Fribourg, 9 septembre 2016

Communiqué de presse

Initiative populaire pour une économie verte

Justice et Paix et oeku Eglise et environnement disent Oui à l’Initiative pour une économie verte

La Commission nationale « Justice et Paix » de la Conférence des évêques suisses et l’organisation œcuménique « oeku Eglise et environnement » soutiennent l’initiative pour une économie verte. De leur point de vue, l’objectif d’adopter une économie durable et qui ménage les ressources s’impose sur les plans éthique et écologique. L’initiative montre un chemin praticable en proposant d’accomplir un pas nécessaire vers une diminution de notre atteinte à l’environnement. La préservation de la création constitue une tâche fondamentale pour toutes les chrétiennes et tous les chrétiens.

Voyant que le contre-projet du Conseil fédéral à l’Initiative pour une économie verte sous la forme d’une révision de la Loi sur la protection de l’environnement a été rejeté par le Parlement et considérant la gravité des défis actuels dans le domaine des changements climatiques, les deux institutions soutiennent l’initiative, car elles estiment que chaque nouvelle attente fait empirer la situation. Les concepts adoptés jusqu’à présent – et qui sont essentiellement basés sur le principe du volontariat – ne sont pas en mesure de provoquer un retournement de situation en vue d’une stabilisation climatique et de faire face à la surexploitation des ressources naturelles. "Il ne s’agit pas seulement d’une question d’environnement. Cela concerne les êtres humains, partout dans le monde – et surtout les plus démunis ! Et dans ce cas le volontariat ne suffit pas", affirme Thomas Wallimann-Sasaki, président ad intérim de Justice et Paix. L’initiative tente à dépasser la confrontation entre consommateurs et économie. La protection du climat ne peut réussir que si les deux parties tirent à la même corde.

Dans sa remarquable encyclique „Laudato si“, le pape François a clairement mis en évidence les critères qui comptent dans ce domaine pour les chrétiennes et les chrétiens : Qui ne prend pas soin de l’environnement – qui a été créé par Dieu – ne prend pas non plus au sérieux les êtres humains, et en particulier les pauvres et les défavorisés. Car l’exploitation de la nature va de paire avec l’exploitation des êtres humains.

Nous remercions toutes les personnes qui s’engagent en faveur de la protection de la création dans notre pays.

Pour des informations supplémentaires:

Dr. Wolfgang Bürgstein, Secrétaire général de Justice et Paix:

Natel: +41 78 824 44 18

email: wolfgang.buergstein@juspax.ch

Dr. Kurt Zaugg-Ott, Directeur de oeku Eglise et environnement

Natel: +41 76 531 26 00

email: info@oeku.ch; www.oeku.ch

Justice et Paix est une commission consultative de la Conférence des évêques suisses. Elle se consacre essentiellement aux questions sociales, sociétales, politiques, économiques et écologiques, dans une perspective d’éthique sociale.

L’association œcuménique oeku Eglise et environnement organise des cours dans les communautés paroissiales en vue d’un comportement respectueux de l’environnement, publie des dossiers sur « Un temps pour la Création » et décerne le certificat pour le système de management environnemental «Coq Vert» en Suisse.

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *  

8 settembre 2016

Comunicato stampa                                                           Friborgo, 9 settembre 2016

Iniziativa Economia Verde

Giustizia e Pace et oeku sostengono lʼiniziativa Economia Verde

La Commissione nazionale Giustizia e Pace della Conferenza dei vescovi svizzeri e lʼassociazione oeku Chiesa e Ambiente si esprimono favorevolmente sullʼiniziativa Economia Verde. Dal loro profilo questʼiniziativa persegue un obiettivo realistico, mostrando un cammino fattibile verso la diminuzione dellʼemissione di CO2. La salvaguardia del creato è un compito primordiale di ogni cristiano e cristiana.

Considerato che il controprogetto del Consiglio federale allʼiniziativa popolare "Economia Verde", sotto forma di revisione della legge sulla protezione dellʼambiente, è stato respinto dal Parlamento e che le sfide cui ci confronta il mutamento climatico sono talmente grandi che ogni differimento rischia soltanto di aggravare la situazione, entrambe le istituzioni sostengono lʼiniziativa. Le nozioni utilizzate sinora, basandosi soprattutto sul principio della libera scelta, non sono riuscite a provocare una vera svolta nella stabilizzazione del clima e nello sfruttamento delle risorse naturali. "Non ne va soltanto dellʼambiente, ma dellʼuomo in quanto tale, soprattutto degli indigenti! La libera scelta non basta più", afferma Thomas Wallimann-Sasaki, specialista d'etica sociale e presidente a.i. della Commissione nazionale Giustizia e Pace della Conferenza dei vescovi svizzeri. La Commissione vede di buon occhio il proposito dellʼiniziativa di contribure al superamento del divario classico tra consumatori ed economia. La protezione del clima riuscirà soltanto se le due parti sapranno tirare alla stessa corda.

Il papa Francesco, con la sua già celebre enciclica "Laudato siʼ", ha evidenziato i criteri che contano per i cristiani e le cristiane: chi non veglia sullʼambiente, creato da Dio, non prende sul serio neppure gli uomini, soprattutto i poveri e i marginalizzati. Infatti lo sfruttamento della natura procede mano nella mano con lo sfruttamento dellʼuomo.

Grazie a tutti coloro che si impegnano per la salvaguardia del creato nel nostro Paese. 

Per ulteriori ragguagli:

Dr. Wolfgang Bürgstein, Segretario generale Giustizia e Pace

natel:  +41 78 824 44 18, email:wolfgang.buergstein@juspax.ch

Dr. Kurt Zaugg-Ott, Leiter der Fachstelle oeku Kirche und Umwelt

Mobil: +41 76 531 26 00

eMail: info@oeku.ch; www.oeku.ch

Giustizia e Pace è una commissione consultativa della Conferenza dei vescovi svizzeri, che si occupa principalmente di questioni dʼetica sociale in ambito politico, sociologico, ecologico ed economico.

Lʼassociazione ecumenica oeku Chiesa e Ambiente organizza corsi di sensibilizazzione allʼambiente nelle parrocchie e fornisce materiale didattico per "SchöpfungsZeit". Eʼ organismo di certificazione nel sistema di management ecologico "Grüner Güggel" in Svizzera.