Nomination Mgr Koch : Félicitations de la Conférence des Évêques Suisses (communiqué en français et en italien)

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse La Conférence des évêques suisses salue la nomination de Mgr Kurt Koch La Conférence des évêques suisses est heureuse d’apprendre que le pape Benoît XVI a nommé aujourd'hui Mgr Kurt Koch, évêque de Bâle, à la présidence du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens. Mgr Kurt Koch est depuis 1995 membre de la Conférence des évêques suisses dont il fut le président de 2007 à 2009. Durant les quinze années de son épiscopat, il a non seulement dirigé le plus grand diocèse de Suisse mais a également été un personnage clef pour le travail de la Conférence des évêques. Au centre de ses travaux théologiques et de son activité épiscopale, on retrouve l’approfondissement et la transmission de la foi ainsi que - et principalement - l’œcuménisme. C’est désormais sur le plan mondial que Mgr Kurt Koch pourra apporter ses brillantes compétences théologiques et ses fines connaissances dans les relations œcuméniques, les questions sociales et les relations entre Eglise et Etat. L’œcuménisme a toujours été un aspect central de l’œuvre théologique et du ministère épiscopal de Mgr Kurt Koch. En tant que président du Conseil de l'unité des chrétiens, il se consacrera encore plus intensément à cette question, chère au Concile Vatican II et aux papes. Grâce à cette nomination, il poursuivra et réalisera le travail théologique qui lui tenait à cœur depuis toujours. Même si nous devons, à travers la nomination de Mgr Kurt Koch, nous séparer d’un confrère très apprécié et estimé au sein de la Conférence des évêques, nous nous félicitons de sa nomination et nous lui présentons nos meilleurs vœux. Fribourg, le 30 juin 2010 Au nom de la Conférence des évêques suisses : + Norbert Brunner, Président La Conferenza dei vescovi svizzeri si rallieta della nomina del Vescovo mons. Kurt Koch La Conferenza dei vescovi svizzeri è lieta di apprendere che il Papa Benedetto XVI° ha appena nominato il Vescovo di Basilea mons. Kurt Koch nuovo Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'unità dei Cristiani. Mons. Kurt Koch è membro della Conferenza dei vescovi svizzeri dal 1995, presidente dal 2007 al 2009. Durante i quindic'anni d'episcopato non solo ha diretto la più grande diocesi svizzera, bensì ha inciso in maniera cruciale sui lavori della conferenza stessa. Nella sua attività di teologo e di Vescovo ha sviluppato sostanzialmente i temi dell'annuncio e dell'approfondimento della fede e soprattutto dell'ecumenismo. Mons. Koch sarà perciò in grado di far confluire nella vita della Chiesa universale l'eccelsa competenza teologica e il sapere che lo contraddistinguono nelle relazioni ecumeniche, nelle questioni di società e nei rapporti Stato-Chiesa. Per mons. Koch l'ecumenismo non ha mai smesso di essere un'aspirazione primordiale dell'attività teologica e dell'agire episcopale. Nella nuova responsabilità a capo del Pontificio Consiglio per l'unità, quest'impellenza del Concilio Vaticano II° e dei Papi assume per lui un rilievo ancora più forte. Mons. Koch potrà così proseguire e forgiare quell'attività teologica che da sempre gli sta a cuore. Anche se con la nomina di mons. Kurt Koch vediamo partire un caro e stimato confratello in seno alla conferenza episcopale, ci rallegriamo naturalmente della sua nomina e gli porgiamo i nostri migliori auguri per l'alto mandato conferitogli. Friburgo, 30 giugno 2010 A nome della Conferenza dei vescovi svizzeri: + Norbert Brunner, Presidente ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.sbk-ces-cvs.ch