[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Visite en Turquie dʼune délégation suisse de lʼEglise catholique Le Groupe de travail "Islam" de la Conférence des évêques suisses se rend en Turquie du 7 au 14 mai avec un double objectif: dʼune part renforcer le dialogue entre musulmans et chrétiens avec en arrière-plan lʼactualité au Proche Orient et en Turquie, dʼautre part se montrer solidaire avec la minorité chrétienne dans ce pays. La délégation composée de 7 membres est présidée par Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg. Les dialogues et rencontres à Istanbul et Ankara se focaliseront sur le thème de la liberté religieuse, et particulièrement sur les minorités religieuses, le rapport Etat-religions et la coexistence de musulmans et chrétiens. La délégation rencontrera des autorités représentatives musulmanes, chrétiennes et juives pour mieux connaître la situation en Turquie et montrer le lien entre les fidèles des différentes confessions chrétiennes. La délégation rencontrera notamment la Présidence des Affaires religieuses et le Grand Mufti ainsi que le Président de la Conférence des évêques catholiques et de Caritas Turquie. La visite répond à une invitation de la conférence épiscopale turque. Le Groupe de travail "Islam" de la Conférence des évêques suisses se rend pour la première fois au pays du Bosphore. Le Groupe de travail "Islam" existe depuis 2001. Il sʼengage dans le dialogue entre chrétiens et musulmans et conseille les personnes en charge de pastorale sur des questions interreligieuses. Fribourg, le 6 mai 2016 Erwin Tanner-Tiziani Secrétaire général de la Conférence des évêques suisses Secrétaire du Groupe de travail "Islam" Lʼon signale aux rédactions que le chargé dʼinformation de la CES, M. Walter Müller, est à disposition pour toute information tout au long du voyage à Istanbul ou Ankara (tél. +41 79 446 39 36, walter.mueller@bischoefe.ch<mailto:walter.mueller@bischoefe.ch>). * * * * * * Visita in Turchia dʼuna delegazione svizzera della Chiesa cattolica Il Gruppo di lavoro "Islam" della Conferenza dei vescovi svizzeri si reca in Turchia dal 7 al 14 maggio, con un duplice obiettivo: corroborare il dialogo tra musulmani e cristiani sullo sfondo delle vicissitudini in Vicino Oriente ed in Turchia, farsi solidale con la minoranza cristiana nel paese. La delegazione composta da 7 membri è condotta da mons. Alain de Raemy, vescovo ausiliare di Losanna, Ginevra e Friburgo. I colloqui ed incontri ad Istanbul ed Ankara verteranno sul tema della libertà religiosa e particolarmente sulle minoranze religiose, i rapporti Stato-religioni e la coesistenza tra musulmani e cristiani. La delegazione incontrerà autorità rappresentative di musulmani, cristiani ed ebrei per meglio conoscere la situazione in Turchia e mostrare il vincolo tra i fedeli delle varie confessioni cristiane. La delegazione incontrerà la Presidenza degli Affari religiosi ed il Gran Mufti come pure il presidente della conferenza episcopale e di Caritas Turchia. La visita risponde ad un invito della conferenza episcopale turca. Il Gruppo di lavoro "Islam" della Conferenza dei vescovi svizzeri si reca per la prima volta nel Paese sulle rive del Bosforo. Il Gruppo di lavoro "Islam" esiste dal 2001 e s'impegna a favore del dialogo tra cristiani e musulmani; risponde a questioni concrete provenienti da collaboratori e collaboratrici pastorali in Svizzera nello specifico ambito della coesistenza di cristiani e musulmani. Friburgo, 6 maggio 2016 Erwin Tanner-Tiziani Segretario generale della Conferenza dei vescovi svizzeri Segretario del Gruppo di lavoro "Islam" Si segnala alle redazioni che lʼaddetto stampa della CVS, sig. Walter Müller, si mette a disposizione durante il viaggio a Istanbul o Ankara per ulteriori ragguagli (tel. +41 79 446 39 36, walter.mueller(a)bischoefe.ch). ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>