Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch Logo CES Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ (version italienne ci-dessous) Clôture du Concile Vatican II : Célébration jubilaire pour le 40ème anniversaire Le Concile Vatican II a eu lieu du 11 octobre 1962 au 8 décembre 1965 au Vatican. Au centre des débats du Concile, que l’Eglise considère comme le 21ème Concile œcuménique, figurèrent des modifications et actualisations (aggiornamenti) relatives à l’image de l’Eglise (ecclésiologie), à la hiérarchie et aux rapports de l’Eglise avec le monde moderne et les autres confessions et religions. Le Concile fut convoqué par le Pape Jean XXIII, poursuivi et clôt après sa mort en 1963 par le Pape Paul VI. Exposés organisés par les quatre facultés de théologie catholiques de Suisse En Suisse également les 40 ans de la fin du Concile veulent être dignement célébrés. Les quatre facultés catholiques de théologie de Suisse (Coire, Fribourg, Lucerne et Lugano) ont ainsi décidé chacune d’un cycle de conférences académiques sur l’une ou l’autre des constitutions conciliaires durant cette année. Voici les dates des conférences prévues : - Coire : Dimanche 30 janvier 2005, à 18h : Hoffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils und die Wirklichkeit der Katholischen Kirche heute Lundi 31 janvier 2005, à 9h30 : Im Dienst des „Volk Gottes“; Kirchliche Dienste heute und morgen – Impulse aus dem zweiten Vatikanischen Konzil Dimanche 8 mai 2005, à 20h / lundi 9 mai 2005, à 10h15 : Ein grosser Churer Diözesan: Hans Urs von Balthasar (1905-1988) (Lieu : Paulus-Akademie, Carl Spitteler-Strasse 38, 8053 Zurich) (autres informations sous <http://www.paulus-akademie.ch/> http://www.paulus-akademie.ch, <mailto:paz.veranstaltungen@bluewin.ch> paz.veranstaltungen(a)bluewin.ch, tél. : 01 381 34 00) - Lugano : Du 28 février au 4 mars 2005 : Convegno su Hans Urs von Balthasar Samedi 23 avril 2005 : Giornata delle Porte Aperte: Lettura della Costituzione Dogmatica « Lumen gentium » (Lieu : Faculté de théologie de Lugano, Via Giuseppe Buffi 13, 6900 Lugano) (autres informations : <mailto:info@teologialugano.ch> info(a)teologialugano.ch, tél. : 058 666 45 55) - Lucerne : Jeudi 19 mai 2005, à 18h15 : Congar und Rahner auf dem II. Vatikanischen Konzil. Über das Zusammenspiel von Lehramt und Theologie (Lieu : Université de Lucerne, Hörsaal Union U 1.03, Löwenstrasse 16, 6004 Lucerne) (autres informations <http://www.unilu.ch/tf/290.htm> http://www.unilu.ch/tf/290.htm) - Fribourg : Lundi 1er juin 2005, à 15h / mardi 2 juin 2005, à 9h15 : Le dialogue interreligieux 40 ans après « Nostra aetate » (Lieu : Salle Dupraz, Kinderstube, rue de l’Hôpital 4, 1700 Fribourg) (autres informations : <mailto:mariano.delgado@unifr.ch> mariano.delgado(a)unifr.ch) Journée de commémoration : Einsiedeln, 8 décembre 2005 La journée commémorative officielle aura lieu le 8 décembre 2005 en l’Abbaye d’Einsiedeln. Le Cardinal Godfried Danneels, Archevêque de Malines-Bruxelles, présidera l’Eucharistie solennelle et donnera ensuite un exposé dans l'enceinte de l'abbaye. Fribourg, le 18 janvier 2005 Mario Galgano, Service d’information de la CES <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIf.pdf> Flyer : <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIf.pdf> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIf.pdf --- Tél. ++41/(0)26/322.47.94 – Fax ++41/(0)26/322.49.93 Mobile: ++41/(0)79/446.39.36 E-Mail: <mailto:info-ces@bluewin.ch> info-ces(a)bluewin.ch --- _____ Chiusura del Concilio Vaticano II: Celebrazioni per il giubileo dei 40 anni Il Concilio Vaticano II si tenne dall’11 ottobre 1962 all’8 dicembre 1965 in Vaticano. Al cuore del Concilio, considerato dalla Chiesa cattolica come il 21° concilio ecumenico, le modifiche e l’aggiornamento dell’immagine della Chiesa (ecclesiologia), della funzione del magistero e del rapporto della Chiesa con il mondo moderno e le altre confessioni e religioni. Fu inaugurato dal Beato Papa Giovanni XXIII e dopo la sua morte nel 1963 proseguito e portato a termine dal Servo di Dio Papa Paolo VI. Conferenze previste nelle quattro facoltà teologiche cattoliche della Svizzera Anche in Svizzera il giubileo dei 40 anni dalla chiusura del Concilio verrà degnamente commemorato. Le quattro Facoltà teologiche cattoliche della Svizzera (Coira, Friburgo, Lucerna e Lugano) terranno ciascuna una manifestazione di studio in cui verrà studiato l’uno o l’altro dei testi conciliari. Le date delle conferenze previste sono: - Coira: Domenica 30 gennaio 2005 alle ore 18: Hoffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils und die Wirklichkeit der Katholischen Kirche heute. Lunedí 31 gennaio 2005 alle ore 9.30: Im Dienst des „Volk Gottes“; Kirchliche Dienste heute und morgen – Impulse aus dem zweiten Vatikanischen Konzil. Domenica 8 maggio 2005 alle ore 20 / Lunedí 9 maggio alle ore 10.15: Ein grosser Churer Diözesan: Hans Urs von Balthasar (1905-1988). (Luogo dell’incontro: Paulus-Akademie, Carl Spitteler-Strasse 38, 8053 Zurigo) (Ulteriori indicazioni sotto <http://www.paulus-akademie.ch/> http://www.paulus-akademie.ch, <mailto:paz.veranstaltungen@bluewin.ch> paz.veranstaltungen(a)bluewin.ch, Tel.: 01 381 34 00) - Lugano: Dal 28 febbraio al 4 marzo 2005: Convegno su Hans Urs von Balthasar. Sabato 23 aprile 2005: Giornata delle Porte Aperte: Lettura della Costituzione Dogmatica „Lumen gentium“. (Luogo dell’incontro: Facultà di Teologia di Lugano, Via Giuseppe Buffi 13, 6900 Lugano) (Ulteriori informazioni: <mailto:info@teologialugano.ch> info(a)teologialugano.ch, Tel.: 058 666 45 55) - Lucerna: Giovedí 19 maggio 2005 alle ore 18.15: Congar und Rahner auf dem II. Vatikanischen Konzil. Über das Zusammenspiel von Lehramt und Theologie. (Luogo dell’incontro: Università di Lucerna, Hörsaal Union U 1.03, Löwenstrasse 16, 6004 Lucerna) (Ulteriori informazioni: <http://www.unilu.ch/tf/290.htm> http://www.unilu.ch/tf/290.htm) - Friburgo: Lunedí 1° giugno 2005 alle ore 15 / Martedí 2 giugno alle ore 9.15: Der interreligiöse Dialog 40 Jahre nach „Nostra aetate“. (Luogo dell’incontro: Sala Dupraz, Kinderstube, rue de l’Hôpital 4, 1700 Friburgo) (Ulteriori indicazioni: <mailto:mariano.delgado@unifr.ch> mariano.delgado(a)unifr.ch) Giornata commemorativa l’8 dicembre 2005 La giornata commemorativa dell’anno dedicato al giubileo avrà luogo l’8 dicembre 2005 all’abbazia di Einsiedeln. Il cardinale Godfried Danneels, Arcivescovo di Malines-Bruxelles, celebrerà una S. Messa solenne e presenterà di seguito un esposto nella Fürstensaal del convento. Friburgo, 18 gennaio 2005 Mario Galgano, Servizio informazioni della CVS <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIi.pdf> Flyer : <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIi.pdf> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/FlyerCVIIi.pdf