Logo CES Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson21, CP122, CH -1706 Fribourg,I :http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T :++41/(0)26/322.47.94,F : ++41/(0)26/322.47.95, E :sbk-ces@gmx.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Aux médias VOTATION : « TRAVAIL DOMINICAL » DISPONIBILITÉ ET RENSEIGNEMENTS PAR TELEPHONE Date: dimanche, 27 novembre 2005 Heure: dès 13.00 heures Numéro de téléphone : +41 (0)79/ 446 39 36 E-Mail : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch Le 27 novembre 2005, le peuple suisse vote sur la loi révisée sur le travail (horaires d'ouverture des magasins dans les centres des transports publics). Mario Galgano, Porte-parole de la Conférence des évêques suisses sera à disposition des médias pour des renseignements et des prises de position dès 13.00 heures. Pour organiser des interviews avec Mgr Amédée Grab ou Mgr Pierre Bürcher, il est nécessaire de prendre contact avec le Porte-parole de la CES. Fribourg, le 22 novembre 2005 --- Service d’information de la Conférence des évêques suisses Per i giornalisti VOTAZIONE : « LAVORO DOMENICALE » DISPONIBILITÀ TELEFONICA Data: domenica, 27 novembre 2005 Orario: a partire dalle ore 13 Numero telefonico: +41 (0)79/ 446 39 36 E-Mail: info-sbk(a)bluewin.ch Il 27 novembre 2005 il popolo svizzero voterà sulla revisione della legge del lavoro (orario d’apertura dei centri commerciali nei centri del trasporto pubblico). Mario Galgano, Portavoce della Conferenza dei vescovi svizzeri sarà a disposizione dei giornalisti per interviste e la presa di posizione a partire dalle ore 13. Per interviste con Mgr Amédée Grab o Mgr Pierre Bürcher, è necessario prendere contatto con il Portavoce della CVS. Friburgo, il 22 novembre 2005 Servizio d’informazione della Conferenza dei vescovi svizzeri