suivie d’un débat animé par Mgr Joseph Roduit, le professeur Mariano Delgado
et le P. François-Xavier Amherdt. Le 22 octobre, il se trouvera à
Saint-Maurice pour rendre visite à la communauté des Sœurs de
Saint-Augustin, également présentes à Lomé, capitale du Togo. Point d’orgue
de son voyage : la célébration de la messe du 24 octobre - Dimanche de la
Mission Universelle - à 10h00 et 11h30 à Notre-Dame de Genève avec Mgr
Pierre Farine.
Avis aux rédactions :
- Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Missio, tél.
026 425 55 70 (Jacques Michel)
- Le message de Mgr Joseph Roduit est disponible sur
<http://tinyurl.com/32pn9yz> http://tinyurl.com/32pn9yz
- Des photos du voyage des évêques suisses au Togo peuvent être
téléchargées à partir du lien
http://www.conferencedeseveques.ch/photos/togo/
- Le programme de Forum Eglise dans le monde organisé à
l’Université de Fribourg (où intervient Mgr Gaglo le 21 octobre) est
disponible sur
<http://www.missio.ch/fileadmin/user_upload/HOME/pdf/FFWK-2010-Programm.pdf>
http://www.missio.ch/fileadmin/user_upload/HOME/pdf/FFWK-2010-Programm.pdf
Communiqué de presse
Une nouvelle présidente à la CTEC
Le 22 septembre 2010, à Lausanne, la Communauté de travail des Eglises
chrétiennes en Suisse (CTEC) a élu à sa présidence la pasteure Adèle Kelham,
jusqu’alors vice-présidente. Elle entrera en fonction le 1er janvier 2011 et
remplacera à ce poste Mgr Vitus Huonder, évêque de Coire. Elle sera l'une de
rares femmes, dans le monde entier, à remplir une telle fonction.
Adèle Kelham est pasteure de l'Église anglicane. Née dans le Yorkshire (nord
de l'Angleterre), elle a d'abord étudié la physique puis la théologie. Les
deux approches se complètent, souligne-t-elle: « L’une s’intéresse à la
Création, l'autre au Créateur. »
L’oecuménisme dans le respect et l’amitié
Depuis longtemps déjà, Adèle Kelham s’est engagée dans l’œcuménisme, active
tant dans la communauté des Eglises chrétiennes du canton de Vaud (CECCV)
qu’au présidium de la CTEC Suisse. A ses yeux, ce travail est important
puisque l’Eglise ne peut remplir ses fonctions tant qu’elle est séparée. «
Comment pouvons-nous témoigner de l’amour de Dieu si nous n’aimons pas nos
confrères chrétiens dans le respect ? Comment demander à Dieu la paix et la
justice dans le monde si nous ne soutenons pas mutuellement ? », remarque la
pasteure.
Selon la nouvelle présidente, la CTEC Suisse offre beaucoup de possibilités
d'engagement : de la diffusion de la Charta Oecumenica à la prière et aux
actions qui affermissent l'unité dans le Christ. A cela s’ajoute
l'attribution du label Oecumenica qui témoigne de l’unité.
Théologienne et leader
Parallèlement à sa fonction de pasteure à Lausanne, Adèle Kelham est active
dans un autre domaine important : elle est conseillère pour le ministère des
femmes des Églises anglicanes de l'Europe continentale. «La prise en charge
pastorale, le soutien et les conseils dans la définition d’objectifs et de
programmes pour encourager le ministère des femmes font partie de ma tâche.
Le contact avec les conseillères d'autres diocèses est également important»,
explique la nouvelle présidente. La théologienne, qui s’est retrouvée veuve
jeune, a quatre fils et deux petits-enfants.
La présidence de la CTEC est renouvelée tous les 2 ans. Le poste est occupé
à tour de rôle par un représentant de la Conférence des évêques suisses
(CES), de la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) et de
l'une des Eglises membres de la CTEC Suisse.
Christiane Faschon, secrétaire générale
Avis aux rédactions :
Les images de la pasteure Adèle Kelham peuvent être demandées à
info(a)agck.ch.
Contact : <mailto:kelham@bluewin.ch> kelham(a)bluewin.ch
En novembre paraîtra un portrait plus complet de la nouvelle présidente.
Toute question peut être adressée à Christiane Faschon :
<mailto:info@agck.ch> info(a)agck.ch
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Communiqué de presse
Décès de Mgr Bernard Genoud
Les membres de la Conférence des évêques suisses (CES) ont pris connaissance
de la mort de Mgr Bernard Genoud, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg. À
la tête de ce diocèse depuis 11 ans, il était également membre de la
Conférence des évêques. Nous nous souvenons avec reconnaissance de notre
confrère, qui sest éteint le soir du 21 septembre à lEMS La Providence, à
Fribourg, à l'âge de 68 ans, après une longue maladie.
Mgr Bernard Genoud dirigeait différents dicastères au sein de la CES. Il
était notamment en charge des formations dans les facultés de théologie, de
la Commission « Evêques-prêtres » ainsi que de la Commission de la culture.
Il était membre du présidium depuis 2007. Nous nous souvenons de Mgr Genoud
comme dun pasteur qui savait exercer son ministère avec une grande
sensibilité. Proche des hommes, il possédait le don de leur annoncer
l'Evangile avec ferveur et clarté et de les rendre témoins du Christ.
En pensée avec notre confrère défunt, nous assurons de notre prière Mgr
Pierre Farine, évêque auxiliaire à Genève, les vicaires généraux et
épiscopaux, tous les prêtres et les fidèles du diocèse, dont son frère
labbé Michel Genoud, ainsi que la famille et les amis du défunt.
Au nom de la Conférence des évêques suisses
Mgr Norbert Brunner, président
Fribourg, le 22 septembre 2010
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) Service dinformation
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Comunicato stampa
Decesso di mons. Bernard Genoud
I membri della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) prendono atto con
rammarico della morte di mons. Bernard Genoud, vescovo di Losanna, Ginevra e
Friburgo da 11 anni e parimenti membro della conferenza episcopale. Essi
ricordano con gratitudine questo loro confratello, spentosi dopo lunga
malattia la sera del 21 settembre a 68 anni all home La Providence di
Friburgo.
Mons. Bernard Genoud reggeva vari dicasteri in seno alla CVS, in special
modo la formazione nelle facoltà di teologia, la Commissione
"Vescovi-Sacerdoti" e la Commissione culturale. Dal 2007 faceva parte del
presidio della CVS. Ricordiamo il Vescovo mons. Genoud come pastore molto
sensibile nell'esercizio del ministero. Vicino alle persone, aveva il dono
di annunciare loro il Vangelo con fervore e chiarezza e di farne altrettanti
testimoni del Signore.
In unione con il nostro confratello deceduto, assicuriamo della nostra
preghiera mons. Pierre Farine, vescovo ausiliare a Ginevra, i vicari
generali ed episcopali, i sacerdoti e fedeli della diocesi, tra cui il
fratello sacerdote del defunto, don Michel Genoud, come pure la famiglia e
gli amici del compianto Vescovo.
A nome della Conferenza dei vescovi svizzeri
+ Norbert Brunner, presidente
Friburgo, 22 settembre 2010
Kommission für Kommunikation und Medien
der Schweizer Bischofskonferenz
Commission pour la communication et les médias
de la Conférence des évêques suisses
Commissione per la comunicazione e i media
della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Postfach/Case postale 278, CH-1701 Freiburg
T 026 510 15 15, medienkommission(a)kath.ch
Premio cattolico dei media 2011
I media nelle loro forme più diverse sono estremamente importanti per
l'annuncio del Vangelo, compito primario della Chiesa. Incentivo critico in
virtù della loro specifica funzione, i media fungono da strumento per
scambiare idee ed ideali, oltre a circoscrivere significativamente
l'approccio che ha la gente della Chiesa e del suo messaggio.
Quale tributo di riconoscenza e stima nei confronti di un'attività mediatica
improntata a responsabilità e competenza, i Vescovi svizzeri indicono
nuovamente, per il 2011, il Premio cattolico dei media, dotato di fr.
4000.-. Con questo premio si prefiggono di distinguere opere ed iniziative
che danno un volto al messaggio del Vangelo al di fuori dei media
strettamente ecclesiali. Il laureato dell'anno scorso, André Marty, è stato
corrispondente per il Vicino Oriente della Televisione svizzera.
La giuria accoglie volentieri proposte che emanano da persone o enti attivi
nei media nel senso suddetto.
I formulari per le proposte sono ottenibili alla segreteria della
Commissione per la comunicazione ed i media della Conferenza dei vescovi
svizzeri e su www.kath.ch/mk. Pregasi inoltrare le risposte entro il 3
dicembre 2010.
Schweizer Bischofskonferenz
Kommission für Kommunikation und Medien
Simon Spengler
Geschäftsführender Sekretär
Tel. +41 26 510 15 28
Mobil +41 79 667 27 75
<mailto:simon.spengler@conferencedeseveques.ch>
simon.spengler(a)conferencedeseveques.ch
<http://www.conferencedeseveques.ch> www.conferencedeseveques.ch
Kommission für Kommunikation und Medien
der Schweizer Bischofskonferenz
Commission pour la communication et les médias
de la Conférence des évêques suisses
Commissione per la comunicazione e i media
della Conferenza dei Vescovi Svizzeri
Postfach/Case postale 278, CH-1701 Freiburg
T 026 510 15 15, simon.spengler(a)conferencedeseveques.ch
Attribution du Prix catholique de la communication 2011
Les médias, sous toutes leurs formes, sont d'une importance cruciale pour la
mission de proclamation de l'Eglise. Ils suscitent la réflexion critique,
servent dinstrument pour léchange d'idées et d'idéaux et marquent d'une
manière décisive les gens d'aujourd'hui dans la manière dont ils perçoivent
l'Église et son message.
En signe de reconnaissance et destime face au travail et à la
responsabilité des médias, les évêques suisses remettent au concours, en
2011, le prix catholique de la communication, doté dune valeur de 4000
francs. Par ce biais, ils souhaitent primer les ouvrages et les initiatives
qui rendent compte du message de l'Evangile en dehors des médias propres à
l'Eglise. Lan dernier, cest André Marty, ancien correspondant au
Moyen-Orient pour la télévision suisse, qui a remporté le prix.
Le jury reçoit avec plaisir les propositions dindividus ou dinstitutions
qui accomplissent un travail médiatique dans le sens mentionné.
Les formulaires de propositions peuvent être obtenus au secrétariat de la
Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques
suisses ou sur <http://www.kath.ch/mk> www.kath.ch/mk. Les propositions
doivent être parvenues jusquau 3 décembre 2010.
Schweizer Bischofskonferenz
Kommission für Kommunikation und Medien
Simon Spengler
Geschäftsführender Sekretär
Tel. +41 26 510 15 28
Mobil +41 79 667 27 75
<mailto:simon.spengler@conferencedeseveques.ch>
simon.spengler(a)conferencedeseveques.ch
<http://www.conferencedeseveques.ch> www.conferencedeseveques.ch