Mediencommuniqué / Communiqué de presse

Logo CES Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) hat eine Neustrukturierung ihres Sekretariats beschlossen. Der Generalsekretär, Dr. Agnell Rickenmann, hat seine Demission anerboten. Effektiv wird sein Rücktritt mit der Wahl seines Nachfolgers. Herr Marc Aellen, Vizegeneralsekretär und Leiter Kommunikation, verlässt das Sekretariat Ende 2004. Die Schweizer Bischöfe sind den beiden Mitarbeitern sehr dankbar für die in den letzten vier Jahren geleisteten qualifizierten und vielseitig anerkannten Dienste. Mgr Amédée Grab OSB, Präsident der Schweizer Bischofskonferenz Freiburg, 28. Dezember 2004 _____ La Conférence des évêques suisses (CES) a décidé une restructuration de son secrétariat. L’abbé Agnell Rickenmann, secrétaire général, a présenté sa démission. Celle-ci sera effective avec l’élection de son successeur. M. Marc Aellen, secrétaire général adjoint et responsable de la communication, quitte pour sa part le secrétariat à fin 2004. Les évêques suisses sont très reconnaissants à leurs deux collaborateurs pour les services compétents et largement reconnus qu’ils ont rendus à la Conférence ces quatre dernières années. Mgr Amédée Grab OSB, Président de la Conférence des Evêques suisses Fribourg, le 28 décembre 2004