Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info@conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat@conferencedeseveques.ch
Félicitations de Mgr Markus Büchel, président de la CES, au nouvel évêque de Lugano
La Conférence des évêques suisses se réjouit de la nomination du prof. Valerio Lazzeri comme nouvel évêque de Lugano. Au nom de la Conférence des évêques, Mgr Markus Büchel, président, exprime à Mgr Lazzeri ses félicitations les plus vives et lui présente ses vœux pour un fructueux ministère au service du diocèse de Lugano et de l’Eglise qui est en Suisse.
Nous, évêques, remercions le Pape François d’avoir offert au diocèse de Lugano un homme de prière, d’humilité et de grande connaissance de l’Eglise universelle et locale. Mgr Lazzeri était jusqu'ici professeur de spiritualité et patrologie à la Faculté de théologie de Lugano.
Nous nous réjouissons de travailler avec le nouvel évêque dans l’esprit du renouveau de l’Eglise inauguré par le Pape François. La Conférence des évêques suisses exprime ici ses vifs remerciements à l'évêque sortant de Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa, pour son engagement généreux et forme pour lui ses vœux les meilleurs de bonheur et de bénédictions de Dieu.
Mgr Markus Büchel invite tous les fidèles à prier pour le nouvel évêque de Lugano et pour l’Eglise qui est en Suisse.
Fribourg, le 4 novembre 2013, fête de Saint Charles Borromée, patron du diocèse de Lugano
Mgr Markus Büchel, Président de la Conférence des Evêques suisses
De plus amples informations sur le nouvel évêque sur le site du diocèse : www.diocesilugano.ch
Felicitazioni di mons. Markus Büchel, presidente della CVS, al neoeletto vescovo di Lugano
La Conferenza dei vescovi svizzeri si rallegra della nomina del prof. Valerio Lazzeri come nuovo vescovo di Lugano. A nome della Conferenza dei vescovi, mons. Markus Büchel, presidente, esprime a mons. Lazzeri le sue vive felicitazioni e gli presenta i suoi cordiali auguri per un ministero fecondo al servizio della diocesi di Lugano e della Chiesa in Svizzera.
Noi vescovi ringraziamo il papa Francesco per aver offerto alla diocesi di Lugano un uomo di preghiera, d'umiltà e grande conoscenza della Chiesa universale e locale. Mons. Lazzeri era sinora professore di spiritualità e patristica alla Facoltà di teologia di Lugano.
Ci ralletiamo di lavorare con il nuovo vescovo nello spirito di rinnovo della Chiesa inaugurato dal papa Francesco. La Conferenza dei vescovi svizzeri esprime i suoi vivi ringraziamenti al vescovo uscente di Lugano, mons. Pier Giacomo Grampa, per il suo impegno generoso e gli augura ogni bene e la benedizione del Signore per il futuro.
Mons. Markus Büchel invita i fedeli a pregare per il nuovo vescovo di Lugano e per la Chiesa in Svizzera.
Friburgo, 4 novembre 2013, festa di San Carlo Borromeo, patrono della diocesi di Lugano
Mons. Markus Büchel, presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri
Ulteriori informazioni sul nuovo vescovo sono disponibili sul sito della diocesi: www.diocesilugano.ch