Annonce: En route vers le jubilé du Concile Vatican II (2012-2015) / annuncio: Verso il giubileo del Concilio Vaticano II (2012-2015)

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ En route vers le jubilé du Concile Vatican II (2012-2015) Le 11 octobre 1962, le pape Jean XXIII ouvrait à Rome le Concile Vatican II. A cinquante ans de cet événement, nous catholiques sommes invités à revisiter les grandes orientations tracées par le Concile. En cela, nous sommes conscients des nouveautés que le Concile a charriées, mais aussi de la perception toujours insuffisante que nous avons de l'événement dans nos communautés. Nous sommes donc invités à nous y intéresser à nouveau et à l'approfondir. Jeudi 11 octobre 2012 à 10h30, à l'église de la Trinité à Berne, les évêques suisses célébreront, avec les délégations de tous les diocèses, une Messe solennelle, avec lecture d'un Appel aux communautés. Dans l'après-midi, une première ronde de réflexions aura lieu sur ce qu'a été le Concile et sur comment le mettre en rapport aujourd'hui avec la situation de l'Eglise et du monde. Un site internet sera activé à partir de la mi-juin 2012: en français www.vatican2.ch<http://www.vatican2.ch>ch>, en allemand www.vaticanum2.ch<http://www.vaticanum2.ch>ch>, en italien www.vaticano2.ch<http://www.vaticano2.ch>ch>. Les évêques proposent une relecture thématique des grands documents du Concile, sous la devise "Découvrir la foi". La première année (2012/13) portera sur "La foi célébrée", nous réfléchirons sur la Constitution liturgique „Sacrosantum Concilium“. La deuxième année (2014) aura pour thème "La foi qui nous unit", nous nous pencherons sur les thèmes Eglise, Bible et œcuménisme. La troisième année (2015), sur "La foi qui nous engage", sera consacrée à l'Eglise dans le monde actuel, la liberté religieuse et les rapports entre les religions. La devise "Découvrir la foi" reflète aussi l'Année de la foi proclamée par le pape Benoît XVI, qui débute également le 11 octobre 2012, à cinquante ans de l'inauguration du Concile. Elle commencera en réunissant à Rome le Synode des évêques autour du thème de la nouvelle évangélisation. Pour le Groupe préparatoire du jubilé du Concile 2012-2015: ⁺ Martin Gächter, évêque auxiliaire de Bâle * * * Verso il giubileo del Concilio Vaticano II (2012-2015) L’11 ottobre 1962, Papa Giovanni XXIII apriva a Roma il Concilio Vaticano II. A cinquant’anni dall‘evento noi cattolici siamo invitati a riprendere contatto con i grandi orientamenti tracciati dal Concilio, consapevoli delle novità che ha portato ma anche della percezione insufficiente che di tale avvenimento hanno avuto le nostre comunità. L’invito è a una ripresa di interesse e di approfondimento. Giovedì 11 ottobre 2012 alle ore 10.30, nella chiesa della Trinità a Berna, i Vescovi svizzeri celebreranno, insieme con le delegazioni di tutte le Diocesi, un‘Eucarestia solenne durante la quale sarà letto un Appello alle comunità. Nel pomeriggio si terrà una prima riflessione su che cosa è stato il Concilio e su come lo si può rimettere oggi in rapporto con la situazione della Chiesa e del mondo. Un sito Internet sarà attivato a partire dalla metà di giugno 2012. In tre lingue, sarà reperibile sotto www.vaticanum2.ch<http://www.vaticanum2.ch> in tedesco, www.vatican2.ch<http://www.vatican2.ch> in francese e www.vaticano2.ch<http://www.vaticano2.ch> in italiano. La proposta dei Vescovi svizzeri è per una rilettura tematica dei grandi documenti del Concilio, sotto il motto „Scoprire la fede“. Per il primo anno (2012-2013) il motto sarà: „La fede celebrata“, con invito a riflettere sulla costituzione liturgica „Sacrosantum Concilium“. Per il secondo anno (2013-2014) il motto sarà „La fede che ci unisce“ e la riflessione si svolgerà attorno ai temi della Chiesa, della Bibbia e dell’Ecumenismo. Il terzo anno (2015) recherà il motto: „La fede che ci impegna“ e si concentrerà sulla Chiesa nel mondo moderno, la libertà religiosa e i rapporti tra le religioni. Il motto „Scoprire la fede“ prende spunto anche dall’Anno della fede proclamato da Papa Benedetto XVI, che pure inizia l’11 ottobre 2012, a cinquant’anni dall’inaugurazione del Concilio, e vedrà di nuovo riunito a Roma il Sinodo dei vescovi attorno al tema: „La nuova evangelizzazione“. Per il Gruppo preparatorio del Giubileo del Concilio 2012-2015: ⁺ Martin Gächter, Vescovo ausiliare di Basilea