Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) - Service d'information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) - Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch Glückwünsche an den neuen Bischof von Chur Das Domkapitel von Chur hat am 6. Juli Generalvikar Dr. Vitus Huonder zum neuen Bischof von Chur gewählt. Papst Benedikt XVI. hat die Wahl am Sonntag, 8. Juli bestätigt. Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) nimmt mit grosser Freude die Ernennung des neuen Bischofs von Chur zur Kenntnis. Die Mitglieder der SBK begrüssen Dr. Vitus Huonder in ihrem Kreis und sichern ihm ihr Gebet und ihre Unterstützung in seinem neuen Amt zu, besonders auch bei der künftigen Zusammenarbeit in der Schweizer Bischofskonferenz. Die Schweizer Bischöfe wünschen dem neuen Bischof von Chur Gottes reichen Segen und alle Gaben des Geistes für die Führung und Leitung seiner Diözese. Freiburg i. Ü., 9. Juli 2007 Schweizer Bischofskonferenz Walter Müller, Informationsbeauftragter Avenue du Moléson 21, Postfach 122 CH-1700 Freiburg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Hinweis: Weitere Informationen zur Wahl des neuen Bischofs auf der Internetseite des Bistums Chur (http://www.bistum-chur.ch). Congratulazioni al nuovo Vescovo di Coira Il 6 luglio scorso, il Capitolo Cattedrale di Coira ha eletto il Vicario generale Mons. Vitus Huonder nuovo Vescovo di Coira. Il Papa Benedetto XVI ha confermato l'elezione domenica 8 luglio. La Conferenza dei Vescovi svizzeri (CVS) accoglie con viva gioia la nomina del nuovo Vescovo di Coira. I membri della CVS rivolgono a Mons. Vitus Huonder un cordiale benvenuto in seno alla Conferenza episcopale e gli assicurano la loro preghiera e sostegno nel nuovo ministero conferitogli, soprattutto anche per quanto pertiene alla futura collaborazione nella Conferenza. I Vescovi svizzeri augurano al nuovo Vescovo di Coira pienezza di benedizioni del Signore e i doni dello Spirito atti alla guida e conduzione della sua Diocesi. Friburgo, 9 luglio 2007 Conferenza dei Vescovi svizzeri Walter Müller, addetto stampa Avenue du Moléson 21, casella postale 122 CH-1700 Friburgo Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Precisazione: Ulteriori informazioni sull'elezione del nuovo Vescovo sono reperibili sul sito internet della Diocesi di Coira (http://www.bistum-chur.ch).