Sehr geehrte Damen und Herren

Nachfolgend finden Sie ein Communiqué der Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz über den
Mediensonntag 2004
(auf deutsch und italienisch ! ).

Mit freundlichen Grüssen 
 
-----
Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Marc Aellen
Vize-Generalsekretär und Informationsbeauftragter
Av. du Moléson 21 - CP 122
CH-1706 Fribourg
Tel. +41 (0)26 322 4794 - Fax +41 (0)26 322 4993
Handy: +41 (0)79 446 39 36 - eMail:
marc.aellen@kath.ch

 

Medienkommission der Schweizer Bischofskonferenz

Commission des médias de la Conférence des évêques suisses

Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri

Pérolles 36, Postfach / Case postale 73, CH-1705 Freiburg

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com

 

 

Communiqué

 

 

Medien und Familie - für einen Sonntag in den Pfarreien

 

 

Die Medien haben nicht den Ruf, immer auf der Seite der Familie zu stehen. Und doch seien die Medien eine Chance für die Familie, schreibt Papst Johannes Paul II. in seiner Botschaft für den Mediensonntag, den die katholischen Gemeinden am kommenden 23. Mai begehen. "Medien in der Familie - Gefahr oder Chance?" heisst entsprechend das Thema des Mediensonntags.

 

In der Schweiz, wo der Mediensonntag seit vier Jahrzehnten durchgeführt wird, empfiehlt die Bischofskonferenz eine Kollekte, um unterschiedliche katholische Institutionen zu unterstützen, die im Kommunikationsbereich tätig sind. In diesem Jahr verbreitet die Medienkommission der Bischöfe ein pädagogisches Faltblatt, das dabei hilft, Fernsehen, Internet und Werbung mit kritischen Augen zu betrachten.

 

Plakate machen auf die Kampagne vom 23. Mai aufmerksam. Sie werden online ergänzt durch eine Präsentation auf der Homepage www.mediensonntag.ch. Die Schweizerische Kirchenzeitung veröffentlicht zudem die Botschaft des Papstes sowie das Ergebnis und die Verteilung der nationalen Kollekte 2003.

 

 

Comunicato

 

Media e famiglia: per una domenica nelle parrocchie

 

 

Propriamente i media non sono sempre considerati alleati della famiglia. Tuttavia possono rappresentare una sua ricchezza, come afferma papa Giovanni Paolo II nel suo messaggio per la domenica dei media che i cattolici celebreranno la domenica 23 maggio. Il tema proposto a livello mondiale è appunto "I media in famiglia: un rischio e una ricchezza".

 

In Svizzera, ove la domenica dei media è organizzata da una quarantina d'anni, la Conferenza dei vescovi raccomanda una colletta destinata a sostenere diverse istituzioni cattoliche che operano nel settore della comunicazione. In questo anno la Commissione episcopale dei media pubblica un volantino pedagogico che aiuta a farsi un'opinione su televisione, internet e pubblicità.

 

Per la giornata del 23 maggio ci saranno pure degli affissi e una presentazione on line sul sito internet www.catt.ch/massmedia. Inoltre sarà pubblicato il messaggio del papa -ottimo strumento di riflessione-, altri sussidi ed il risultato e la ripartizione della colletta nazionale 2003.