[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Aux médias Comme annoncé dans le communiqué de la récente assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES), le département « Eglise et Monde » de la CES donnera une conférence de presse qui aura lieu : jeudi 15 septembre de 10h30 à 11h30 à la salle de la Rotonde à la paroisse de la Trinité à Berne Sulgeneckstrasse 13, 3011 Berne Les thèmes centraux de la conférence de presse seront: - le rapport intermédiaire : « Faire face et prévenir les abus sexuels dans le cadre de la pastorale » de la Commission « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale » - l’étude de la Commission nationale Justice et Paix : « L'Eglise catholique en Suisse et son attitude face à l'apartheid en Afrique du Sud (1970-1990) » (Les deux rapports ont été élaborés sur mandat de la CES) Interviendront à la conférence de presse: - Mgr Martin Werlen, Père-Abbé d’Einsiedeln, en tant que responsable du Département « Eglise et Monde » - en charge de la Commission « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale » et de la Commission nationale Justice et Paix - Mgr Markus Büchel, évêque de St-Gall, coresponsable du Département « Eglise et Monde » - Me Adrian von Kaenel, président de la Commission d'experts « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale » - M. Antonio Hautle, directeur d’Action de Carême. Membre de la délégation Afrique du Sud 2001-2011 - M. Bruno Soliva, historien et auteur de l’étude « L'Eglise catholique en Suisse et son attitude face à l'apartheid en Afrique du Sud (1970-1990) » Le nouveau secrétaire général de la CES, M. Erwin Tanner, sera également présent à la conférence de presse et se tiendra à disposition pour toute question – tout comme, évidemment, les autres intervenants à la conférence de presse. Fribourg, le 12 septembre 2011 Conférence des évêques suisses Walter Müller, chargé d’information Rue des Alpes 6, CP 278 CH-1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15