[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Consultation sur la pastorale matrimoniale, familiale et la vie en couple Invitation à tous les catholiques en Suisse Le Pape François invite des évêques du monde entier à se réunir en assemblée synodale, en octobre 2014, à Rome. Afin de préparer cette rencontre, le Saint Père a décidé une consultation mondiale afin de connaître les réalités vécues par les catholiques en lien avec la pastorale matrimoniale, familiale, la vie en couple ainsi que leur situation personnelle. Les catholiques en Suisse sont invités à faire connaître leurs propositions, leurs critiques et leurs attentes sur ces thèmes. Les membres de leur famille ainsi que leur conjoint (peu importe la confession ou la religion) sont invités à se prononcer également. En accord avec le Président de la Conférence des évêques suisses (CES), Mgr Markus Büchel, évêque de St-Gall, une consultation online a été lancée par l’Institut de sociologie pastorale (SPI) de St-Gall. Le questionnaire est un résumé du questionnaire exhaustif que le Secrétariat du synode des évêques à Rome a fait parvenir à tous les évêques du monde en octobre dernier. L’Institut précité analysera les réponses et transmettra les résultats de dite analyse à la CES. La consultation online est accessible sur le site internet de la Conférence des évêques www.eveques.ch<http://www.eveques.ch> ou directement sur www.consultationpastorale.ch<http://www.consultationpastorale.ch> Il peut aussi être imprimé et envoyé dûment rempli à l’adresse indiquée. Vous trouvez le questionnaire du Saint Siège en cliquant ici : http://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20131105_iii… Mgr Markus Büchel souhaite que les catholiques répondent nombreux à cette consultation. Remplir le questionnaire ne dure que 10° à 15°. L’anonymat est évidemment garanti. Délai des réponses : 31 décembre 2013. Consultazione sulla pastorale matrimoniale, familiare e la vita di coppia Invito a tutti i cattolici in Svizzera Il papa Francesco convoca i vescovi del mondo in assemblea sinodale a Roma nell'ottobre 2014. Per preparare l'incontro, il Santo Padre ha deciso che venga allestita una consultazione mondiale per conoscere le realtà vissute dai cattolici nell'ambito della pastorale matrimoniale, familiare e della vita di coppia e personale. I cattolici in Svizzera sono invitati a far giungere proposte, critiche e aspettative su questi temi, come pure i familiari e partner (poco importa di quale confessione o religione). In accordo con il Presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS), mons. Markus Büchel, vescovo di San Gallo, una consultazione online è stata approntata dall'Istituto di sociologia pastorale (SPI) di San Gallo. Il questionario proposto riassume quello esaustivo che la Segreteria del Sinodo a Roma ha fatto giungere, lo scorso mese di ottobre, a tutti i vescovi del mondo. L'Istituto di cui sopra analizzerà le risposte e trasmetterà alla CVS i risultati dell'analisi. La consultazione online è accessibile sul sito internet della CVS www.ivescovi.ch<http://www.eveques.ch> o direttamente sul sito www.questionariopastorale.ch<http://www.consultationpastorale.ch>ch>. Può essere stampato e inviato, compiutamente riempito, all'indirizzo indicato. Per quanto riguarda il questionario della Santa Sede, lo si trova su http://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20131105_iii… Mons. Markus Büchel si augura che i cattolici rispondano numerosi alla consultazione. Riempire il questionario prende tra 10 e 15 minuti. L'anonimato è garantito. Scadenza per le risposte: 31 dicembre 2013. Fribourg, le 20 novembre 2013 Service de l’information CES, 026 510 15 15, Natel 079 305 70 45