[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ aux médias Lancement des nouveaux centres de médias catholiques Aujourd’hui sonne le coup d’envoi pour les centres de médias catholiques de la Suisse romande et alémanique. Il s’agit d’un tournant dans le travail médiatique de l’Eglise. Mgr Alain de Raemy, responsable des médias au sein de la conférence des évêques suisses (CES), et la Commission pour la communication et les médias de la CES se félicitent de ce nouveau départ et remercient toutes les personnes dont l’engagement a été essentiel à la restructuration des médias catholiques. Un processus de plus de deux ans a permis la fusion en trois nouveaux centres de médias – un par région linguistique – des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise : APIC-KIPA, CCRT, le portail cath.ch, le service alémanique Katholischer Mediendienst, et le centre tessinois CCRTV. Le travail des agences de presse, radio et TV, réseaux sociaux et portails internet ne sera plus accompli par différentes rédactions et institutions indépendantes, mais réuni dans ces nouveaux centres. L’Eglise relève ainsi le défi des profonds changements technologiques du monde médiatique actuel. Mais la coopération au-delà des frontières linguistiques ne peut être négligée, car toutes les régions forment une seule Eglise catholique en Suisse, où nous est donnée l’occasion d'apprendre des différentes cultures et de les faire fructifier au-delà des frontières linguistiques. Un exemple de cette coopération suprarégionale se lit dans la refonte commune des portails : www.cath.ch, www.kath.ch et www.catt.ch<http://www.catt.ch> (le portail tessinois sera effectif le 22 janvier). Les associations porteuses des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise ont également fusionné en trois associations au niveau linguistique, lesquelles sont encore coordonnées à l’échelon national. Ce complexe processus de réorganisation a requis de la part de tous les participants de faire preuve de bonne volonté, de patience et d’un grand degré d'ouverture afin d’abandonner les anciennes structures et méthodes de travail au profit d’une entité nouvelle. Aussi Mgr Alain de Raemy remercie-t-il tous les acteurs de ce projet d’avoir osé faire ce pas au service de la diffusion de l'Evangile et de la voix de l'Eglise. Ce remerciement s’adresse en premier lieu tant aux journalistes des médias ecclésiaux qu’aux responsables des anciens et nouveaux organes de direction. Un merci spécial au Père-Abbé émérite d’Einsiedeln, Martin Werlen, qui, en tant qu’ancien responsable des médias de la CES, a donné, avec les experts de la Commission des médias de la CES, l’élan décisif pour cette réorganisation. Nous exprimons aussi notre reconnaissance envers les institutions de cofinancement de la RKZ et d’Action de Carême, qui ont toujours soutenu ce projet et qui y ont investi beaucoup d'énergie. Cela s’applique également à la consultante externe, Madame Sari Bauer, véritable architecte des nouveaux centres. Si les nouvelles structures sont maintenant sur pied, le travail n’est pas pour autant terminé. Il faut aujourd’hui leur donner vie. Durant la phase actuelle de mise en œuvre, nous souhaitons beaucoup de courage pour expérimenter, dans la sérénité et le respect mutuel, ce qui ne fonctionne pas du premier coup, mais surtout nous souhaitons la joie d’être au service des médias de l'Eglise, elle-même fondée sur celle du message de l’Evangile. Que cette joie nous porte et nous fasse messagers de l'amour de Dieu - même au-delà des frontières de notre Eglise. Fribourg, Epiphanie 2015 Alain de Raemy, évêque en charge des médias au sein de la CES Werner De Schepper, président a. i. de la Commission pour la communication et les médias de la CES Simon Spengler, chargé d’information et secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la CES 079 667 27 75, simon.spengler@eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch> Comunicato stampa per l'avvio dei nuovi centri media cattolici Oggi inizia l'attività dei centri media cattolici della Svizzera tedesca e romanda. Si apre così un nuovo capitolo dell'attività mediatica ecclesiastica. Il vescovo responsabile Alain de Raemy e la Commissione mass-media della Conferenza dei vescovi svizzeri si rallietano di questo avvio e ringraziano tutte le persone coinvolte per il grande impegno profuso a riorganizzare il lavoro mediatico della Chiesa. Il percorso si è snodato su due anni, che hanno visto il CCRTv di Lugano, Apic-Kipa, CCRT, Katholischer Mediendienst, cath.ch (portale internet della Svizzera romanda) confluire in tre centri media regionali. Le agenzie di stampa, il lavoro radio/tv, i social media ed i portali internet non fanno più capo ad organismi autonomi, bensì vengono concentrati nei tre nuovi centri, così che l'attività mediatica della Chiesa possa affrontare le sfide poste dai profondi mutamenti tecnologici nel mondo dei media. Senza peraltro trascurare la collaborazione interregionale: infatti, tutte le aree linguistiche nel loro assieme costituiscono la Chiesa cattolica in Svizzera ed offrono l'immensa chance di imparare gli uni dagli altri, valorizzando le varie culture anche al di fuori dei propri confini. Tale cooperazione sovraregionale trova la sua attuazione nei neocostituiti portali www.catt.ch<http://www.catt.ch> (in funzione dal 22 gennaio), www.kath.ch<http://www.kath.ch> e www.cath.ch<http://www.cath.ch>ch>. Anche gli enti responsabili degli organismi summenzionati confluiscono in tre entità regionali, collegate da una coordinazione nazionale. Tale processo di riorganizzazione, relativamente complesso, ha richiesto buona volontà da parte di tutti, oltre a una gran dose di pazienza ed apertura, per lasciar cadere strutture e modi di lavoro desueti a profitto di qualcosa di nuovo. Il vescovo dei mass-media Alain de Raemy ringrazia tutte le persone coinvolte per la disponibilità ad osare passi nuovi a favore della buona novella e dell'annuncio che ne fa la Chiesa. Innanzitutto, si ringraziano le giornaliste ed i giornalisti attivi nei mass-media ecclesiastici ed i responsabili degli enti cui facevano e fanno capo i vari organismi (vecchi e nuovi). Va ringraziato in modo speciale il già abate di Einsiedeln Martin Werlen, che in qualità di allora responsabile per i media in seno alla Conferenza dei vescovi ha dato l'impulso decisivo, affiancato dai periti della Commissione media della Conferenza. Un grazie va agli organi di cofinanziamento RKZ e Sacrificio Quaresimale, sempre ben disposti verso quest'impresa, in cui hanno investito molta energia. E last but not least alla consulente esterna Sari Bauer, architetta dei nuovi centri. Ora queste nuove strutture esistono. Ma il lavoro non è finito, perché vanno riempite di vita. Auguriamo perciò: molto coraggio e voglia di sperimentare nella fase odierna di appropriazione, la necessaria rilassatezza per quel che non funzionerà immediatamente e soprattutto la gioia di mettersi al servizio dell'attività mediatica della Chiesa. Questa gioia scaturisce dal messaggio del Vangelo. Possa darci delle ali e renderci messaggeri dell'amore di Dio per gli uomini – anche oltre i confini della Chiesa. Friburgo, Festa dell'Epifania 2015 Alain de Raemy, vescovo dei media della CVS Werner De Schepper, presidente a. i. della Commissione media della CVS Simon Spengler, addetto stampa e segretario della Commissione media 079 667 27 75, simon.spengler@eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>