Message des évêques suisses / Collecte de la Semaine sainte 2015 / « Contre les expulsions et la détresse – en faveur des chrétiens du Proche-Orient » // Appello dei Vescovi svizzeri / Colletta della Settimana Santa / “Per i Cristiani del Medio Oriente"

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ [cid:image003.png@01D068A1.8EC9FD50] ASSOCIATION SUISSE DE TERRE SAINTE Solidarité avec nos frères et sœurs dans les pays de l’origine chrétienne CUSTODIE DES FRANCISCAINS EN TERRE SAINTE Au service de la présence catholique aux sanctuaires du pays de Jésus et des apôtres Message des évêques suisses Collecte de la Semaine sainte 2015 « Contre les expulsions et la détresse – en faveur des chrétiens du Proche-Orient » Chères sœurs, chers frères, C'est le cœur lourd que nous nous tournons vers le Proche-Orient. Mais nous ne devons pas détourner notre regard de la violence et des expulsions, de la souffrance d'autant d'individus. Nous sommes profondément préoccupés par les conflits persistants, déçus que la propension à trouver une solution dépende fortement des intérêts personnels ainsi que de facteurs politiques et économiques. L'humanité, la responsabilité envers la communauté, l'amour du prochain, la liberté et la justice sont des valeurs qu'il convient de respecter, surtout au Proche-Orient, le berceau de notre foi. Par conséquent, nous appelons tous les hommes de bonne volonté à apporter leur soutien, pour que les chrétiens puissent continuer à vivre dans leur patrie. Les œuvres d'entraide des Eglises représentent à tout moment un partenaire fiable grâce à l'aide généreuse qu'elles procurent. De nombreux hommes et femmes s'engagent dans le social, la formation et la santé, apportant une contribution essentielle à la société. Ils représentent une lueur d'espoir, également durant les périodes difficiles. Par la collecte de la Semaine sainte, à laquelle l'Association suisse de Terre sainte ainsi que la Custodie des Franciscains invitent chaque année, nous témoignons du lien étroit qui nous unit à nos frères et sœurs vivant dans les pays à l'origine de la chrétienté. Ainsi appelons-nous également en cette Semaine sainte les catholiques de Suisse à la solidarité envers les chrétiennes et chrétiens du Proche-Orient. Nous souhaitons, par les dons et la prière, soutenir les églises locales et leurs institutions dans leurs tâches pastorales, sociales et catéchétiques. Par des pèlerinages et des voyages de rencontre, nous pouvons mieux faire connaissance avec nos frères et sœurs d'Orient, mieux comprendre leur situation. Et même s'il est actuellement impossible de se rendre dans tous lesdits pays et sur les sites saints, nous souhaitons vous encourager, avec vos paroissiens et vos groupes, à découvrir les vastes trésors que recèlent les Eglises orientales. En effet, nous pouvons organiser des rencontres avec nos frères et sœurs d'Orient ici-même. Grâce à eux, nous pouvons connaître leurs traditions et en apprendre plus sur la vie dans leur pays d’origine respectif. Nous vous remercions de votre solidarité. Que Dieu bénisse cette région éprouvée et qu'il lui apporte la paix tant attendue. Fribourg, courant mars 2015 Les évêques suisses et les abbés territoriaux -------------------------------------------- [cid:image007.png@01D068A1.8EC9FD50] ASSOCIAZIONE SVIZZERA DI TERRA SANTA Solidarietà con i fratelli e le sorelle nei Paesi di origine del Cristianesimo CUSTODIA FRANCESCANA DI TERRA SANTA A servizio della Chiesa nei Luoghi Santi di Gesù e degli Apostoli Appello dei Vescovi svizzeri Colletta della Settimana Santa 2015 “Per i Cristiani del Medio Oriente – Contro la loro espulsione e l’emergenza” Cari fratelli e sorelle in Cristo È con il cuore gonfio di tristezza che guardiamo al Medio Oriente. Non possiamo non vedere l’emergenza degli sfollati, le violenze e le sofferenze di un numero troppo grande di persone. Ed è con grande preoccupazione che assistiamo al protrarsi dei conflitti; siamo profondamente delusi dal fatto che la disponibilità a trovare una soluzione dipenda fortemente dagli interessi di parte e da fattori politico economici. Il senso di umanità, di responsabilità per la collettività, l’amore del prossimo, la libertà e la giustizia sono valori da rispettare anche e soprattutto in Medio Oriente, culla della nostra fede. Lanciamo pertanto un pressante appello a tutti gli uomini e le donne di buona volontà affinché quella gente non debba abbandonare la propria patria. Le istituzioni ecclesiali di varia natura sono in qualsiasi momento un partner su cui poter fare affidamento grazie al vostro generoso aiuto. Un gran numero di donne e uomini sono impegnati nel Sociale, nell’Istruzione e nell’Assistenza sanitaria e forniscono un contributo fondamentale e irrinunciabile alla società. Sono un barlume di speranza anche nei momenti bui. Con la colletta della Settimana Santa, sostenuta da molti anni dall’Associazione svizzera di Terra Santa e dalla Custodia francescana, ci mostriamo solidali e profondamente uniti ai fratelli e alle sorelle dei Paesi in cui è nato il Cristianesimo. Anche quest’anno ci rivolgiamo ai cattolici in Svizzera affinché si mostrino generosi nei confronti dei cristiani del Medio Oriente. Con offerte e preghiere diamo sostegno alle chiese locali e alle loro istituzioni nelle attività sociali, pastorali e di catechesi. Nei vostri pellegrinaggi e nei viaggi nei Paesi del Medio Oriente, vi proponiamo di avvicinare i fratelli e le sorelle orientali per conoscere più da vicino la loro situazione. Anche se in questo momento non è possibile recarsi in alcuni di quei Paesi e quindi visitare certi luoghi santi, vorremmo incoraggiarvi ad andare con gruppi e parrocchiani ad ammirare i preziosi tesori delle Chiese orientali che sono anche qui da noi e incontrare questi fratelli e queste sorelle in Cristo, così da conoscere le loro tradizioni e saperne di più sui loro luoghi d’origine. Un caloroso ringraziamento per la solidarietà che vorrete nuovamente dimostrare. Possa, su questa regione martoriata, scendere la benedizione di Dio e portare la tanto sospirata riconciliazione. Friburgo, marzo 2015 I Vescovi svizzeri e gli Abati territoriali