schweizerische nationalkommission justitia et pax Abstimmung vom 25. September 2005 Ja zur Personenfreizügigkeit – Ja zu Frieden, Gerechtigkeit und Stabilität in Europa Die Schweizerische Nationalkommission Justitia et Pax, beratendes Gremium der Schweizer Bischofskonferenz in sozial- und wirtschaftsethischen Fragen, unterstützt die Ausdehnung des Personenfreizügigkeitsabkommens auf die zehn neuen Mitgliedsländer der EU ebenso wie die vorgesehenen flankierenden Massnahmen. Nach eingehender Prüfung der vorliegenden politischen, wirtschaftlichen und sozialen Argumente sowie der ethischen Aspekte plädiert sie für ein Ja bei der Abstimmung am 25. September. Justitia et Pax versteht die Personenfreizügigkeit als einen Beitrag zu einer gerechteren und solidarischeren Welt und zu mehr Frieden und Stabilität in Europa. Sie unterstreicht allerdings auch die Notwendigkeit, die flankierenden Massnahmen konsequent umzusetzen, um den zum Teil berechtigten Ängsten in der Bevölkerung zu begegnen und den Schweizer Arbeitsmarkt vor Lohn- und Sozialdumping zu schützen. Insgesamt wird die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auch der Schweiz deutliche Vorteile bringen. Weitere Ausführungen finden Sie auf unserer Webseite <http://www.juspax.ch/> www.juspax.ch unter Dokumente und Stellungnahmen Wolfgang Bürgstein Tel.:031 382 01 29 eMail: <mailto:juspax-wb@bluewin.ch> juspax-wb(a)bluewin.ch _______ Votation du 25 septembre 2005 Oui à la libre-circulation des personnes – oui à la paix, à la justice et à la stabilité en Europe La Commission nationale suisse Justice et Paix, organe consultatif de la Conférence des évêques suisses sur les questions d’éthique sociale et économique, soutient l’extension de l’accord sur la libre-circulation des personnes aux dix nouveaux Etats membres de l’UE ainsi que les mesures d’accompagnement prévues. Après avoir examiné avec le plus grand soin les arguments politiques, économiques et sociaux ainsi que les aspects éthiques, elle plaide pour le OUI lors de la votation du 25 septembre. Justice et Paix considère la libre-circulation des personnes comme une contribution à un monde plus juste et plus solidaire ainsi qu’à davantage de paix et de stabilité en Europe. La Commission souligne toutefois aussi la nécessité de mettre en oeuvre systématiquement les mesures d’accompagnement, afin de répondre aux peurs de la population, en partie justifiées, et de protéger le marché suisse de l’emploi contre le dumping salarial et social. Globalement, l’extension de la libre-circulation des personnes apportera, à la Suisse aussi, de nets avantages. Vous trouverez des développements plus complets sur notre site Internet <http://www.juspax.ch/> www.juspax.ch sous « documents » et « prises de position ». Wolfgang Bürgstein Tél.:031 382 01 29 E-mail: <mailto:juspax-wb@bluewin.ch> juspax-wb(a)bluewin.ch Justice et Paix, Effingerstrasse 11, 3001 Berne, T 031 382 01 29 F 031 381 83 49, juspax-wb(a)bluewin.ch