Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : sbk-ces(a)gmx.ch Logo CES Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ Pour voir le Pape Jean Paul II : Rendez-vous à Berne, pas à Payerne ! De nombreuses personnes ont manifesté leur intention de se rendre à Payerne samedi 5 juin pour assister à l'arrivée du Pape Jean Paul II en terre helvétique. Afin d'éviter toute frustration inutile, les organisateurs tiennent à indiquer qu'il ne sera pas possible au public de voir le Saint-Père à Payerne lors de cette cérémonie officielle d'accueil de la part des autorités. En revanche, ce premier temps de la visite de Jean Paul II sera retransmis en direct sur les trois chaînes de télévision. Les organisateurs invitent tous ceux qui souhaitent rencontrer le Saint-Père à se rendre dimanche matin 6 juin sur la Prairie de l'Allmend, à Berne, où une messe solennelle sera célébrée. L'entrée est libre et tout est mis en oeuvre pour accueillir les participants à l'Eucharistie dans les meilleures conditions. Des écrans géants permettront un confort de vue optimal. Il est conseillé de se rendre sur les lieux le plus tôt possible, car un contrôle sera effectué par la police bernoise à l’entrée, pour la sécurité de tous. Le terrain sera accessible dès 07h00. Sur place, des stands vendront nourriture et boissons, mais il est recommandé aux participants d’emmener leur pique-nique avec eux, ainsi que de l’eau en cas de chaleur. Pour les personnes ayant un handicap physique (y compris de l'ouïe et de la vue), une infrastructure spéciale sera à disposition. ----- Information Service - Pope's Visit in Bern Marc Aellen Director and spokesman Web site: http://www.rise-up.ch/medias.asp?lang=FR <http://www.rise-up.ch/medias.asp?lang=FR&Cat=15> &Cat=15 Mobile: +41 (0)79 446 39 36 E-mail: media(a)leve-toi.ch -----