[cid:image001.jpg@01CCB35A.9089F2D0]
Communiqué de presse
Nouvelle présidente élue de la CTEC
Le 20 septembre, l’assemblée plénière de la Communauté de travail des Églises chrétiennes en Suisse CTEC-CH a élu sa nouvelle présidente pour 2013/2014 en la personne de la pasteure Rita Famos, qui était déjà vice-présidente de la CTEC-CH en 2011/2012.
Rita Famos est la présidante de la commission spécialisée sur l'élargissement de la reconnaissance du baptême au sein des Églises membres de la CTEC. Elle collabore également dans le "Groupe de travail avenir de la CTEC" chargé d'élaborer une proposition pour une réforme structurelle de la CTEC, car celle-ci se trouve confrontée à de nouveaux défis importants.
Ces deux thèmes - élargissement de la reconnaissance du baptême et réforme structurelle - constituent pour la nouvelle présidente, appuyée par le comité, les deux premiers enjeux majeurs de son mandat de deux ans. Elle souhaite œuvrer pour que les Églises chrétiennes de Suisse renforcent leur engagement dans l'unité en faveur des valeurs chrétiennes au sein de la société. Parallèlement, elle veut encourager le dialogue entre chrétiens et la compréhension mutuelle des Églises membres.
La pasteure Rita Famos-Pfander est membre du Conseil de la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS. Elle a suivi des études de théologie protestante à Berne, Halle (Allemagne) et Richmond (USA). Depuis près de 20 ans, elle exerce un ministère pastoral au sein de l'Église zurichoise et travaille depuis 2000 dans la formation initiale et continue des pasteures et pasteurs de la Suisse germanophone. De 2008 à 2010, elle a été présentatrice de l'émission "Wort zum Sonntag" à la Télévision suisse alémanique.
La présidence de la CTEC est repourvue tous le deux ans, le mandat étant assumé alternativement par un délégué de la FEPS, de la Conférence des évêques suisses, et d'une plus petite Église membre de la CTEC.
Christiane Faschon, secrétaire générale
Pour tout complément d’information:
Pasteure Rita Famos, rita.famos(a)zh.ref.ch<mailto:rita.famos@zh.ref.ch>
La CTEC Suisse
La CTEC regroupe des personnalités dirigeantes de:
• la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS)
• la Conférence catholique-romaine des évêques suisses CES
• l’Église catholique chrétienne de Suisse
• l’Église évangélique méthodiste en Suisse
• l’Alliance des paroisses baptistes de Suisse
• l’Armée du salut
• l’Alliance des Églises évangéliques luthériennes en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein
• le Diocèse orthodoxe de Suisse du patriarcat œcuménique de Constantinople
• l´Église orthodoxe-serbe en Suisse
• ’Église anglicane en Suisse
• l’Église orthodoxe roumaine
• et, avec statut d’hôte, l’Église libre des Adventistes du septième jour
www.agck.ch/Email<http://www.agck.ch/Email>: info(a)agck.ch<mailto:info@agck.ch>
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Durant quatre jours, la ville de St-Gall sera la capitale catholique de l’Europe
Avis aux rédactions
Vous trouvez, en annexe, tous les éléments nécessaires aux journalistes qui couvrent l'Assemblée plénière du Conseil des Conférences épiscopales d'Europe (CCEE) à St-Gall des 27 au 30 septembre prochain.
Je suis chargé d'organiser sur place le contact avec les médias nationaux suisses en collaboration avec le bureau de presse du CCEE et l'attachée de presse du diocèse de St-Gall, de coordonner les demandes d'interviews aux évêques et d'établir les contacts avec les responsables au sein du CCEE.
Dans l'annexe au présent courriel nous vous renseignons sur tous les événements médiatiques qui auront lieu pendant les quatre jours de la réunion, ainsi que les possibilités voire restrictions quant aux reprises film et photo.
Vous trouvez sur la liste des participants (en anglais) leurs pays de provenance – de la Moldavie au Portugal...
Vous êtes priés de remplir le formulaire d'accréditation (à l'att. du CCEE, Thierry Bonaventura) – il va de soi que des communiqués de presse suivront aussi de notre côté; diverses agences de presse sont également représentées.
Je reste à votre disposition pour tout souhait ou demande.
NB: Il est possible que certaines rédactions reçoivent cette même communication par le biais du CCEE ou du diocèse de St-Gall. Veuillez nous en excuser.
Fribourg, le 18 septembre 2012
Walter Müller, chargé d'information
Conférence des évêques suisses
Service de communication
Rue des Alpes 6, CP 278
CH-1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Jubilé national commémorant les 50 ans de l'ouverture du Concile Vatican II
Un Concile pour l'Eglise de ce temps
Il y a 50 ans, le 11 octobre 1962, le pape Jean XXIII ouvrait le Concile Vatican II. L'Eglise catholique en Suisse commémore, à travers diverses initiatives, ce Concile dont les impulsions et les réformes revêtent une importance décisive pour le présent et l’avenir de l'Eglise. Les évêques suisses invitent à Berne, le 11 octobre prochain, des délégations de tous les diocèses à une journée du Jubilé marquant le point de départ d'une série de manifestations qui culmineront le 8 décembre 2015 avec la commémoration des 50 ans de la fin du Concile.
Ce Jubilé offre une occasion propice pour revisiter les textes et décisions du Concile. Le recul favorise la relecture des décisions et des intentions des Pères conciliaires. Beaucoup de changements ont été réalisés. Des thèmes peuvent être approfondis. Quelques-uns verront peut-être des mises à jour.
Eucharistie et échange
Jeudi 11 octobre à 10h30, à l'église de la Trinité à Berne, une célébration eucharistique, ouverte à tous les fidèles, aura lieu en présence des évêques suisses qui y convient plus de 220 délégués de toute la Suisse pour célébrer le Jubilé. Les évêques les inviteront à poursuivre la commémoration du Concile. Le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Norbert Brunner, présidera la messe.
L'après-midi est consacré à l'échange d'informations et à un débat entre les participants. Y tiendront des conférences : Mgr Amédée Grab, évêque émerite de Coire, Mgr Peter Henrici, ancien Professeur à l'Université pontificale Grégorienne et évêque auxiliaire émérite de Coire, ainsi que Mgr Charles Morerod, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg. Chacun d'eux abordera les défis post-conciliaire sous un angle différent. La jounée d'ouverture du Jubilé se terminera autour d’une table ronde dont le professeur de théologie Mariano Delgado sera le modérateur.
"Découvrir la foi"
Le 11 octobre 2012 marque le début de trois ans de commémoration du Concile Vatican II placés sous la devise "Découvrir la foi."
L'année 2012-2013 portera sur le thème de "Célébrer la foi". La réflexion de cette première année se fera sur la Constitution sur la Liturgie "Sacrosanctum Concilium“.
La deuxième année, 2014, aura pour devise "Uni(e)s dans la foi". L'Eglise, l'oecuménisme et la révélation en seront les thèmes principaux.
La troisième année, 2015, intitulée "Une foi qui engage" mettra en lumière la foi dans le monde actuel, la liberté religieuse et les rapports entre les religions.
Année de la foi et Synode des évêques
Le leitmotiv de ces trois années,"Découvrir la foi", reprend les thèmes de l'"Année de la foi" proclamée par le pape Benoît XVI et débutant le jour même du jubilé, le 11 octobre 2012. L'Année de la foi et le Jubilé des 50 ans du Concile sont ainsi étroitement liés. Tout comme le Synode des évêques, qui se tiendra du 7 au 28 octobre à Rome sur le thème "La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne". Y participeront des évêques du monde entier. La Suisse sera représentée par Mgr Felix Gmür, évêque de Bâle.
Vous trouverez des renseignements, des documents et d'autres informations sur le Jubilé des 50 ans du Concile sur les portails suivants, spécialement conçus pour cet événement: www.vatican2.ch<http://www.vatican2.ch/> (français); www.vaticanum2.ch<http://www.vaticanum2.ch/> (allemand); www.vaticano2.ch<http://www.vaticano2.ch/> (italien).
Fribourg, le 14 septembre 2012
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, chargé d'information
Conférence des évêques suisses
Service d’information
Rue des Alpes 6, CP 278
CH-1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Bex (VD)
Mgr Markus Büchel élu à la présidence de la CES
La Conférence des évêques suisses s'est réuni du 3 au 5 septembre au Centre d'accueil La Pelouse à Bex (VD) pour sa 297e assemblée ordinaire.
Les membres de la Conférence des évêques suisses ont élu l'évêque de St-Gall, Mgr Markus Büchel, à la présidence pour la période 2013 – 2015. Il est actuellement vice-président de la CES. L'évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, Mgr Charles Morerod, a été porté à la vice-présidence pour cette même période, alors que Mgr Denis Theurillat, évêque auxiliaire de Bâle, a été élu comme 3e membre du présidium.
Mgr Charles Morerod est membre de la CES depuis novembre 2011 et rejoint le présidium. Mgr Denis Theurillat est membre du présidium depuis 2011. Il avait pris la succession de Mgr Bernard Genoud lors du décès de ce dernier.
Le mandat de trois ans du présidium actuel de la CES, avec Mgr Norbert Brunner à sa tête, prend fin le 31 décembre 2012.
Discussions sur les sorties des corporations ecclésiastiques
Les évêques ont discuté des "sorties partielles d'Eglise". Ces échanges font suite au jugement du Tribunal fédéral du 9 juillet 2012 sur une "sortie partielle d'Eglise" dans le canton de Lucerne. Le Tribunal avait contesté le fait qu'une discussion de la personne voulant quitter l'Eglise avec le vicaire général du diocèse de Bâle soit devenue une condition pour la réalisation de la "sortie partielle d'Eglise". Le Tribunal fédéral entend par "sortie partielle d'Eglise" le cas où une personne sort d'une corporation ecclésiastique, "mais veut en même temps faire partie de la communauté des fidèles catholiques romains".
Le diocèse de Bâle est en train de réexaminer ses lignes directrices sur les personnes qui veulent quitter l'Eglise ou les corporations ecclésiastiques à la lumière du jugement du Tribunal fédéral. La CES avait adopté en 2009 des recommandations sur "La conduite à suivre avec les personnes qui sortent des corporations ecclésiastiques et déclarent vouloir rester des fidèles catholiques". Depuis ce moment, partout où se trouvent des corporations ecclésiastiques, ces recommandations ont été adoptées comme lignes directrices dans les diocèses concernés, avec le consensus des corporations ecclésiastiques.
Statistiques 2011 sur "Les abus sexuels dans le cadre de la pastorale"
La CES a adopté les statistiques annuelles 2011 sur "Les abus sexuels dans le cadre de la pastorale". Les comptes rendus des diocèses font état de 22 victimes et 22 auteurs annoncés, pour une période allant des années 1950 à nos jours. Deux de ces annonces concernent des actes sexuels avec des enfants.
Des victimes continuent de s'annoncer pour des abus remontant à de nombreuses années, et où les auteurs sont déjà décédés ou n'exercent plus comme prêtres. Les abus actuels se situent surtout dans les domaines du harcèlement sexuel ou des dépassements de limite. Dans plus d'un tiers des cas annoncés, les victimes des abus sont des femmes adultes.
La commission d'experts "Abus sexuels dans le cadre de la pastorale", qui a établi ces statistiques, constate que la sensibilité face aux dépassements de limite dans le cadre de la pastorale a augmenté. Aussi des petites transgressions sont constatées et annoncées. Il s'agit maintenant, selon les évêques, de continuer à conscientiser les agents pastoraux par la prévention, la formation initiale et la formation continue.
Les Jenisch, une minorité nationale en Suisse
Les évêques rappellent que les Jenisch, reconnus par la loi comme une minorité nationale, font aussi partie de la Suisse. Ils disposent de leur propre aumônerie catholique. Les Jenisch, tout comme les Manouches de nationalité suisse, souhaitent disposer de suffisamment de lieux de stationnement. Ceux-ci ne sont pas à confondre avec les aires de transit pour les Gens du voyage traversant notre pays.
Les évêques ont exprimé leur préoccupation face aux événements regrettables qui se sont déroulés fin juillet à Muraz (VS), et en particulier face au comportement répréhensible des Gens du voyage en provenance de l'étranger et aux difficultés des autorités à intervenir. De telles situations risquent d’entraîner des exclusions à l’encontre des Gens du voyage de Suisse et des actes de xénophobie contre les Gens du voyage de l’étranger.
Réorganisation du secrétariat général et des commissions
Dans le cadre de la réorganisation du secrétariat et des commissions au siège de la CES à Fribourg, certains parmi les premiers postes mis au concours ont déjà été attribués.
Ainsi, les évêques confirment Walter Müller comme chargé d'information de la CES (langue allemande) et Simon Spengler comme secrétaire exécutif de la "Commission pour la communication et les médias". Ils ont nommé l'abbé Nicolas Betticher chargé d'information à temps partiel (langue française).
Les autres postes du secrétariat général seront repourvus ces prochaines semaines ou ces prochains mois. Il en est de même pour les postes de secrétaires des commissions. Les procédures se dérouleront en concertation avec les commissions concernées.
Synode des évêques
Du 7 au 10 octobre 2012 se déroulera à Rome le Synode des évêques sur le thème "La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne". Les membres de la CES ont discuté de leur souhaits en vue de cette assemblée des évêques avec Mgr Felix Gmür, qui les représentera au Synode.
Rencontres
- Le nonce apostolique en Suisse, l'archevêque Diego Causero, a rendu une visite amicale lors de l'assemblée de la Conférence des évêques suisses. Il était accompagné de son collaborateur, l'abbé Nicolas Betticher.
- Le nonce apostolique et observateur permanent du Saint-Siège aux Nations Unies à Genève, l'archevêque Silvano Maria Tomasi, a présenté aux évêques la Fondation "Caritas in Veritate“. Il était accompagné du Professeur Mathias Nebel. Le but de la fondation est de représenter les valeurs de l'Evangile et de la doctrine sociale de l'Eglise dans le contexte de la diplomatie multilatérale, et de soutenir des propositions et projets qui correspondent à ces valeurs aux Nations Unies et dans d'autres organisations internationales à Genève.
- La Conférence des évêques suisses a rencontré le diacre Martin Brunner-Artho, directeur de Missio Suisse, pour une discussion. Missio Suisse fait partie du réseau de solidarité des Œuvres Pontificales Missionnaires internationales, qui soutiennent des projets dans 110 pays.
- Les évêques se sont rendus le soir de leur 2e journée à Saint-Maurice, où ils ont participé à l'office du couvent. Au terme de la prière, ils ont été invités au repas du soir par les Chanoines de Saint-Maurice.
Nominations:
La Conférence des évêques suisses a nommé:
- Astrid Kaptijn, professeur de droit canonique à la Faculté de théologie de Fribourg (Suisse) et le Père Vinson Joseph MST, lic. iur. can, Fribourg, juges au Tribunal interdiocésain suisse;
- Le conseiller national Stefan Müller-Altermatt, Herbetswil (SO), membre de la Commission "Bioéthique".
Bex, 5 septembre 2012
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, chargé d'information
Avis aux rédactions: CV et photos des évêques se trouvent sur le site www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>
Conférence des évêques suisses
Service d’information
Rue des Alpes 6, CP 278
CH-1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
„Messe des Nations“
Messe catholique romaine à la Cathédrale de St-Gall
Dimanche 30 septembre 9h30 – 11h
Durant quatre jours, la ville de St-Gall sera la capitale catholique de l’Europe. A l’occasion de l’assemblée plénière du Conseil des Conférences Episcopales Européennes (CCEE), qui se déroule du 27 au 30 septembre, la Radio Télévision Suisse (RTS) retransmettra une messe festive de la Cathédrale de St-Gall. Cette assemblée et cette célébration constituent un événement exceptionnel : depuis le Concile de Bâle qui s’est clos en 1449, jamais le territoire de la Suisse actuelle n’a accueilli autant de cardinaux et d’évêques. Parmi les participants à l’office pontifical, en plus des cardinaux, évêques et prêtres issus de quelque 50 pays – de Lisbonne à Moscou et de Stockholm à Malte – figureront naturellement les fidèles du diocèse de St-Gall.
La célébration sera présidée par Mgr Markus Büchel, évêque de St-Gall, qui assurera également la prédication. La direction musicale sera confiée au Maître de chapelle de la Cathédrale, Hans Eberhard, pour l’interprétation de la Messe en La Majeur de César Franck.
Fribourg, le 4 septembre 2012
Conférence des évêques suisses
Service d’information
Rue des Alpes 6, CP 278
CH-1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Invitation à une conférence de presse de la CES
Mesdames et Messieurs,
La Conférence des évêques suisses se dotera d'un nouveau présidium. Lors de la 297e assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES), qui se tiendra à Bex VD du 3 au 5 septembre, les évêques suisses éliront leur présidium (président, vice-président et membre) pour la période 2013-2015.
Vous êtes invités à une conférence de presse à Berne, au cours de laquelle seront présentés le nouveau présidium ainsi que les autres points forts de l'assemblée ordinaire. Parmi ces derniers figure la question controversée des sorties d'Eglise.
La Conférence de presse aura lieu
jeudi 6 septembre 2012 de 10h30 à 11h30
dans la salle „Rotonda“ de la paroisse de la Trinité,
Sulgeneckstrasse 13,
3011 Berne
Nous vous saurions gré de faciliter notre tâche en nous informant de votre participation par courriel ou par téléphone (tél. +41 26 510 15 15, secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch?subject=Anmeldung%20Medienkonferenz>).
Avec mes meilleures salutations.
Walter Müller
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
[cid:image001.gif@01CD6BE8.D4A302D0]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) - Service d'information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : simon.spengler(a)bischoefe.ch<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse / comunicato stampa
L'argent est au service de l'homme, et non pas l'homme un esclave de l'argent"
Message des évêques suisses pour la fête du 1er août
Chers Collaboratrices et Collaborateurs dans le domaine des médias,
Le message de la Conférence des évêques suisses pour la fête du 1er août est diffusé dès aujourd'hui sur le site internet www.eveques.ch/<http://www.eveques.ch/> .
L'auteur en est Mgr Markus Büchel, évêque de St-Gall et vice-président de la Conférence des évêques suisses, sur mandat de ses confrères évêques. Le message a pour titre: "L'argent est au service de l'homme, et non pas l'homme un esclave de l'argent".
Au vu de la crise bancaire, financière et de la dette mondiale, les évêques soulignent l'importance d'une attitude correcte face à l'argent et face au gain, d'un point de vue chrétien.
Les thèmes principaux du message des évêques sont les suivants:
- L'argent n'est pas fait pour se multiplier lui-même et n'est pas une fin en soi.
- Le système financier actuel menace les hommes d'asservissement. Aussi bien des personnes à titre individuel que des populations entières et des gouvernements sont à la merci du système financier international.
- La confiance en notre système financier et économique est entamée. En considérant les expériences réalisées dans le cadre de ce système financier, il serait irresponsable de tout laisser comme cela se passe aujourd'hui. Des réformes fondamentales sont inévitables en vue de faire croître la confiance.
- La crise engendrée par le surendettement ne doit pas toucher unilatéralement que les plus pauvres et les plus faibles, alors que les salaires des personnes les plus haut placées continuent d'augmenter et que le nombre de millionnaires s'accroît sans cesse.
La fête nationale suisse est un jour idéal pour rappeler que l'argent est au service de l'homme, et non pas l'homme un esclave de l'argent. Ce comportement face à l'argent permet de mettre en place un fondement solide en vue d'une nouvelle forme de confiance.
Nous serions très heureux si vous pouviez mettre en évidence le message des évêques suisses dans vos articles sur la fête du 1er août.
Vous trouverez également sur le site internet www.eveques.ch/<http://www.eveques.ch/> une vidéo dans laquelle Mgr Markus Büchel explique les principaux thèmes de ce message.
Le service d'information de la Conférence des évêques suisses reste volontiers à votre disposition pour des informations supplémentaires:
Simon Spengler: 079 667 27 75
simon.spengler(a)bischoefe.ch<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch>
"Il denaro è a servizio dell'uomo, e non l'uomo schiavo del denaro"
Messaggio episcopale per il 1° agosto 2012
Spett. corrispondenti e giornalisti dei mass media
Sulla pagina web della Conferenza dei vescovi svizzeri www.ivescovi.ch<http://www.ivescovi.ch> è stato pubblicato oggi il messaggio episcopale per il 1° agosto.
Markus Büchel, vescovo di S. Gallo e vicepresidente della Conferenza dei vescovi svizzeri, l'ha redatto a nome dei vescovi. L'annuncio è intitolato "Das Geld ist für den Menschen da, nicht der Mensch ein Sklave des Geldes" ("Il denaro è a servizio dell'uomo, e non l'uomo schiavo del denaro")
In vista delle crisi mondiali bancarie, finanziarie e dei debiti internazionali i vescovi sottolineano l'importanza di un attegiamento idoneo verso il denaro e il profitto da un punto di vista christiano.
Questi sono i temi principali del messaggio episcopale:
- I denaro non è fine a se stesso ne a proliferazione.
- Il sistema finanziario di oggi minaccia di asservire l'individuo. Tanto le singole persone quanto popoli interi e governi sono a balia del sistema finanziario internazionale.
- La fiducia nel nostro sistema finanziario ed economico è lesa.
- A secondo le nostre esperienze accumulate con questo sistema negli scorsi anni, sarebbe irresponsabile lasciare tutto allo statu quo. Affinché la fiducia possa ricrescere, occorrono riforme fondamentali.
- Il superamento della crisi finanziaria non deve avvenire unilateralmente a spese dei più poveri e dei più deboli, tanto più che sull'altro fte gli stipendi più alti continuano ad aumentare senza misura e che il numero dei milionari è aumentato proprio in questi anni di crisi.
La festa nazionale svizzera è una buona occasione per ricordarsi che "il denaro è a servizio dell'uomo, e non l'uomo schiavo del denaro".
Questo atteggiamento di fondo da avere con i soldi potrà posare un basamento solido a una fiducia di tipo nuovo.
Saremo molto lieti se,in relazione al 1° agosto, potrebbe richiamare l'attenzione sul messaggio dei vescovi svizzeri.
Su www.ivescovi.ch<http://www.bischoefe.ch%3chttp:/www.bischoefe.ch/> potrà trovare anche un video del vescovo Markus Büchel, nel quale spiega i temi centrali del messaggio.
Per ulteriori informazioni sono volentieri a Sua disposizione presso il centro informazioni:
Simon Spengler: 079 667 27 75
simon.spengler(a)bischoefe.ch<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch%3cmailto:simon.spengler@conferencedeseveques.ch>
[cid:image001.gif@01CC633A.E7DA7B10]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Kommission für Kommunikation und Medien
Conférence des évêques suisses(CES) - Commission pour la communication et les médias
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Commissione per la comunicazione e i media
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.commission-medias.eveques.ch/
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>
Aux médias
L'ancien Conseiller fédéral Pascal Couchepin et l'évêque Mgr Felix Gmür lors de la cérémonie de remise du Prix catholique des médias et des "Prix Good News" de l'Eglise catholique en Suisse
Le mercredi 27 juin, à 10h30, aura lieu en l'église du couvent des Capucins d'Olten (Klosterplatz 8) la cérémonie solennelle de remise du Prix des médias catholiques. L'événement est public et les médias y sont cordialement invités.
L'ancien Conseiller fédéral Pascal Couchepin va féliciter, par un discours, le lauréat David Syz, son ancien secrétaire d'État à l'économie. Syz obtient le Prix pour son documentaire exceptionnellement complet et engagé "Faim et abondance" (réalisé par Christian Neu). Le film incite à réfléchir sur des questions complexes et d'actualité: Pourquoi tant de personnes souffrent de la faim, alors que le monde produit de la nourriture en abondance? Quels rôles y jouent la spéculation et les subventions? Et que se passerait-il si tous les êtres humains mangeaient à leur faim?
En même temps, les institutions des médias catholiques de Suisse attribueront, pour la première fois, les "Prix Good News», à chacune de nos trois régions linguistiques. Ainsi, les personnes seront primées pour avoir su imposer un style positif dans les manchettes.
L'évêque de Bâle, Mgr Felix Gmür, prononcera un discours d'éloge à la lauréate Suisse allemande du « Prix Good News », Sandra Rupp Fischer, instigatrice du festival de musique sacrée « cantars 2011 ». Ce festival comptait 8'000 collaborateurs, dont 1'000 enfants et adolescents.
La jeune responsable de l'information pour l'évêché de Lausanne-Genève-Fribourg, Laure-Christine Grandjean, félicitera la religieuse de 89 ans, Sr Marie Claire Jeannotat. Cette dernière est une bloggeuse assidue du quotidien 24heures et se verra donc attribuer le « Prix bonnes dépêches » pour la Romandie.
Don Italo Molinaro, directeur du centre catholique de radio/tv de Lugano, félicitera de son côté la lauréate tessinoise, Daria Lepori. Le public du Tessin l'a choisie pour ce Prix en particulier pour son animation lors de la campagne annuelle de l'Action de Carême en Suisse italienne.
Pour plus d'infos: Simon Spengler, secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques suisses; simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>; 079 667 27 75
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Conférence des évêques suisses CES
Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS
Fédération suisse de communautés israélites FSCI
Église catholique-chrétienne de la Suisse ECCS
Communiqué de presse
Berne, Fribourg, Zurich, le 13 juin 2012
Appel conjoint pour le Dimanche des réfugiés et le Sabbat des réfugiés 16 et 17 juin 2012
«N'oubliez pas l'hospitalité, car, grâce à elle, certains, sans le savoir, ont accueilli des anges.» (Hébr 13,2)
L’hospitalité est à double tranchant. Car avec l’invité entre dans la maison une personne étrangère, qui ne fait pas partie de la famille ou du ménage. Le risque d’inviter à entrer la mauvaise personne ne peut être exclu. Cela rend méfiant. L’invité pourrait même se révéler être un ennemi. Nous connaissons cette attitude, elle n’est pas infondée; nous faisons tous, en effet, nos expériences – et elles ne sont pas toujours bonnes.
Qui ne souhaiterait pas recevoir la visite des anges? En dépit de leur statut d’étranger, nous n’aurions rien à craindre. Le verset de l’Épître aux Hébreux se trouve dans un chapitre intitulé «La vraie communauté». Il ne s’agit donc pas d’anges de Noël, de théâtre ou d’œuvres d’art, mais bien d’anges de la vie quotidienne.
Manifestement, ils ne sont pas reconnaissables au premier coup d’œil, voire pas du tout. Nous ne savons pas dans quel être humain se cache un ange. Et parce que cela ne se voit pas sur l’être humain, tout être humain debout à notre porte pourrait être un ange. Chaque fois que nous claquons la porte au nez d’un être humain, nous pourrions chasser un ange. C’est là aussi un risque – et du point de vue biblque, de loin le plus grand et le plus grave.
Il se dit souvent que des requérants d’asile exploitent notre hospitalité, en abusent et ne se comportent pas comme des invités. Cela arrive, c’est le risque que nous encourons en tant qu’hôtes. Mais personne ne dit que les requérants d’asile sont ces anges qui nous honorent en tant qu’invités. Cela arrive, dit l’Épître aux Hébreux, et c’est aussi le risque que nous encourons en tant qu’hôtes. Penser qu’il pourrait s’agir d’anges est aussi une voie pour rencontrer des êtres humains étrangers. Précisément parce que les anges ne se font pas connaître, nous ne pouvons en réalité faire autrement que de le penser de tout être humain qui nous demande l’hospitalité.
Les Églises et communautés religieuses se sont déjà engagées depuis 1985. «Le respect de la dignité humaine de chaque personne indépendamment de sa race, de sa langue, de sa religion, de son sexe ou de sa position sociale appartient aux fondements de notre Etat et de notre culture. Ce fondement doit particulièrement s’exprimer dans notre attitude envers les faibles, les défavorisés et aussi les requérants d’asile et les réfugiés.» (Aux côtés des réfugiés, 1985).
Cet engagement, nous voulons le poursuivre en 2012.
Évêque Norbert Brunner, président, Conférence des évêques suisses CES
Gottfried Locher, pasteur, président du conseil, Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS
Herbert Winter, président, Fédération suisse des communautés israélites FSCI
Évêque Harald Rein, évêque, Église catholique-chrétienne de Suisse ECCS
- - -
Contact média:
Simon Weber (FEPS) - tél. 078 739 58 53
Walter Müller (CES) - tél. 079 446 39 36
Jonathan Kreutner (FSCI) - tél. 076 394 00 88
Maja Weyermann (ECCS) - tél. 031 352 83 10
Appello delle Chiese e delle Comunità religiose
in occasione della Domenica e del Sabato dei rifugiati del 16/17 giugno 2012
«Non dimenticate l’ospitalità; poiché alcuni esercitandola, senza saperlo, ospitarono degli angeli.» (Lettera agli Ebrei 13,2)
L’ospitalità è un’arma a doppio taglio. Perché con l’ospite accogliamo in casa uno straniero che non appartiene alla famiglia o alla comunità. Non è quindi possibile escludere il rischio di accogliere la persona sbagliata. E questo rende diffidenti. L’ospite potrebbe addirittura rivelarsi un nemico: conosciamo questo atteggiamento, non del tutto infondato, e tutti facciamo le nostre esperienze, che non sempre sono positive.
Chi non si augura di ospitare degli angeli? Per quanto possano sembrare stranieri, non avremmo nulla da temere. Il verso preso dalla Lettera agli Ebrei si trova nella sezione delle «Raccomandazioni per la quotidianità». Non si tratta quindi degli angeli del Natale, di rappresentazioni teatrali o opere d’arte, bensì degli angeli della vita di tutti i giorni. Non li riconosciamo al primo sguardo, e a volte non li riconosciamo affatto. Non sappiamo quale persona nasconda un angelo in sé. E siccome l’angelo non è visibile nella persona, qualunque essere umano davanti alla nostra porta potrebbe esserlo. Così ogni volta che abbiamo sbattuto la porta in faccia a qualcuno, potremmo aver mandato via un angelo. Anche questo è un rischio – dal punto di vista biblico il più grande e, in assoluto, il più grave.
Si parla molto di come i richiedenti asilo sfruttino la nostra ospitalità, ne abusino e non si comportino come un ospite dovrebbe. Questo può accadere, è il nostro rischio in qualità di ospitanti. Nessuno però parla del fatto che i richiedenti asilo sono angeli che onorano la nostra ospitalità. Questo può accadere, dice la Lettera agli Ebrei, e anche questo è un rischio per chi ospita. Pensare che l’altro possa essere un angelo è anche un modo di andare incontro alle persone straniere. E proprio perché gli angeli non sono riconoscibili, non possiamo fare altro che accogliere la richiesta di ospitalità di ogni essere umano.
Le Chiese e le Comunità religiose si sono impegnate insieme già nel 1985: «Il rispetto e la dignità umana di ogni persona, a prescindere da razza, lingua, religione, sesso o posizione sociale, è uno dei principi del nostro stato e della nostra cultura. Tale principio deve emergere in particolare nel nostro comportamento nei confronti delle persone deboli e svantaggiate, ma anche nei confronti dei richiedenti asilo e dei rifugiati.» (Dalla parte dei rifugiati, 1985)
Vescovo Norbert Brunner, Presidente, Conferenza dei vescovi svizzeri CVS
Gottfried Locher, pasteur, Presidente del Consiglio, Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera FCES
Herbert Winter, Presidente, Federazione svizzera delle comunità israelitiche FSCI
Vescovo Dr. Harald Rein, Chiesa cattolica cristiana svizzera
Contact média:
Simon Weber (FEPS) - tél. 078 739 58 53
Walter Müller (CES) - tél. 079 446 39 36
Jonathan Kreutner (FSCI) - tél. 076 394 00 88
Maja Weyermann (ECCS) - tél. 031 352 83 10
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch>
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch>
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Association „Conférence des évêques suisses“
Réorganisation du secrétariat de la Conférence des évêques suisses
Communiqué de presse
(12 juin 2012) L’Association „Conférence des Evêques suisses“ a décidé, lors de sa rencontre qui a eu lieu dans le cadre de l’assemblée ordinaire de la Conférence des Evêques suisses (CES), le 5 juin dernier, à Einsiedeln, de réorganiser le secrétariat de la CES à Fribourg. But de cette décision sont la création d’une collaboration interne améliorée, la simplification des processus de fonctionnement, l’amélioration de la communication interne et une plus grande utilisation des ressources humaines en présence. Des économies financières sont liées à cette réorganisation.
La réorganisation sera mise en œuvre dans les prochains mois et entrera en vigueur le 1er janvier 2013.
Sont concernés par cette réorganisation outre le secrétariat général de la CES, les groupes de travail respectivement commissions Bioéthique, Justice et Paix, Migratio et Communication. Le secrétariat de la commission Justice et Paix transférera son lieu de travail de Berne à Fribourg.
Les collaborateurs concernés ont été informés aujourd’hui quant à ces modifications futures. Cette réorganisation entrainera également une diminution limitée du nombre de collaborateurs. L’association „Conférence des évêques suisses“ regrette cette diminution et mettra tout en œuvre pour trouver des solutions sociales adaptées.
Pour de plus amples renseignements: Mgr Felix Gmür, président du groupe de travail „réorganisation“, répond aux appels, ce 12 juin 2012, de 15h45 à 16h30 au numéro de téléphone: 032 421 48 60.