Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch Logo CES Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Avis aux rédactions / Hinweis an die Redaktionen / Avviso alle redazioni : Le formulaire d'accréditation des médias pour la visite à Berne de Jean-Paul II, les 5 et 6 juin 2004 dans le cadre de la 1ère Rencontre nationale des jeunes catholiques, est désormais online à l'adresse: <http://kath.ch/ces/accreditation> http://kath.ch/ces/accreditation <http://kath.ch/cvs/accreditazione> <http://www.rise-up.ch/medias.asp?lang=FR&Cat=15> ATTENTION: La date limite d'envoi pour tous les documents requis est le 7 mai 2004! Vous trouverez par ailleurs toutes les informations utiles concernant la rencontre des jeunes et la visite du Pape à l'adresse: www.leve-toi.ch Meilleures salutations ----- Marc Aellen Secrétaire général adjoint et attaché de presse Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch> marc.aellen(a)cath.ch _____ Das Medien-Akkreditierungsformular für den Besuch von Johannes Paul II. in Bern, vom 5. und 6. Juni 2004 im Rahmen des 1. Nationalen Katholischen Jugendtreffens, befindet sich ab sofort online unter folgender Adresse: www.kath.ch/sbk/akkreditierung ACHTUNG: Einsendeschluss aller Dokumente ist der 7. Mai 2004! Im Uebrigen finden Sie alle notwendigen Informationen über das Jugendtreffen und den Papstbesuch unter der Adresse: www.steh-auf.ch. Mit besten Grüssen ----- Marc Aellen Vize-Generalsekretär und Informationsbeauftragter Handy: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: marc.aellen(a)kath.ch _____ Il formulario d'accreditamento dei media per la visita a Berna di Giovanni Paolo II, il 5 e 6 giugno 2004, nell'ambito del 1° Incontro nazionale dei giovani cattolici, è ormai online al seguente indirizzo: <http://kath.ch/cvs/accreditazione> http://kath.ch/cvs/accreditazione ATTENZIONE: la data limite d'invio per tutti i documenti richiesti è il 7 maggio 2004! Inoltre, si possono trovare tutte le informazioni utili sull'Incontro dei giovani e la visita del Santo Padre all'indirizzo: www.alzati.ch Con i miei migliori saluti ----- Marc Aellen Vice segretario generale ed adetto stampa Mobile: +41 (0)79 446 39 36 - eMail: <mailto:marc.aellen@cath.ch> marc.aellen(a)cath.ch