Sehr geehrte Medienschaffende Die Schweizer Bischofskonferenz hat heute - unter Beachtung der Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und zur Reduktion der Übertragungswahrscheinlichkeit des Coronavirus (COVID 19) auf ein Minimum - zuhanden der Diözesen und Territorialabteien ein Rahmen-Schutzkonzept<http://www.bischoefe.ch/dokumente/dossiers/coronavirus-empfehlungen-recommandations-raccomandazioni/coronavirus-schutzkonzept-sbk> erlassen. Es enthält typisierte Zielvorgaben, welche den Diözesen und Territorialabteien für ihre einzelnen Schutzkonzepte eine Orientierung geben und von ihnen in Zusammenarbeit mit den zuständigen kantonalen Behörden an ihre konkreten Verhältnisse anzupassen sind. Freundliche Grüsse Encarnación Berger-Lobato Leiterin Marketing und Kommunikation Schweizer Bischofskonferenz Mesdames et Messieurs, La Conférence des évêques suisses a promulgué aujourd'hui, dans le respect des prescriptions de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et en vue d'une réduction au minimum des risques de propagation du coronavirus (COVID-19), un plan-cadre de protection<http://www.eveques.ch/content/view/full/14279> destiné aux diocèses et abbayes territoriales. Il énumère des objectifs-type, offrant une orientation auxdits diocèses et abbayes territoriales quant à leurs propres concepts de protection, qui demandent à être adaptés par ceux-ci - en collaboration avec les autorités cantonales compétentes - aux situations concrètes saisies. Meilleurs messages Encarnación Berger-Lobato Responsable Secteur marketing et communication [cid:image001.png@01D35EC0.636E4860] rue des Alpes 6, Case postale, CH - 1701 Fribourg, * +41 26 510 15 15, * +41 26 510 15 28, portable +41 79 552 04 40, www.eveques.ch<http://www.eveques.ch/>