Alpengasse 6, PF, 1700
Freiburg i.Ü., I :
http://www.bischoefe.ch
T :+41
26 510 15 15,
M :
info@conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp !
Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni :
secretariat@conferencedeseveques.ch
Medienmitteilung
Die drei Landeskirchen grüssen zu Weihnachten ökumenisch
Pfrn. Rita Famos, Bischof Felix Gmür und Bischof Harald Rein, die drei “Gesichter” der Schweizer Landeskirchen,
sprechen dieses Jahr einen gemeinsamen Weihnachtsgruss.
Vereint um den Adventskranz machen sie klar, dass es in der heutigen Welt dringendere Probleme gibt, als
die Uneinigkeit der Kirchen. Gemeinsam gehen sie auf die Frage ein, wie in einer Welt, die durch das Coronavirus als brüchig erlebt wird, der biblischen Botschaft eine Bedeutung zukommen kann. Fündig werden sie in einem Kapitel des Buches Jesaja, das einen
richtigen Trümmerhaufen beschreibt. Wie soll es weitergehen? Die Schweizer Kirchen geben darauf eine zutiefst religiöse und zugleich handfeste Antwort.
Link zu ökumenischem Weihnachtsgruss
***********************************************
Communiqué de presse
Un message œcuménique et des vœux de Noël de la part des trois Églises nationales
Cette année Rita Famos, pasteure, et les évêques Felix Gmür et Harald Rein, les trois « visages » des Églises nationales suisses, présentent leur
vœux de Noël ensemble.
Rassemblés autour de la couronne de l’Avent, ils affirment clairement qu’il existe dans le monde d’aujourd’hui des problèmes bien plus urgents que les
divisions entre les Églises. Ensemble, ils se demandent comment, dans un monde éprouvé et fragilisé par le Covid-19, le message de la Bible peut trouver du sens. Ils le trouvent dans un chapitre du livre d'Ésaïe qui décrit un véritable monceau de ruines. Que
dire de l’avenir ? Les Églises de Suisse donnent une réponse à la fois profondément religieuse et solide.
******************************************************
Comunicato stampa
Un augurio ecumenico di Natale dalle tre Chiese nazionali
La pastora Rita Famos, il Vescovo Felix Gmür e il Vescovo Harald Rein, i tre "volti" delle
Chiese nazionali svizzere, offrono quest’anno un augurio natalizio comune.
Riuniti intorno alla corona d’Avvento, affermano chiaramente che ci sono problemi più urgenti nel mondo di oggi che la divisione delle Chiese. Insieme
si chiedono come, in un mondo provato e indebolito da Covid-19, il messaggio della Bibbia possa avere un senso. Lo trovano in un capitolo del libro di Isaia che descrive un vero e proprio cumulo di rovine. Come si può andare avanti? Le Chiese svizzere danno
una risposta profondamente religiosa e allo stesso tempo tangibile.
*******************************************
Encarnación Berger-Lobato
Leiterin Bereich Marketing und Kommunikation
Alpengasse 6, Postfach, CH - 1701 Freiburg i. Ü.,
(
+41 26 510 15 15, (
+41 26 510 15 28, Mobil +41 79 552 04 40, www.bischoefe.ch