L’EUROPE À St-GALL Les Secrétaires généraux des Conférences des Evêques d’Europe se rÉUNISSent à St-Gall (Suisse), du 26 AU 30 mai 2005 Les Secrétaires généraux des 34 Conférences épiscopales d’Europe (Albanie, Allemagne, Angleterre et Pays de Galles, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bosnie et Herzégovine, Bulgarie, Croatie, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Scandinavie, Serbie-Monténégro et Macédoine, Écosse, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suisse, République Tchèque, Turquie, Hongrie, Ukraine byzantine et Ukraine latine) se réuniront à St-Gall (siège du Secrétariat du CCEE), du 26 au 30 mai 2005. La rencontre se déroulera à l’invitation d’Agnell Rickenmann, Secrétaire de la Conférence épiscopale suisse (CES), et sera accueillie par Mgr Ivo Fürer, évêque de St-Gall, ancien Secrétaire général du CCEE de 1974 à 1995. Les représentants des Conférences épiscopales aborderont : 1. le rôle du christianisme et celui des Églises en Europe, en tenant compte des événements survenus récemment sur le plan de la papauté et des tendances qui risquent de marquer les prochaines décennies aux niveaux économique, socio-politique et anthropologique ; 2. les questions bioéthiques suscitées par le développement de la recherche scientifique et médicale (et qui vont de la recherche sur le cerveau, sur les embryons et les cellules souches jusqu’à l’euthanasie) ; 3. la collaboration entre les Conférences épiscopales d’Europe dans les domaines pastoraux suivants : l’émigration, la société médiatique, la responsabilité de la création, les relations avec les musulmans d’Europe, les relations entre l’Europe et l’Afrique ; 4. Le Troisième Rassemblement œcuménique européen qui comportera un parcours en étapes s’étendant sur trois ans, et se conclura en septembre 2007 à Sibiu en Roumanie. Une partie des travaux sera en outre consacrée à échanger sur divers événements, proches ou récents, de la vie des Conférences épiscopales : les prochaines Journées mondiales de la Jeunesse (Cologne, 16-21 août 2005), la mission urbaine dans les capitales européennes (Vienne, Lisbonne, Paris, Bruxelles, Budapest… ), les Semaines sociales des catholiques (Lille, 23-26 septembre 2004 et Bologne, 7-10 octobre 2005) et le processus de ratification du Traité constitutionnel de l’Union européenne. Les responsables du monde politique et ecclésial de St-Gall et de Suisse rencontreront les Secrétaires généraux le soir du vendredi 27 mai. Le dimanche 29 mai, les représentants des Conférences des Evêques visiteront Einsieldeln où ils célébreront la messe à 11 h 00. La communauté de St-Gall pourra rencontrer les participants aux deux célébrations eucharistiques qui se dérouleront à la cathédrale le vendredi 27 (à 18 h 15) et le samedi 28 (à 17 h 30) ; cette dernière sera suivie d’un concert (à 19 h15). Deux importants rendez-vous électoraux encadreront la rencontre : le vote populaire du 5 juin, en Suisse, et le référendum sur le Traité constitutionnel de l’Union européenne du 29 mai en France. Les journalistes sont invités à participer à la conférence de presse qui aura lieu le : Vendredi 27 mai 2005 à 10 h 30 Klosterhof 6b CH - 9001 St. Gallen Un communiqué final sera distribué à l’issue des travaux. -- Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (CCEE) Thierry Bonaventura Incaricato stampa Gallusstrasse 24 CH - 9000 St.Gallen Tel. ++41 / 71 227 33 79 Fax. ++41 / 71 227 33 75 Homepage: <http://www.ccee.ch> www.ccee.ch _____ L’EUROPA A SAN GALLO I SEGRETARI GENERALI DELLE CONFERENZE EPISCOPALI D’EUROPA SI INCONTRANO A SAN GALLO (SVIZZERA), il 26-30 MAGGIO 2005. Si riuniranno a San Gallo (sede del Segretariato del CCEE) dal 26 al 30 maggio 2005 i Segretari generali delle 34 Conferenze episcopali d’Europa: Albania, Inghilterra e Galles, Austria, Belgio, Bielorussia, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Cechia, Croazia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Scandinavia, Santi Cirillo e Metodio, Scozia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia, Ungheria, Ucraina (bizantini) e Ucraina (latini). L’incontro si svolge su invito di Agnell Rickenmann, Segretario della Conferenza episcopale Svizzera (CES) ed è ospitato dal vescovo di San Gallo, Mons. Ivo Fürer, già Segretario generale del CCEE negli anni 1974-1995. I rappresentanti delle Conferenze episcopali discuteranno su: 1. il ruolo del cristianesimo e delle Chiese in Europa considerando i recenti eventi legati al papato e le tendenze di fondo a livello economico, socio-politico e antropologico dei prossimi decenni; 2. le questioni bioetiche suscitate dagli sviluppi della ricerca scientifico-medica (dalla ricerca sul cervello, sugli embrioni, sulle cellule staminali, alla questione dell’eutanasia); 3. la collaborazione tra le Conferenze episcopali in Europa in ambiti pastorali urgenti: migrazioni, società dei mass-media, responsabilità per il creato, rapporto con i musulmani in Europa, rapporto dell’Europa con l’Africa; 4. la Terza Assemblea Ecumenica Europea consistente in un percorso a tappe di tre anni, che si concluderà nel settembre 2007 a Sibiu in Romania. Parte dei lavori sarà inoltre dedicata allo scambio su alcuni particolari eventi di questi mesi della vita delle Conferenze Episcopali: la prossima Giornata mondiale della gioventù (Colonia, 16-21 agosto 2005); la missione cittadina nelle capitali europee (Vienna, Lisbona, Parigi, Bruxelles, Budapest… ); le Settimane Sociali dei Cattolici (Lille, 23-26 settembre 2004 e Bologna, 7-10 ottobre 2005) ed il processo di ratifica del Trattato costituzionale UE. Responsabili del mondo politico ed ecclesiale di San Gallo e della Svizzera si incontreranno con i Segretari generali la sera di venerdì 27 maggio. Domenica 29 maggio i rappresentanti delle Conferenze Episcopali visiteranno Einsieldeln dove celebreranno la messa alle ore 11.00. La comunità di San Gallo potrà incontrare i partecipanti nelle due celebrazioni eucaristiche che si svolgeranno in Cattedrale il venerdì 27 maggio (ore 18.15) e il Sabato 28 maggio (17.30) al termine della quale si terrà un concerto (19.15). A fare da cornice all’incontro sono due importanti appuntamenti elettorali, quali la votazione popolare del 5 giugno in Svizzera e il Referendum nazionale sul Trattato costituzionale europeo del 29 maggio in Francia. I giornalisti sono invitati a partecipare alla conferenza stampa che avrà luogo il: Venerdì 27 maggio 2005 Ore 10.30 Klosterhof 6b CH-9001 St. Gallen Un comunicato finale sarà distribuito al termine dei lavori. -- Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (CCEE) Thierry Bonaventura Incaricato stampa Gallusstrasse 24 CH - 9000 St.Gallen Tel. ++41 / 71 227 33 79 Fax. ++41 / 71 227 33 75 Homepage: <http://www.ccee.ch/> www.ccee.ch