Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch
Communiqué de presse
Nouvel Abbé de Saint-Maurice
Le Président de la Conférence des évêques félicite Mgr Jean Scarcella
Le pape François vient de nommer le chanoine Jean Scarcella CRSM nouvel Abbé territorial de Saint-Maurice d'Agaune. Les membres de la Conférence des évêques suisses expriment leurs vives félicitations et lui présentent leurs vœux en vue d'un ministère fécond en qualité de père-abbé et dans le cadre de la Conférence des évêques. Les deux abbés territoriaux de St-Maurice et d'Einsiedeln font partie de la Conférence des évêques suisses.
Le P. Jean Scarcella a été, jusqu'ici, prieur et vicaire général de l'abbaye. Les évêques savent gré à la communauté des chanoines d'avoir élu un homme à la pastorale expérimentée. Ils remercient le Saint-Père d'avoir confirmé cette élection et se réjouissent de collaborer avec le père-abbé Jean dans l'élan de renouveau de l'Eglise, tel que promu par le pape François.
La Conférence des évêques exprime sa profonde reconnaissance à l'abbé sortant de Saint-Maurice, Mgr Joseph Roduit CRSM, pour son engagement exemplaire et lui souhaite beaucoup de joie et la bénédiction de Dieu pour l'avenir. Mgr Joseph a vu passer des années fort animées, au sein de la Conférence comme dans les préparatifs en vue du jubilé des 1500 ans de l'abbaye en 2015.
Fribourg, le 22 mai 2015
Markus Büchel, président de la Conférence des évêques suisses
Autres informations: http://www.abbaye-stmaurice.ch/page.php?label=news_detail&nid=62
-------------------------------
Comunicato stampa
Nuovo Abate di Saint-Maurice
Il Presidente della Conferenza dei vescovi si congratula con mons. Jean Scarcella
Papa Francesco ha appena nominato il canonico Jean Scarcella CRSM nuovo abate territoriale di Saint-Maurice d'Agaune. I membri della Conferenza dei vescovi svizzeri si felicitano con lui e gli porgono i migliori auguri in vista d'un ministero fecondo in qualità di padre abate e nell'ambito della conferenza episcopale. I due abati territoriali di St-Maurice ed Einsiedeln fanno parte della Conferenza dei vescovi svizzeri.
P. Jean Scarcella è stato sinora priore e vicario generale dell'abbazia. I vescovi sono grati alla comunità dei canonici d'aver eletto un uomo dalla pastorale collaudata e ringraziano il Santo Padre d'aver confermato l'elezione. Sono lieti di collaborare con il padre abate Jean nel rinnovo della Chiesa, come lo promuove papa Francesco.
La Conferenza dei vescovi esprime la sua profonda riconoscenza all'abate uscente di Saint-Maurice, mons. Joseph Roduit CRSM, per il suo impegno esemplare, augurandogli gioia e la benedizione del Signore per il futuro. Mons. Joseph ha visto passare anni impegnativi, sia in seno alla conferenza che nei preparativi in vista del 1500° giubileo dell'abbazia nel corrente anno.
Friburgo, 22 maggio 2015
Markus Büchel, presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri
Altre informazioni: http://www.abbaye-stmaurice.ch/page.php?label=news_detail&nid=62
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36