[cid:image001.gif@01CC6338.774FF930] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) –Kommission für Kommunikation und Medien Conférence des évêques suisses(CES) – Commission pour la communication et les médias Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Commissione per la comunicazione e i media Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : www.kommission-medien.bischoefe.ch<http://www.kommission-medien.bischoef… T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, simon.spengler@bischoefe.ch<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch> Aux médias Annonce du Prix catholique suisse des médias 2013 En signe d’estime et de reconnaissance pour les valeurs exprimées par les médias, les évêques veulent décerner une nouvelle fois en 2013 le Prix catholique des médias. Ce prix doté de 4’000 francs souhaite distinguer des travaux et des initiatives qui rejoignent de manière significative et exemplaire le message de l’Evangile. L’Eglise catholique qui est elle-même partie prenante de la communication publique accorde depuis toujours une grande attention aux moyens de communication sociale. Lorsqu’elle s’engage pour un monde meilleur, elle postule aussi le bon fonctionnement de la communication dans la société et utilise les médias pour son annonce. Elle-même objet d’intérêt de la part des médias, elle reconnaît la valeur de l’esprit critique et apprécie les médias comme instruments privilégiés pour le partage public des idées et des idéaux. Les propositions peuvent être soumises jusqu’au 18 janvier. Les œuvres présentées doivent avoir un lien avec la Suisse (par exemple par l'auteur, le lieu de publication, le thème ou autre). Les conditions de participation au prix ainsi que la formule de proposition de candidats sont disponibles ici<http://www.commission-medias.eveques.ch/notre-prix-medias/infos> : http://www.commission-medias.eveques.ch/notre-prix-medias/infos En 2012, le Prix catholique des médias a été attribué au documentariste suisse David Syz<http://www.commission-medias.eveques.ch/notre-prix-medias/prix-medias-2012/communique> pour son film "Hunger – genug ist nicht genug" ["Faim et abondance"]. Pour d’autres renseignements, s’adresser à M. Simon Spengler<mailto:simon.spengler@eveques.ch%20>, secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques suisses : simon.spengler@eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>; 079 667 27 75 Fribourg, le 30 novembre 2012 Annuncio Premio cattolico svizzero dei media 2013 Quale segno di riconoscenza e stima per un lavoro responsabile con i media i Vescovi svizzeri conferiranno anche nel 2013 il Premio cattolico dei media, dotato di CHF 4'000.-. Con questo premio essi si prefiggono di distinguere quell'attività giornalistica che esprima in modo emblematico, a livello dei media, il messaggio del Vangelo. La Chiesa cattolica, in quanto comunità di comunicazione a raggio mondiale, presta da sempre grande attenzione ai media. Nel suo impegno per un mondo migliore, essa promuove nella società la qualità comunicativa, facendo essa stessa uso dei media per favorire il suo annuncio. Inoltre non cessa di essere oggetto dell'attività giornalistica. La Chiesa riconosce il valore di un correttivo critico ed apprezza i media come strumento dello scambio pubblico di idee, interessi ed ideali. Le proposte possono essere inoltrate fino al 18 gennaio. Le opere proposte devono avere un legame con la Svizzera (per es. autore, luogo di pubblicazione, tema o altro). Per le condizioni di partecipazione ed il formulario di proposta/e cliccare qui<http://www.commissione-media.ivescovi.ch/premio-cattolico-dei-media/informazioni> . http://www.commissione-media.ivescovi.ch/premio-cattolico-dei-media/premio-… Nel 2012 il Premio cattolico dei media è stato conferito al documentarista svizzero David Syz per il suo film "Hunger – genug ist nicht genug" ["Fame e abbondanza"]. Ulteriori informazioni presso Simon Spengler<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch%20>, Segretario della Commissione per la comunicazione ed i media della Conferenza dei vescovi svizzeri: simon.spengler@eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>; 079 667 27 75 Friburgo, 30 novembre 2012