(la versione italiana segue dopo quella francese)
 
Bonjour,

 

Vous trouverez ci-dessous un communiqué de la Commission des médias de la CES.

 

Pour toute information :

 

Danilo de Simone, Commission des médias de la CES, Pérolles 36, Case postale 73, CH - 1705 Fribourg

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com

 

Avec nos meilleures salutations.

 

Service d’information de la CES

 

---

Tél. ++41/(0)26/322.47.94 – Fax ++41/(0)26/322.49.93

Mobile: ++41/(0)79/446.39.36

E-Mail: info-ces@bluewin.ch

--- 

 
 

Prix catholique de la communication 2005   

L’intérêt de l’Eglise catholique pour les médias n’est plus à démontrer. Soucieuse de manifester cet intérêt et de récompenser des réalisations médiatiques exceptionnelles porteuses de l’espérance évangélique au dehors des médias d’Eglise, la Conférence des évêques suisses (CES), depuis 1993, attribue un Prix catholique de la communication.

 

Le Jury recevra avec intérêt toute proposition conforme aux conditions de candidature émanant de personnes ou d'institutions désireuses de mettre en évidence des initiatives significatives dans le domaine des médias.

 

La formule officielle de présentation est à demander au secrétariat de la Commission des médias de la Conférence des évêques suisses ou sur son site internet http://www.kath.ch/mk. Elle doit parvenir à cette même adresse jusqu’au 31 mars 2005.

 

(Formule : http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/ComMediaConditions022005f.pdf)

 

Fribourg, 15.02.2005

 

Danilo de Simone, Commission des médias de la CES, Pérolles 36, Case postale 73, CH - 1705 Fribourg

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com

 

  
Premio cattolico della comunicazione 2005  

 

L’interesse della Chiesa cattolica per i media non deve più essere dimostrato. Desiderosa di manifestare questo interesse e di ricompensare per le realizzazioni mediatiche portatrici della speranza evangelica fuori dai media di Chiesa, la Conferenza dei Vescovi Svizzera (CVS), dal 1993, attribuisce un Premio cattolico della comunicazione.

 

La Giuria leggerà con interesse tutte le proposte che sottostanno alle condizioni della candidatura scaturite da persone o istituzioni che desiderano mettere in evidenza delle iniziative significative nell’ambito dei media.

 

La formula ufficiale di presentazione, da richiedere al segretariato della Commissione dei media o sul sito internet http://www.kath.ch/mk, deve essere rispedita a questo stesso indirizzo entro il 31 marzo 2005.

 

(Formula: http://www.kath.ch/sbk-ces-cvs/pdf/ComMediaConditions022005i.pdf) 

 

Friburgo, 15.02.2005

 

Danilo de Simone, Commissione dei media della Conferenza dei Vescovi Svizzeri, Pérolles 36, Casella postale 73, CH - 1705 Friburgo

T 026 426 48 31, F 026 426 48 30, CHKATHOPRESSE@compuserve.com