Message

Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !

Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces@gmx.ch

(la versione italiana segue dopo quella tedesca)

Mgr Giuseppe Torti, emeritierter Bischof von Lugano gestorben: Würdigung der Schweizer Bischofskonferenz

Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) gedenkt mit Zuneigung und Sympathie ihres Mitbruders: Mgr Giuseppe Torti, emeritierter Bischof von Lugano. Er ist in der Nacht vom Sonntag auf den Montag, den 14. März gestorben. Mgr Torti wurde am 7. Juni 1952 zum Priester geweiht. Seine Wahl zum Bischof erfolgte am 9. Juni 1995, seine Weihe am 10. September 1995.

Vom Dezember 1995 bis Januar 2004 war Mgr Torti als Mitglied der SBK Verantwortlicher und Mitverantwortlicher in verschiedenen Dikasterien der SBK: Frauen in der Kirche, Missionsarbeit, Liturgie, Diakonie, Migration, Jugend und italienischsprachige Medien.

In seiner Diözese galt Mgr Torti als Brückenbauer, der für seine kurzen, aber immer treffenden Worte geschätzt wurde. Mgr Torti besass eine grosse pastorale Sensibilität für die Gemeinschaft und es gelang ihm, Menschen aus verschiedenen Richtungen in der Kirche anzusprechen. Er folgte darin den Spuren seines Vorgängers, Mgr Eugenio Corecco, der vor fast genau zehn Jahren gestorben ist. Es gelang Mgr Torti einen Konsens zu bilden um seine Person und die Sendung der Kirche, auch bei denjenigen, die sich weit von ihr entfernt haben. In seinem Rücktrittsbrief vom 6. Januar 2003 schrieb er als treuer Hirte, was man als sein geistliches Vermächtnis betrachten kann: „Aber auch die vielen Erfahrungen mit Menschen, die nicht an Gott glauben, haben mich so viele Male bewegt. Ich habe festgestellt, dass die göttliche Liebe in alle Herzen ausgegossen ist (vgl. Rm 5,5), und dass Gott wirklich kein Ansehen der Person kennt (Apg 10,34). In meinem Herzen sind viele „fioretti“ eingeschrieben, die mich verstehen liessen, dass die Güte Gottes unendlich ist und in alle Herzen gelangt“.

Die Schweizer Bischöfe versichern dem amtierenden Bischof von Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa, sowie der Familie von Mgr Torti ihr tiefes Beileid. Sie beten, dass die Güte Gottes, der Bischof Giuseppe immer verpflichtet war und die er mit Zärtlichkeit bezeugte, ihn nun ins Paradies aufnehme. In dieser Hoffnung verbunden, gedenken sie seiner von Herzen und mit Hochachtung. Die Beisetzung findet am Mittwoch, 16. März um 15.00 Uhr in der Kathedrale von Lugano statt.

Freiburg, 14. März 2005

Die Schweizer Bischofskonferenz

__________________

lic. phil. Mario Galgano

Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa

-----
Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK)
Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg
T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93
M : ++41/(0)79/446.39.36
E : info-sbk@bluewin.ch - W : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs
-----

Omaggio della Conferenza dei vescovi svizzeri a Mgr Giuseppe Torti, Vescovo emerito di Lugano

La Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) ricorda con simpatia e affetto uno dei suoi confratelli, Mgr Giuseppe Torti, Vescovo emerito di Lugano, tornato al Padre nella notte da domenica a lunedì 14 marzo. Mgr Torti fu ordinato sacerdote il 7 giugno 1952, eletto Vescovo di Lugano il 9 giugno 1995 e ricevette l’ordinazione episcopale il 10 settembre dello stesso anno.

Membro della CVS fino al gennaio 2004, Mgr Torti fu responsabile o coresponsabile, dal dicembre 1995, di vari dicasteri della CVS: Donne nella Chiesa, Missione, Liturgia, Diaconia, Migrazione, Gioventù e Media italofoni.

In diocesi, Mgr Torti ha saputo farsi « pontefice » apprezzato per la sua parola breve ma sempre puntuale. Dotato di un vivo senso pastorale di comunione e comunità, Mgr Torti ha saputo riunire attorno a lui persone di sensibilità e appartenenza ecclesiale assai diverse, emulo in questo del suo stimato predecessore, Mgr Eugenio Corecco, deceduto quasi esattamente dieci anni prima. Mgr Torti seppe suscitare il consenso attorno alla sua persona e alla missione della Chiesa anche presso coloro che ne sono lontani. Nella sua Lettera del 6 gennaio 2003 per annunciare le dimissioni, scrisse quel che può essere considerato testamento spirituale di questo Pastore fedele : « Ma anche le molte esperienze fatte con persone che non credono in Dio mi hanno lasciato tante volte commosso. Mi sono reso conto che l’amore divino si effonde in tutti i cuori (cf. Rm 5,5) e che Dio non fa davvero accezione di persona (At 10,34). Nel mio cuore sono scritti tanti « fioretti » che mi fanno capire che davvero la bontà di Dio è infinita e raggiunge tutti i cuori ».

I vescovi svizzeri presentano al Vescovo di Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa e alla famiglia del defunto le loro sincere condoglianze. Pregano che questa bontà di Dio a cui il Vescovo Giuseppe sempre fu attaccato e che testimoniò con delicatezza lo accolga ora in Paradiso. Mossi da questa speranza lo ricordano con affetto e riconoscenza. Le esequie verranno celebrate nella Cattedrale di Lugano mercoledì 16 marzo, alle ore 15.00.

Friburgo, 14 marzo 2005

La Conferenza dei Vescovi svizzeri

_________________

lic. phil. Mario Galgano