Communiqué de presse

Votation sur la naturalisation facilitée, 12 février 2017

Valorisation et reconnaissance – Justice et Paix soutient la naturalisation facilitée pour étrangers et étrangères de la troisième génération

Les jeunes étrangères et étrangers dont les familles vivent en Suisse depuis des générations et qui sont intégrés depuis longtemps dans notre pays ont le droit de se faire naturaliser plus facilement. La population suisse est conviée aux urnes le 12 février 2017 pour une modification de la Constitution allant dans ce sens.

Ces mêmes jeunes concitoyens et concitoyennes se savent liés davantage à la Suisse qu'au pays dʼorigine de leurs grands-parents. La Suisse est leur patrie, et pourtant le passeport rouge à croix blanche leur fait défaut. Dʼun point de vue dʼéthique sociale, force est dʼoffrir à ces jeunes les mêmes perspectives quʼà leurs collègues avec le passeport suisse. Nous avons besoin de leurs compétences, de leur talent et de leur engagement. Beaucoup dʼentre eux sont intégrés et engagés aussi dans les Eglises. On ne pourrait véritablement pas imaginer de vie ecclésiale sans eux.

Une naturalisation facilitée serait un signal fort en direction dʼune reconnaissance de leurs apports au bien-être de notre société. Un signal que leur participation à la vie civique et leur concours à la cohésion sociale nous importent beaucoup, que nous ne les laissons pas de côté. Lʼobjet en votation porte par ailleurs sur une naturalisation facilitée, et nullement sur une naturalisation automatique. Les Cantons et les Communes peuvent continuer à faire valoir leur droit dʼopposition.

Pour dʼautres renseignements:

Thomas Wallimann-Sasaki, dr, président a. i. de Justice et Paix:

portable: +41 79 848 99 65, courriel: sozialethik@bluewin.ch

Wolfgang Bürgstein, dr, secrétaire général de Justice et Paix:

portable: +41 78 824 44 18, courriel: wolfgang.buergstein@juspax.ch

Justice et Paix est une commission consultative de la Conférence des évêques suisses. Elle aborde principalement les questions dʼéthique sociale dans les domaines politique, sociologique, écologique et économique.

Comunicato stampa

Votazione sulla naturalizzazione agevolata, 12 febbraio 2017

Valorizzazione e riconoscimento – Giustizia e Pace sostiene la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della terza generazione

Le giovani straniere ed i giovani stranieri, le cui famiglie vivono in Svizzera da generazioni e che sono integrati da tempo nel nostro paese, hanno il diritto di farsi naturalizzare più facilmente. La popolazione svizzera è chiamata alle urne il 12 febbraio prossimo per una modifica della Costituzione in tal senso.

Questi nostri giovani concittadini e concittadine avvertono un legame più forte con la Svizzera che con il paese d'origine dei loro nonni. La Svizzera è la loro madrepatria, eppure non hanno il passaporto rossocrociato. Da un profilo dʼetica sociale, occorre offrire a questi giovani le stesse prospettive che ai loro coetanei svizzeri. Abbiamo bisogno delle loro competenze, talenti e impegno.

Una naturalizzazione agevolata sarebbe un segnale forte di riconoscimento del loro apporto al benessere della società. Segnalerebbe che la loro partecipazione alla vita civile ed il concorso alla coesione sociale ci importano molto, che non li lasciamo da parte. Molti di loro sono peraltro integrati ed impegnati nelle varie Chiese. Non ci si potrebbe immaginare la vita della Chiesa senza di loro. Lʼoggetto in votazione persegue una naturalizzazione facilitata, e non una naturalizzazione automatica. Cantoni e Comuni possono continuare a far valere il loro diritto ad opporvisi.

Per ulteriori ragguagli:

Thomas Wallimann-Sasaki, dott., presidente a. i. di Giustizia e Pace:

cellulare: +41 79 848 99 65, posta elettronica: sozialethik@bluewin.ch

Wolfgang Bürgstein, dott., segretario generale di Giustizia e Pace:

cellulare: +41 78 824 44 18, posta elettronica: wolfgang.buergstein@juspax.ch

Giustizia e Pace è una commissione consultativa della Conferenza dei vescovi svizzeri, che si occupa principalmente di questioni dʼetica sociale in ambito politico, sociale, ecologico ed economico.