View this email in your browser<https://mailchi.mp/bc57ca3e9067/interreligisen-erklrung-zu-flchtlingsfragen-dclaration-interreligieuse-sur-les-rfugis-7112018-bern?e=749d03243a> [https://gallery.mailchimp.com/eb344e2701f3928e9eb74e83e/images/9210d6c9-4ab…] Lancierung interreligiöse Erklärung zu Flüchtlingsfragen / Lancement : Déclaration interreligieuse sur les réfugiés Zum ersten Mal erheben Juden, Christen und Muslime gemeinsam ihre Stimme für Flüchtlinge. Das ist eine Neuheit in der Schweiz und ein grosser Schritt im Interreligiösen Dialog. Gemeinsam veröffentlichen die im Schweizerischen Rat der Religionen vertretenen Religionsgemeinschaften mit Unterstützung des UNHCR-Büros für die Schweiz und Liechtenstein eine "Interreligiöse Erklärung zu Flüchtlingsfragen". Zur Lancierung dieser Erklärung möchten wir Sie herzlich einladen. Mittwoch, 7. November 2018, 16.30 - 18.00 Uhr im Empire-Saal des Restaurant zum Äusseren Stand in Bern. Das detaillierte Programm inklusive Anmeldeformular finden Sie hier<https://sek.us5.list-manage.com/track/click?u=eb344e2701f3928e9eb74… Anmeldetermin: 31. Oktober 2018 Wir freuen uns, Sie am Anlass begrüssen zu dürfen! Die Veranstaltung findet im Rahmen der Tagung «Säkulare Gesellschaft und religiöse Präsenz» an der Universität Bern (ICKath) statt. - - - - - Pour la première fois, juifs, chrétiens et musulmans se sont mis d'accord pour unir leurs voix en faveur des réfugiés. C'est une nouveauté en Suisse, qui marque une grande avancée dans le dialogue interreligieux. Les communautés religieuses représentées au Conseil Suisse des religions s'apprêtent à publier, avec le soutien du Bureau du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein, une « Déclaration interreligieuse sur les réfugiés ». Nous aimerions vous inviter au lancement de cette déclaration. Mercredi, 7 novembre 2018, 16h30 - 18h00 à la salle Empire du restaurant « Zum Äusseren Stand » à Berne. Le programme détaillé ainsi que le formulaire d'inscription se trouvent ici<https://sek.us5.list-manage.com/track/click?u=eb344e2701f3928e9eb74e… Délai d'inscription : 31 octobre 2018 Nous nous réjouissons de vous accueillir à Berne! Le lancement a lieu dans le cadre du congrès « Société séculaire et présence religieuse » à l'université de Berne (ICKath). [https://gallery.mailchimp.com/eb344e2701f3928e9eb74e83e/images/a9bdd62f-2cb…] Our mailing address is: SEK-FEPS Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund/Fédération des Églises protestantes de Suisse info@sek-feps.ch<mailto:info@sek-feps.ch>, Sulgenauweg 26, Postfach 3016, Bern 3001 Switzerland You can update your preferences<https://sek.us5.list-manage.com/profile?u=eb344e2701f3928e9e… or unsubscribe from this list<https://sek.us5.list-manage.com/unsubscribe?u=eb344e2701f3928e9eb74…p;c=b1ad3a4db5>. [https://gallery.mailchimp.com/87ce8f25ff95a7f203c76c0ab/images/8a7030a1-3d7…]