(la versione italiana segue dopo quella tedesca)

 

Sehr geehrte Damen und Herren

 

Weiter unten finden Sie ein Communiqué der Medienkommission der SBK.

 

Für weitere Informationen:

 

Herr Danilo de Simone, Medienkommission der SBK, Pérolles 36, Postfach 73, CH - 1705 Freiburg

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com

 

Mit freundlichen Grüssen

 

Informationsdienst der SBK

 

---

Tel. ++41/(0)26/322.47.94 – Fax ++41/(0)26/322.49.93

Mobile: ++41/(0)79/446.39.36

E-Mail: info-sbk@bluewin.ch

---

 

Katholischer Medienpreis 2005

 

Das Interesse der katholischen Kirche für die Medien ist seit jeher gross. Als Zeichen dieses Engagements und als Anerkennung für Werke und Initiativen, die der Hoffnung des Evangeliums ausserhalb kircheneigener Medien Ausdruck geben, verleiht die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) seit 1993 den Katholischen Medienpreis.

 

Die Jury nimmt gemäss Wegleitung Vorschläge von Personen oder Institutionen, die Medienarbeit im Sinne des Preises leisten, gerne entgegen.

 

Das offizielle Vorschlags-Formular, erhältlich beim Sekretariat der Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz und über deren Internet-Seite http://www.kath.ch/mk ist bis zum 31. März 2005 ausgefüllt an diese Adresse zu senden.

 

(Vorschlags-Formular : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/ComMediaConditions022005d.pdf)

 

Freiburg, 15.02.2005

 

Danilo de Simone, Medienkommission der SBK, Pérolles 36, Postfach 73, CH - 1705 Freiburg

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com

 

 

 

Premio cattolico della comunicazione 2005

 

L’interesse della Chiesa cattolica per i media non deve più essere dimostrato. Desiderosa di manifestare questo interesse e di ricompensare per le realizzazioni mediatiche portatrici della speranza evangelica fuori dai media di Chiesa, la Conferenza dei Vescovi Svizzera (CVS), dal 1993, attribuisce un Premio cattolico della comunicazione.

 

La Giuria leggerà con interesse tutte le proposte che sottostanno alle condizioni della candidatura scaturite da persone o istituzioni che desiderano mettere in evidenza delle iniziative significative nell’ambito dei media.

 

La formula ufficiale di presentazione, da richiedere al segretariato della Commissione dei media o sul sito internet http://www.kath.ch/mk, deve essere rispedita a questo stesso indirizzo entro il 31 marzo 2005.

 

(Formula: http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/ComMediaConditions022005i.pdf) 

 

Friburgo, 15.02.2005

 

Danilo de Simone, Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri, Pérolles 36, Casella postale 73, CH - 1705 Friburgo

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com