[cid:image001.gif@01D0E61B.C4AF4270] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ [cid:image004.jpg@01D2C996.C43D6140]<http://sek.us5.list-manage2.com/track/click?u=eb344e2701f3928e9eb74e83e&id=f8bf0c03a2&e=3be7459c42> Fédération des Églises protestantes de Suisse Conférence des Évêques suisses Communiqué de presse Wittenberg, le 20 mai 2017 Le pavillon suisse « Prophezey » est inauguré à l’exposition universelle de la Réforme ! Sous l’égide de Christine Schraner Burgener, ambassadrice suisse en Allemagne, le président du Conseil de la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS), Gottfried Locher, et le président de la Conférence des Évêques suisses (CES), Charles Morerod, ont inauguré le Pavillon « Prophezey – la Réforme suisse » le 20 mai dans le cadre de l’exposition universelle « Portes de la liberté » » à Wittenberg, ville de Luther. Du 20 mai au 10 septembre 2017, 80 exposants issus des milieux ecclésiastiques, politiques, culturels, économiques et de la société civile présentent leur offre divertissante dans les remparts de la ville médiévale de Wittenberg. Situé dans le domaine no 7 « Culture »«, le Pavillon suisse est divisé en quatre espaces thématiques : la véranda, la bible zurichoise « Prophezey », la presse d’imprimerie Froschauer et les représentations artistiques de l’ange de l’apocalypse. « L’élan innovateur qui a engendré les bouleversements il y a 500 ans émanait de la Suisse » affirme Gottfried Locher, président de la FEPS : « Zwingli et Bullinger ont développé le christianisme en religion de l’éducation et de la formation. Et grâce à Jean Calvin, la Réforme s’est finalement répandue dans le monde ». Selon Charles Morerod, président de la Conférence des Évêques, « il est important de partager et de comprendre les connaissances dont nous disposons au sujet de l’histoire de la Réforme. Sans quoi on ne verrait qu’une seule facette. Le fait que la Conférence des Évêques suisses ait apporté à Wittenberg une traduction de la bible en allemand rédigée en Suisse avant la Réforme marque également une continuité que nous pouvons mieux reconnaître aujourd’hui ». Dans cette exposition mondialela FEPS s’engage à présenter l’ « autre » mouvement de réforme qui eut lieu simultanément en Allemagne. Locale et internationale à la fois, l’histoire de la Réforme et de la Contre-Réforme sur le territoire de la Suisse d’aujourd’hui est complexe et dense. Elle joue un rôle marquant et forge les identités encore de nos jours. Elle ne s’interprète ni en termes purement confessionnels ni d’un point de vue national. Le concept suisse suit une orientation œcuménique et est pris également sous la responsabilité de la Conférence catholique des Évêques suisses. Le Pavillon suisse vise à proposer une expérience informative, atmosphérique et esthétique aux visiteuses et visiteurs. Il reflète la Suisse et encourage l’apprentissage et l’échange interculturels des valeurs fondamentales et des pierres angulaires de l’identité européenne. Les architectes Christ / Gantenbein (Bâle) qui ont conçu le Pavillon décrivent le bâtiment comme un simple abri qui diffuse autant du « confort » que de la « spiritualité » tout en donnant l’impression d’un atelier. Sous la direction artistique de Juri Steiner et de Gabriel de Montmollin, l’exposition remémore les gens, les moments, les objets et les lieux de la Réforme suisse. En son cœur figurent la bible zurichoise et une reproduction de la presse d’imprimerie Gutenberg sur laquelle les visiteuses et visiteurs pourront imprimer une page de la bible zurichoise. Bienvenue aux ateliers sur le thème de la Réforme ! Prophezey – la Réforme suisse Torraum 7 Kultur à Wittenberg, ville de la Réforme L’exposition est ouverte tous les jours sauf les mardis de 10 h 00 à 18 h 00. Le communiqué de presse et les photos sont publiés à l’adresse www.ref-500.ch<http://www.ref-500.ch> Contact pour les médias Katharina Dunigan, chargée de communication Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS Tél. 031 370 25 57 katharina.dunigan@sek.ch<mailto:katharina.dunigan@sek.ch> Walter Müller, chargé de communication Conférence des Évêques suisses CES Tél. +41 79 446 39 36 walter.mueller@bischoefe.ch<mailto:walter.mueller@bischoefe.ch>