[cid:image001.png@01CF588C.406EE970] Objet : le tabou du grand âge, début de la campagne nationale Lancement de la campagne nationale « Il y a un temps pour tout » à Neuchâtel avec Gerry Hofstetter Mesdames, Messieurs, Le débat autour du grand âge est resté pauvre et unilatéral. Avec la campagne « Il y a un temps pour tout », Pro Senectute, les églises réformées et Justice et Paix entendent contrebalancer l'économisation de la vieillesse, en mettant en évidence la valeur des personnes âgées pour notre société. Pour donner le coup d'envoi à cette campagne, Gerry Hofstetter illuminera la Collégiale de Neuchâtel. Nous avons le plaisir de vous inviter à cette manifestation ainsi qu'à la conférence de presse qui la précédera le : Mercredi 23 avril 2014 20h30 à 20h50 Conférence de presse (dans l'église) 21h00 à 21h15 Illumination et brève allocution (suivies d'un apéritif) dès 21h15 Possibilité de réaliser des interviews Lieu : la Collégiale, Rue de la Collégiale 3, 2000 Neuchâtel La Collégiale de Neuchâtel inaugure une série d'illuminations. En effet, Gerry Hofstetter illuminera également d'autres églises au Tessin, en Engadine et à Zurich. Nous vous remercions de votre inscription d'ici au jeudi 17 avril 2014 par e-mail à l'adresse medien@pro-senectute.ch<mailto:medien@pro-senectute.ch> . Veuillez recevoir, Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures. Wolfgang Bürgstein [cid:image002.jpg@01CF588C.406EE970] Pour de plus amples informations : www.un-temps-pour-tout.ch<http://www.un-temps-pour-tout.ch/> ================================================================================================================================================= Versione Italiano: [cid:image001.png@01CF588C.406EE970] Concerne: La grande anzianità, un tabu. Lancio della campagna nazionale Lancio della campagna nazionale «Tutto ha il suo momento» a Neuchâtel con la partecipazione di Gerry Hofstetter Signore e signori La discussione sulla grande anzianità gira per il verso sbagliato. Pro Senectute, le Chiese protestanti e Giustizia e Pace intendono opporsi a una visione esclusivamente economica della vecchiaia. La campagna «Tutto ha il suo momento» ha lo scopo di contrapporvi un'altra visione della vecchiaia e di accentuare l'importanza delle persone anziane per la società civile. L'inizio della campagna sarà marcato da un'azione dell'artista Gerry Hofstetter che illuminerà la Collegiata di Neuchâtel. Abbiamo il piacere di invitarvi a partecipare all'evento e alla relativa conferenza stampa. Mercoledì, 23 aprile 2014 ore 20:30 - 20:50 Conferenza stampa (all'interno della Collegiata) ore 21:00 - 21:15 Illuminazione e breve allocuzione (seguita da un rinfresco) dalle 21:15 Possibilità di fare interviste Luogo: Cattedrale, Rue de la Collégiale 3, 2000 Neuchâtel L'illuminazione della Collegiata di Neuchâtel fa parte d'una serie di eventi simili. Dopo Neuchâtel, Hofstetter illuminerà diversi edifici sacri in Ticino, in Engadina e a Zurigo. È gradita l'iscrizione entro giovedì 17 aprile 2014 a medien@pro-senectute.ch<mailto:medien@pro-senectute.ch>. Vi ringraziamo sin d'ora per la vostra iscrizione. Cogliamo l'occasione per porgere cordiali saluti Wolfgang Bürgstein [cid:image003.jpg@01CF588D.9163E5F0] Per maggiori informazioni: www.tutto-ha-il-suo-momento.ch<http://www.tutto-ha-il-suo-momento.ch> _________________________________________________________ Justitia et Pax | Justice et Paix | Giustizia e Pace Wolfgang Bürgstein, dr. theol., dipl. oec. Generalsekretär Tel.: +41 26 510 15 11 +41 26 510 15 44 dir. Mobil: +41 78 824 44 18 Rue des Alpes 6 | 1700 Fribourg Besuchen Sie auch unsere Website www.juspax.ch<http://www.juspax.ch/>