Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg, I : <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs T : ++41/(0)26/322.47.94, F : ++41/(0)26/322.47.95, E : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch Logo CES Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch _____ (la versione italiana segue dopo quella francese) Hommage de la Conférence des évêques suisses à Mgr Giuseppe Torti, évêque émérite de Lugano La Conférence des évêques suisses (CES) se souvient avec sympathie et affection de Mgr Giuseppe Torti, évêque de Lugano, rappelé auprès du Seigneur dans la nuit du dimanche à lundi 14 mars. Mgr Torti fut ordonné prêtre le 7 juin 1952, élu évêque de Lugano le 9 juin 1995 et reçut l’ordination épiscopale le 10 septembre de la même année. Membre de la CES jusqu’en janvier 2004, Mgr Torti a été responsable ou coresponsable, depuis décembre 1995, de différents dicastères de la CES : Femmes dans l’Eglise, Mission, Liturgie, Diaconie, Migration, Jeunesse et Médias italophones. Dans son diocèse, Mgr Torti a su être faiseur de ponts (« pontifex »), apprécié par sa parole brève mais incisive. Doté d’un sens pastoral aigu de communion et de communauté, il a réuni autour de lui des personnes de sensibilité et d’appartenance ecclésiale très différentes, en suivant ainsi les traces de son prédécesseur, Mgr Eugenio Corecco, décédé dix ans auparavant, presque jour pour jour. Mgr Torti a suscité le consensus autour de sa personne et de la mission de l’Eglise également auprès de ceux qui en sont éloignés. Dans sa lettre du 6 janvier 2003 annonçant sa démission, il écrit ce qui peut être considéré comme testament spirituel de ce pasteur fidèle : « Les nombreuses expériences faites par des personnes qui ne croient pas en Dieu m’ont souvent ému. Je me suis rendu compte que l’amour de Dieu est répandu dans tous les cœurs (cf. Rm 5,5) et que Dieu ne fait pas acception des personnes (Ac 10,34). Dans mon cœur sont inscrits bien des « fioretti » qui me font comprendre que la bonté de Dieu est vraiment infinie et qu’elle rejoint tous les cœurs ». Les évêques suisses présentent à l’évêque de Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa, ainsi qu’à la famille de Mgr Torti, l’assurance de leur profonde sympathie. Ils prient pour que cette bonté de Dieu à laquelle Mgr Giuseppe fut toujours attaché et qu’il a témoignée avec délicatesse l’accueille maintenant au Paradis. Les obsèques auront lieu mercredi 16 mars à 15h00 en la cathédrale de Lugano. Fribourg, le 14 mars 2005 La Conférence des évêques suisses _________________ lic. phil. Mario Galgano Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa ----- Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK) Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93 M : ++41/(0)79/446.39.36 E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W : <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs ----- _____ Omaggio della Conferenza dei vescovi svizzeri a Mgr Giuseppe Torti, Vescovo emerito di Lugano La Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) ricorda con simpatia e affetto uno dei suoi confratelli, Mgr Giuseppe Torti, Vescovo emerito di Lugano, tornato al Padre nella notte da domenica a lunedì 14 marzo. Mgr Torti fu ordinato sacerdote il 7 giugno 1952, eletto Vescovo di Lugano il 9 giugno 1995 e ricevette l’ordinazione episcopale il 10 settembre dello stesso anno. Membro della CVS fino al gennaio 2004, Mgr Torti fu responsabile o coresponsabile, dal dicembre 1995, di vari dicasteri della CVS: Donne nella Chiesa, Missione, Liturgia, Diaconia, Migrazione, Gioventù e Media italofoni. In diocesi, Mgr Torti ha saputo farsi « pontefice » apprezzato per la sua parola breve ma sempre puntuale. Dotato di un vivo senso pastorale di comunione e comunità, Mgr Torti ha saputo riunire attorno a lui persone di sensibilità e appartenenza ecclesiale assai diverse, emulo in questo del suo stimato predecessore, Mgr Eugenio Corecco, deceduto quasi esattamente dieci anni prima. Mgr Torti seppe suscitare il consenso attorno alla sua persona e alla missione della Chiesa anche presso coloro che ne sono lontani. Nella sua Lettera del 6 gennaio 2003 per annunciare le dimissioni, scrisse quel che può essere considerato testamento spirituale di questo Pastore fedele : « Ma anche le molte esperienze fatte con persone che non credono in Dio mi hanno lasciato tante volte commosso. Mi sono reso conto che l’amore divino si effonde in tutti i cuori (cf. Rm 5,5) e che Dio non fa davvero accezione di persona (At 10,34). Nel mio cuore sono scritti tanti « fioretti » che mi fanno capire che davvero la bontà di Dio è infinita e raggiunge tutti i cuori ». I vescovi svizzeri presentano al Vescovo di Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa e alla famiglia del defunto le loro sincere condoglianze. Pregano che questa bontà di Dio a cui il Vescovo Giuseppe sempre fu attaccato e che testimoniò con delicatezza lo accolga ora in Paradiso. Mossi da questa speranza lo ricordano con affetto e riconoscenza. Le esequie verranno celebrate nella Cattedrale di Lugano mercoledì 16 marzo, alle ore 15.00. Friburgo, 14 marzo 2005 La Conferenza dei Vescovi svizzeri _________________ lic. phil. Mario Galgano Attaché de presse / Informationsbeauftragter / Addetto stampa ----- Conférence des évêques suisses (CES) - Schweizer Bischofskonferenz (SBK) Av. du Moléson 21, CP 122, CH - 1706 Fribourg T : ++41/(0)26/322.47.94 - F : ++41/(0)26/322.49.93 M : ++41/(0)79/446.39.36 E : <mailto:info-sbk@bluewin.ch> info-sbk(a)bluewin.ch - W : <http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs> http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs -----