Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH -1706 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.49.93, E : info(a)sbk-ces-cvs.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sbk-ces(a)gmx.ch Félicitations au nouvel Evêque de Coire Le Chapitre cathédral de Coire a choisi Mgr Vitus Huonder en tant que nouvel Evêque de Coire le 6 juillet dernier. Le Pape Benoît XVI a confirmé ce choix le dimanche 8 juillet. La Conférence des évêques suisses (CES) accueillent la nomination du nouvel Evêque de Coire avec une grande joie. Les membres de la CES souhaitent la bienvenue à Mgr Vitus Huonder et lui assurent prières et soutien dans son nouveau ministère, et ceci notamment dans le cadre de la future collaboration au sein de la Conférence des évêques. Les évêques suisses forment pour le nouvel Evêque de Coire des vœux de bénédictions. Ils espèrent les dons de l’Esprit pour la conduite et la direction du diocèse de Coire. Fribourg, le 9 juillet 2007 Conférence des évêques suisses Walter Müller, Chargé d’information Avenue du Moléson 21, Case postale 122 CH-1700 Fribourg Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Informations : De plus amples informations concernant le nouvel évêque sont disponibles sur le site Internet du diocèse de Coire (http://www.bistum-chur.ch). Congratulazioni al nuovo Vescovo di Coira Il 6 luglio scorso, il Capitolo Cattedrale di Coira ha eletto il Vicario generale Mons. Vitus Huonder nuovo Vescovo di Coira. Il Papa Benedetto XVI ha confermato l’elezione domenica 8 luglio. La Conferenza dei Vescovi svizzeri (CVS) accoglie con viva gioia la nomina del nuovo Vescovo di Coira. I membri della CVS rivolgono a Mons. Vitus Huonder un cordiale benvenuto in seno alla Conferenza episcopale e gli assicurano la loro preghiera e sostegno nel nuovo ministero conferitogli, soprattutto anche per quanto pertiene alla futura collaborazione nella Conferenza. I Vescovi svizzeri augurano al nuovo Vescovo di Coira pienezza di benedizioni del Signore e i doni dello Spirito atti alla guida e conduzione della sua Diocesi. Friburgo, 9 luglio 2007 Conferenza dei Vescovi svizzeri Walter Müller, addetto stampa Avenue du Moléson 21, casella postale 122 CH-1700 Friburgo Tel. ++41 26 322 47 94, www.sbk-ces-cvs.ch Precisazione: Ulteriori informazioni sull’elezione del nuovo Vescovo sono reperibili sul sito internet della Diocesi di Coira (http://www.bistum-chur.ch).