[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : www.eveques.ch<http://www.eveques.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Fribourg, le 30 septembre 2013 Communiqué de presse « Un temps pour tout » : Justice et Paix, Les Eglises réformées en Suisse et Pro Senectute lancent une campagne consacrée au grand âge dans notre société Demain, pour la Journée internationale des personnes âgées, les Eglises et Pro Senectute lanceront une campagne de sensibilisation sur l’importance du grand âge intitulée « Un temps pour tout ». Les initiateurs entendent montrer comment les personnes d’âge avancé vivent en Suisse en présentant des portraits de personnes âgées de 85 à 100 ans. La campagne vise à sensibiliser la population au grand âge en tant que phase de la vie dotée de sa propre valeur, au-delà de la dégradation physique et des scénarios menaçants sur les coûts engendrés. L’opinion publique pense souvent à des « seniors actifs » lorsqu’elle se représente la vie post-professionnelle. Qu’il s’agisse de retraités férus de voyages, de bénévoles engagés ou de grands-parents s’occupant de leurs petits-enfants, l’activité domine le tableau. Dans notre société, les personnes ayant atteint un âge dit « fragile » sont pour leur part largement invisibles ou souvent associées à des thèmes négatifs : dégradation physique, augmentation des coûts de la santé ou financement de plus en plus difficile de la prévoyance vieillesse. Le grand âge a sa propre valeur La campagne de Justice et Paix, des Eglises réformées en Suisse et de Pro Senectute entend présenter d’autres facettes du « grand âge » en donnant la parole aux personnes de plus de 85 ans : Comment les personnes du quatrième âge vivent-elles leur quotidien ? Quelles sont les difficultés qu’elles ou que leurs proches aidants doivent surmonter ? Quels obstacles rencontrent-elles dans l’espace public par exemple, et de quel type de soutien ont-elles besoin ? Quelles expériences les personnes très âgées peuvent-elles transmettre aux plus jeunes ? La campagne vise à sensibiliser la population au fait que la sénilité fait partie de la vie, tout comme l’enfance, la jeunesse et la vie professionnelle active. Le grand âge est une phase de la vie avec ses propres besoins et défis, mais aussi avec sa propre valeur toute particulière. Le moment est venu d’écouter et de considérer les personnes très âgées pour ce qu’elles sont : des membres à part entière de notre société. Lancement du portail Internet www.un-temps-pour-tout.ch A l’occasion du lancement de la campagne le 1er octobre, Journée internationale des personnes âgées, le site Internet www.un-temps-pour-tout.ch<http://www.un-temps-pour-tout.ch> sera mis en ligne. Les personnes intéressées y trouveront des informations sur le thème et sur la campagne, des documents de planification de manifestations avec des suggestions d’intervenant-e-s, ainsi que des photos. Organismes porteurs et organisations soutenant la campagne La campagne est portée par : - Justice et Paix, la Commission épiscopale de la Conférence des évêques suisses qui s’intéresse aux questions touchant à la société, à la politique et à l’économie. - Les Eglises réformées en Suisse, une association des églises cantonales réformées et de l’Eglise évangélique méthodiste suisse. - Pro Senectute, la plus grande organisation professionnelle et de prestations au service des personnes âgées en Suisse. Les organisations suivantes soutiennent la campagne sur le plan des idées et/ou financièrement : - Arbeitskreis Religionsgerontologie de l’Université de Zurich ; - CURAVIVA Suisse (Association des homes et des institutions sociales suisses) ; - Deutschschweizerische Kirchenkonferenz ; - Femmes Protestantes en Suisse (FPS) ; - Ligue suisse des femmes catholiques (SKF) - Révolution des grands-mères ; - Entraide Protestante Suisse (EPER) ; - ICT-Accessibility Lab, Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) ; - Pour-cent culturel Migros ; - Conférence centrale catholique romaine de Suisse (RKZ) ; - La Table ronde « vieillir » des Eglises réformées cantonales de Suisse ; - Société Suisse de Gérontologie (SSG-SGG) ; - Croix-Rouge suisse (CRS) ; - Association populaire catholique suisse (APCS) ; - Bureau de plainte indépendant pour les personnes âgées (UBA) ; - Centre de gérontologie de l’Université de Zurich. Vous trouverez de plus amples informations concernant la campagne sur le site Internet : www.un-temps-pour-tout.ch<http://www.un-temps-pour-tout.ch> Contact pour les médias : c/o Judith Bucher Responsable médias Pro Senectute Suisse Tél. +41 44 283 89 89 Ligne directe +41 44 283 89 57 judith.bucher@pro-senectute.ch<mailto:judith.bucher@pro-senectute.ch> Pour Justice et Paix: Béatrice Bowald +41 79 887 47 40 beatrice.bowald@juspax.ch<mailto:beatrice.bowald@juspax.ch> «Tutto ha il suo momento» - le Chiese svizzere e Pro Senectute lanciano la campagna sulla grande anzianità nella nostra società Al motto di «Tutto ha il suo momento», domani, giornata internazionale degli anziani, le Chiese svizzere e Pro Senectute danno il via a una campagna di sensibilizzazione sul significato della grande anzianità. Con ritratti di persone tra gli 85 e i 100 anni, le istituzioni responsabili del progetto intendono mostrare come si vive la grande anzianità in Svizzera. La campagna vuole sensibilizzare la popolazione sulla grande anzianità come fase di vita con un suo valore intrinseco e non soltanto come età all’insegna del degrado fisico e di preoccupanti scenari di costi incontrollabili. Nell’immaginario collettivo la persona che ha lasciato il mondo del lavoro perché anziana è un essere «attivo». Pensionati con la passione dei viaggi, volontari e volontarie sempre presenti, nonne e nonni che si occupano dei nipotini: tutto ruota attorno alle attività. Nella nostra società le persone della cosiddetta età fragile sono invece in larga misura invisibili o spesso marchiate da connotazioni negative. L’:accento è posto sul degrado fisico, sull’aumento eccessivo dei costi della salute o sul finanziamento sempre più improbabile della previdenza-vecchiaia. La grande anzianità ha un suo valore intrinseco La campagna di Giustizia e pace, Chiese Riformate in Svizzera e Pro Senectute vuole porre un altro accento sul tema della «grande anzianità». Lo vuole fare dando voce a persone di 85 e più anni. Come è la vita quotidiana delle persone anzianissime? Quali sono le difficoltà che loro stesse e/o i congiunti che le accudiscono devono affrontare? Dove, per es. nello spazio pubblico, incontrano ostacoli e di quale tipo di sostegno hanno bisogno? Quali esperienze del loro vissuto possono trasmettere alle generazioni più giovani? L’obiettivo della campagna è di sensibilizzare la popolazione sul fatto che la debolezza fisica fa parte della vita come l’infanzia, la giovinezza o l’età attiva. La grande anzianità è una fase della vita con esigenze e sfide proprie, ma anche con uno specifico valore intrinseco. È ormai giunto il momento di non più distogliere lo sguardo bensì di considerare e accettare le persone anzianissime come effettivamente sono, membri a pieno titolo della nostra società. Il portale www.tutto-ha-il-suo-momento.ch<http://www.tutto-ha-il-suo-momento.ch> Il 1. ottobre, giornata internazionale degli anziani, in concomitanza con l’avvìo della campagna sarà attivato il sito web www.tutto-ha-il-suo-momento.ch<http://www.tutto-ha-il-suo-momento.ch>ch>. Le persone interessate potranno trovarvi informazioni sul tema della grande anzianità e sulla campagna, documenti per preparare delle manifestazioni, nomi di validi conferenzieri e materiale visivo. Istituzioni responsabili e organizzazioni sostenitrici della campagna Le istituzioni responsabili della campagna sono: · Giustizia e pace, la commissione d’esperti per le questioni sociali, politiche e economiche della Conferenza dei vescovi svizzeri CVS · Chiese Riformate in Svizzera, il coordinamento delle chiese protestanti cantonali e della Chiesa evangelica-metodista della Svizzera · Pro Senectute, la maggiore organizzazione professionale e di servizi attiva a favore delle persone anziane in Svizzera. Organizzazioni che sostengono idealmente e/o finanziariamente la campagna: · Circolo di studio gerontologia e religione, Università di Zurigo · CURAVIVA Svizzera (Verband Heime und Institutionen Schweiz) · Conferenza delle Chiese della Svizzera tedesca · Donne protestanti in Svizzera (FPS-EFS) · Unione svizzera delle donne cattoliche (SKF) · La rivoluzione delle nonne · HEKS - Aiuto delle Chiese Evangeliche Svizzere · ICT-Accessibility Lab, Scuola universitaria professionale SUP per le scienze applicate, Zurigo · Percento culturale Migros · Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera · Tavola rotonda delle chiese riformate della Svizzera sul tema dell’anzianità · Società svizzera di gerontologia (SSG-SGG) · Croce Rossa Svizzera (CRS) · Unione popolare cattolica svizzera · UBA - Ufficio indipendente di reclamo per anziani, Zurigo · Centro di Gerontologia dell’Università di Zurigo Per maggiori informazioni sulla campagna si veda il sito www.tutto-ha-il-suo-momento.ch<http://www.alles-hat-seine-zeit.ch>