[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Appel de la Conférence des évêques suisses pour le Dimanche de la Mission universelle – 18 octobre 2015 L'avant dernier dimanche d'octobre les catholiques du monde entier célèbrent la Journée missionnaire mondiale. Ce dimanche de l'année veut illustrer ce que les membres de l'Eglise universelle s'apportent mutuellement en partageant ensemble la richesse de la foi. "La mission est passion pour Jésus Christ et, en même temps, passion pour les personnes", écrit le pape François dans son Message pour la Journée missionnaire mondiale. Missio a découvert précisément ces deux éléments lors de son périple d'information auprès de l'Eglise en Bolivie. C'est pourquoi, elle place la Journée 2015 sous le slogan "Passionnés par le Christ, nous nous engageons!". Le dimanche de la Mission universelle nous permet d'être en communion avec toutes les Eglises particulières du monde. Il nous rappelle également la devise d'Ad Gentes 2: "Par nature, l’Église, durant son pèlerinage sur terre, est missionnaire" (AG 2). Cette tâche – cette mission – est adressée aussi à l'Eglise en Suisse! Merci de contribuer à la collecte mondiale du Dimanche de la Mission Universelle, qui va permettre d'aider concrètement les 1.109 diocèses en difficulté dans le monde en finançant leurs projets pastoraux et sociaux. Et ceci grâce à votre générosité. L'Eglise confie à Missio le mandat de donner des contenus au mois de la Mission et de faire le nécessaire pour que l'argent récolté parvienne aux diocèses financièrement faibles. Missio connaît les besoins des diocèses du monde et répartit intelligemment les fonds d'entraide dans 118 pays. Les évêques suisses appellent les fidèles à répondre généreusement à la collecte* du Dimanche de la Mission Universelle. Fribourg, le 20 août 2015 Mgr Markus Büchel, Président de la CES * S'il n'y a pas de célébration en paroisse les 17/18 octobre, l'on demande svp de prévoir une autre date pour la quête, toujours en octobre. --------------------------- Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri per la Domenica della Missione universale – 18 ottobre 2015 La penultima domenica d'ottobre, tutti i cattolici del mondo celebrano la Giornata missionaria mondiale. E' una domenica speciale, che vuol farci conoscer meglio quel che i membri della Chiesa universale si offrono gli uni gli altri scambiandosi i tesori della fede. "La missione è passione per Gesù Cristo e nello stesso tempo è passione per la gente", scrive il papa Francesco nel suo Messaggio per la Giornata missionaria mondiale. Missio ha scoperto proprio questi due elementi durante il suo viaggio informativo presso la Chiesa boliviana. Infatti colloca la Giornata 2015 sotto lo slogan "Da Cristo il fuoco per l'impegno". La Domenica della Missione universale promuove la comunione in seno alla Chiesa e ci rammenta la massima di Ad Gentes 2: "La Chiesa durante il suo pellegrinaggio sulla terra è per sua natura missionaria" (AG 2). Tale compito – missione – è rivolto anche alla Chiesa in Svizzera! Vi ringraziamo per il sostegno che recate alla colletta della Domenica della Missione universale, che permetterà, grazie alla vostra generosità, di sostenere concretamente le 1109 diocesi in difficoltà per il mondo, finanziando progetti pastorali e sociali. La Chiesa ha incaricato Missio di fornire contenuti al mese della Missione e fare il necessario perché i fondi raccolti giungano alle diocesi finanziariamente deboli. Missio conosce i bisogni delle diocesi del mondo e ripartisce oculatamente i fondi di aiuto in 118 Paesi. I Vescovi svizzeri raccomandano a tutti i fedeli di rispondere generosamente alla colletta* per la Domenica della Missione universale. Friburgo, 20 agosto 2015 mons. Vescovo Markus Büchel, Presidente della CVS * In assenza di celebrazioni il 17/18 ottobre, si chiede gentilmente di prevedere un'altra data per la colletta, sempre in ottobre. ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>