Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazi
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
289e assemblée ordinaire de la Conférence des évêques (CES)
Villars-sur-Glâne, du 6 au 8 septembre 2010
Communiqué de presse
Du 6 au 8 septembre 2010, la Conférence des évêques suisses (CES) s’est
réunie au séminaire diocésain de Lausanne, Genève et Fribourg, à
Villars-sur-Glâne (FR), pour sa 289e assemblée ordinaire.
Comme d’habitude, les membres de la Conférence des évêques se sont informés
mutuellement de leurs activités au sein de la Conférence comme au sein des
diocèses et des abbayes. Ils ont notamment discuté de la situation dans le
diocèse de Coire liée au souhait de Mgr Vitus Huonder de nommer un deuxième
évêque auxiliaire. Les évêques suisses partagent, avec leur confrère, le
souci de paix et d'unité de l'Eglise, exprimé par ce dernier dans une lettre
ouverte le 13 août. Ils espèrent et attendent que l’engagement au dialogue,
énoncé publiquement par Mgr Vitus Huonder, mène à la bonne solution. Une
solution qui satisfasse les différentes attentes des fidèles.
Aide au Pakistan
Les évêques suisses remercient tous les fidèles pour leur grande solidarité
avec les personnes en détresse au Pakistan, laquelle se manifeste dans
l’aide financière et la prière. Ils saluent et encouragent les efforts
considérables de Caritas Suisse et d'autres organisations d’entraide
catholiques. Ils attirent tout particulièrement l’attention, dans ce
contexte, sur la situation précaire des chrétiens qui, au Pakistan, sont une
minorité discriminée. La discrimination contre les minorités chrétiennes et
autres engendre des conséquences dramatiques, comme les inondations de leurs
champs provoquées intentionnellement par de riches propriétaires, rapporte
l’association Aide à l’Eglise en détresse.
Prière pour les négociations de paix israélo-palestinienne
La fin de l’assemblée de la Conférence des évêques coïncidait, cette année,
avec la fête de la Nativité de Marie. En ce jour, l'Eglise se souvient des
racines juives de la foi chrétienne. Avec regret, les évêques constatent que
les événements et les tensions au Proche-Orient amènent nos concitoyens
juifs à ressentir une montée de l'antisémitisme. Les évêques prient pour la
réussite des pourparlers entrepris à Washington entre les représentants
israéliens et palestiniens. Ils appellent tous les fidèles à se joindre à
cette prière.
Veillée de prière pour la vie naissante
Samedi 27 novembre 2010, à la veille du premier dimanche de l'Avent, le pape
Benoît XVI célébrera dans la Basilique Saint-Pierre à Rome une «veillée
solennelle pour la vie naissante ». Les évêques suisses et abbés
territoriaux accueillent l'initiative du Saint-Père et enjoignent leurs
diocèses et leurs abbayes à organiser de telles célébrations en temps
approprié.
En bref
- Les évêques se sont unis par la prière avec les fidèles du diocèse de
Bâle, en particulier avec les membres du Chapitre qui élisaient le 8
septembre leur nouvel évêque.
- La CES a décidé de publier un mot des évêques suisses pour le 400e
anniversaire de la canonisation de Charles Borromée (le 1er novembre 1610).
- Les musulmans célébreront sous peu l'’Id al-Fitr, la fête qui clôt le
Ramadan. A cette occasion, les évêques suisses réaffirment leur volonté de
dialogue interreligieux avec les musulmans, qui forment la deuxième plus
grande communauté religieuse de Suisse après les chrétiens.
Rencontres
- Comme à son habitude, le Nonce apostolique en Suisse, Mgr Francesco
Canalini, a rendu une visite amicale à l’assemblée des évêques. Il était
accompagné du Secrétaire de la nonciature, Mgr Seamus Patrick Horgan.
- Mgr Eugène Cyrille Houndekon, évêque d'Abomey et Secrétaire général de la
Conférence épiscopale du Bénin a rencontré les évêques suisses pour un
échange d’idées. Le Bénin célébrera en 2011 le 150e anniversaire de
l'évangélisation du pays.
- La CES a invité Mgr Laurent Monsengwo Pasinya, archevêque de Kinshasa, au
Congo. L'ancien président du Symposium des Conférences épiscopales de
l'Afrique et de Madagascar (SCEAM) parcourt actuellement, avec une
délégation du SCEAM et de l’Alliance réformée mondiale, six pays européens
afin de discuter de l’état de mise en œuvre des objectifs du millénaire
adoptés par l’ONU pour la lutte contre la pauvreté et la faim.
- Les membres de la CES se sont rendus ensemble à Fribourg pour rencontrer
leur confrère malade, Mgr Bernard Genoud. Cette visite fraternelle s’est
déroulée sous le signe de l'espérance chrétienne en la vie et la mort.
Nominations
La CES nomme:
- André Kolly, ancien directeur du CCRT, à la présidence de la Commission
pour la communication et les médias. Jusqu’alors, il a dirigé la Commission
ad interim.
- Le chanoine Nicolas Betticher, Fribourg, en tant que juge de l’Officialité
interdiocésaine.
Villars-sur-Glâne, le 8 septembre 2010
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé de l’information
Rue des Alpes 6, Case postale 278
CH-1701 Fribourg
Tel. +41 26 510 15 15, <http://www.sbk-ces-cvs.ch> www.sbk-ces-cvs.ch
Note à l’attention des rédactions : Pour de plus amples informations,
veuillez contacter Mgr Norbert Brunner, président de la Conférence des
évêques suisses. Il se tient à disposition pour répondre à vos questions par
téléphone, jeudi 9 septembre 2010, de 10h30 à 11h30 au 026 510 15 15.
[cid:image001.jpg@01CB43A4.DE5E9870]
Déclaration de presse
Remise officielle du label Oecumenica
Le dimanche 5 septembre 2010, à 18h, la cathédrale de Lausanne accueillera la cérémonie de remise du label Oecumenica de la Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse, la CTEC. Sous le titre « Ensemble et divers ».
La célébration est l’œuvre des représentants d'une large palette de confessions. Chorale africaine, conception d’un vitrail, groupes de musique et de danse seront au rendez-vous. La prédication sera assurée par le professeur Ioan Sauca, directeur de l'Institut œcuménique de Bossey.
L'unité dans la diversité
Le label Oecumenica de la CTEC a récompensé:
• La CTEC du canton de Vaud pour leurs cultes œcuméniques à la cathédrale de Lausanne
• La présence œcuménique des Eglises au Salon international de la gastronomie (IGEHO) à Bâle
• L'Ecole de la Parole en Suisse romande
• La fondation Ethique et Art, Nyon, Association internationale pour l'enseignement de l'éthique sociale chrétienne à Genève et Chemin Neuf: Université d'été à Chartres.
La pasteure Adèle Kelham, vice-présidente de la CTEC Suisse et membre de la CTEC Vaud souligne: « Le jury prime les bons projets œcuméniques – il faut les stimuler mais également rendre visible ce qui se passe déjà sur le terrain. L'œcuménisme n'est pas un modèle abandonné. »
« Cette célébration est une étape importante vers l'ouverture réciproque des diverses Eglises de la cathédrale de Lausanne », explique le pasteur Martin Hoegger, l’un des organisateurs. « Ici notre appartenance commune à Jésus-Christ devient visible – dans la prière, le culte, le témoignage. Même le vitrail, dont nous avons assemblé les parties lors du culte, nous le montre : de la diversité des couleurs naît un nouvel ensemble rayonnant. »
Encadrés
Lieu de cérémonie : Cathédrale de Lausanne
Date : 5 septembre 2010, 18h
Informations sur le déroulement de la célébration : http://www.ceccv.ch/pages/5sept.html
Pasteur Martin Hoegger, mhoegger(a)hotmail.com, 079 774 41 49
Livret avec annexe sur la célébration: info(a)agck.ch<mailto:info@agck.ch>
Informations sur le label: www.agck.ch<http://www.agck.ch>
Informations sur les projets gagnants: www.agck.ch<http://www.agck.ch> (rubrique : « Ausgezeichnete Projekte »)
Photos (à partir du 25 août): http://www.ceccv.ch/pages/vitrail.html
Un CD de la célébration sera disponible dès le 5 septembre : http://www.ceccv.ch/pages/5sept.html
A 17h30, point presse dans la cathédrale : le président de la CTEC Suisse, Mgr Vitus Huonder et le pasteur Jean-Jacques Meylan, président de la CTEC Vaud, se tiendront à disposition pour les médias.
Christiane Faschon, secrétaire général de la CTEC
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> secretariat(a)conferencedeseveques.ch
_____
Le Vatican renforce ses directives contre les abus sexuels
La Congrégation vaticane pour la Doctrine de la Foi a fait connaître aujourd’hui un durcissement des dispositions pénales dans divers domaines, notamment les abus sexuels. La Conférence des évêques suisses voit ses propres efforts soutenus par la procédure du Vatican, résolue qu’elle est à lutter contre toute forme d’abus sexuel. Les évêques suisses saluent principalement la prolongation, de 10 à 20 ans, du délai de prescription en cas de violence sexuelle contre mineurs ainsi que la poursuite ferme de la pornographie enfantine. De plus, la procédure sera rendue plus rapide et plus efficace.
La Conférence des évêques suisses lutte également activement contre toute forme d’abus sexuel dans le cadre de la pastorale. Elle a adapté et renforcé les lignes directrices concernant les abus sexuels en pastorale lors de son assemblée le 2 juin 2010 à Einsiedeln. La violence sexuelle est un crime, la violence sexuelle envers les enfants un crime particulièrement odieux. Elle ne doit avoir aucune place dans l’Eglise.
Felix Gmür, Secrétaire général
Laure-Christine Grandjean, Service de communication
Note à l’attention des rédactions : Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mgr Norbert Brunner, président de la Conférence des évêques suisses. Il se tient à disposition pour répondre à vos questions au 027 329 18 18, jeudi 15 juillet 2010 de 14h-15h.
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> secretariat(a)conferencedeseveques.ch
_____
Il Vaticano rafforza le sue direttive in materia di abusi sessuali
La Congregazione per la Dottrina della Fede ha reso note in giornata norme giudiziarie più rigorose in vari ambiti, tra cui quello degli abusi sessuali. La Conferenza dei vescovi svizzeri avverte nell'agire coerente del Vaticano un sostegno al suo proprio sforzo di combattere con decisione ogni forma di prevaricazione sessuale. I Vescovi svizzeri accolgono perciò con soddisfazione soprattutto la proroga da dieci a vent'anni della proscrizione in casi di violenza sessuale contro minorenni e la logica penalizzazione della pornografia infantile. Oltre a ciò il documento vaticano prevede che le procedure vengano allestite in modo più rapido ed efficace.
Anche la Conferenza dei vescovi svizzeri affronta risolutamente ogni forma di abuso sessuale nella pastorale, avendo adeguato ed inasprito le sue direttive durante l'assemblea ordinaria del 2 giugno 2010 ad Einsiedeln. La violenza sessuale è un reato, e la violenza sessuale contro bambini è un reato propriamente ignominioso. Nella Chiesa non c'è posto per queste infamie.
Felix Gmür, Segretario generale
Laure-Christine Grandjean, Servizio comunicazione
Avviso alle redazioni: per informazione al telefono è vostra disposizione mons. Norbert Brunner, presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri, giovedì 15 luglio 2010 dalle ore 14 alle ore 15. Tel.: 027 329 18 18
[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80]
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information
Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>
________________________________
Communiqué de presse
La Conférence des évêques suisses salue la nomination de Mgr Kurt Koch
La Conférence des évêques suisses est heureuse d’apprendre que le pape Benoît XVI a nommé aujourd'hui Mgr Kurt Koch, évêque de Bâle, à la présidence du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens.
Mgr Kurt Koch est depuis 1995 membre de la Conférence des évêques suisses dont il fut le président de 2007 à 2009. Durant les quinze années de son épiscopat, il a non seulement dirigé le plus grand diocèse de Suisse mais a également été un personnage clef pour le travail de la Conférence des évêques. Au centre de ses travaux théologiques et de son activité épiscopale, on retrouve l’approfondissement et la transmission de la foi ainsi que - et principalement - l’œcuménisme. C’est désormais sur le plan mondial que Mgr Kurt Koch pourra apporter ses brillantes compétences théologiques et ses fines connaissances dans les relations œcuméniques, les questions sociales et les relations entre Eglise et Etat.
L’œcuménisme a toujours été un aspect central de l’œuvre théologique et du ministère épiscopal de Mgr Kurt Koch. En tant que président du Conseil de l'unité des chrétiens, il se consacrera encore plus intensément à cette question, chère au Concile Vatican II et aux papes. Grâce à cette nomination, il poursuivra et réalisera le travail théologique qui lui tenait à cœur depuis toujours.
Même si nous devons, à travers la nomination de Mgr Kurt Koch, nous séparer d’un confrère très apprécié et estimé au sein de la Conférence des évêques, nous nous félicitons de sa nomination et nous lui présentons nos meilleurs vœux.
Fribourg, le 30 juin 2010
Au nom de la Conférence des évêques suisses :
+ Norbert Brunner, Président
La Conferenza dei vescovi svizzeri si rallieta della nomina del Vescovo mons. Kurt Koch
La Conferenza dei vescovi svizzeri è lieta di apprendere che il Papa Benedetto XVI° ha appena nominato il Vescovo di Basilea mons. Kurt Koch nuovo Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'unità dei Cristiani.
Mons. Kurt Koch è membro della Conferenza dei vescovi svizzeri dal 1995, presidente dal 2007 al 2009. Durante i quindic'anni d'episcopato non solo ha diretto la più grande diocesi svizzera, bensì ha inciso in maniera cruciale sui lavori della conferenza stessa. Nella sua attività di teologo e di Vescovo ha sviluppato sostanzialmente i temi dell'annuncio e dell'approfondimento della fede e soprattutto dell'ecumenismo. Mons. Koch sarà perciò in grado di far confluire nella vita della Chiesa universale l'eccelsa competenza teologica e il sapere che lo contraddistinguono nelle relazioni ecumeniche, nelle questioni di società e nei rapporti Stato-Chiesa.
Per mons. Koch l'ecumenismo non ha mai smesso di essere un'aspirazione primordiale dell'attività teologica e dell'agire episcopale. Nella nuova responsabilità a capo del Pontificio Consiglio per l'unità, quest'impellenza del Concilio Vaticano II° e dei Papi assume per lui un rilievo ancora più forte. Mons. Koch potrà così proseguire e forgiare quell'attività teologica che da sempre gli sta a cuore.
Anche se con la nomina di mons. Kurt Koch vediamo partire un caro e stimato confratello in seno alla conferenza episcopale, ci rallegriamo naturalmente della sua nomina e gli porgiamo i nostri migliori auguri per l'alto mandato conferitogli.
Friburgo, 30 giugno 2010
A nome della Conferenza dei vescovi svizzeri:
+ Norbert Brunner, Presidente
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36
www.sbk-ces-cvs.ch
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazi
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Message de félicitations au nouveau président du Conseil de la FEPS
L'assemblée des délégués de la Fédération des Églises protestantes de Suisse
(FEPS) a élu le pasteur Gottfried Locher à la présidence du Conseil de la
FEPS. La Conférence des évêques suisses (CES) félicite le nouveau président
pour cette élection. Dans le cadre de la collaboration œcuménique, des
délégations de la FEPS et de la CES se rencontrent régulièrement pour des
discussions. Les membres de la CES sont convaincus que cette forme directe
de coopération se poursuivra de façon fructueuse sous le nouveau président.
Au nom de la Conférence des évêques suisses
Mgr Norbert Brunner, président
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazi
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
Bonjour,
Vous êtes inscrit dans notre liste d'adresses médias et nous vous en
remercions.
Afin de mettre à jour notre banque de données d'adresses, nous vous prions
de bien vouloir remplir le tableau ci-joint d'ici au vendredi 25 juin 2010.
Soyez assuré que ces informations resteront confidentielles.
En vous remerciant d'ores et déjà de votre collaboration, nous vous
présentons nos salutations les meilleures.
Pauline Moret
Collaboratrice CES
Rue des Alpes 6
CP 278
1700 Fribourg
Tél +41 26 510 15 15
Fax + 41 26 510 15 16
Communiqué de presse
Une politique climatique sans conviction
Pour Justice et Paix et pour oeku Eglise et environnement, lobjectif de
réduction de 20% des émissions de CO2 dans le pays dici à 2020 fixé par le
Conseil national va dans la bonne direction. La réduction de 20% par rapport
à 1990 à obtenir uniquement dans le pays et loption de fixer des objectifs
de réduction plus élevés selon les développements internationaux sont à
relever positivement.
Il est cependant incompréhensible et inacceptable que le Conseil national a
refusé dinscrire dans la loi les mesures nécessaires pour atteindre ce but.
Ainsi il ne suffit pas dintroduire seulement dans le domaine des bâtiments
une taxe dincitation sur les combustibles pour réduire les gaz à effet de
serre. En Suisse, à côté des bâtiments, la circulation provoque la plupart
des émissions. Ne pas prévoir de mesures efficaces pour la circulation nest
ni juste ni justifiable dans les faits. Cest précisément dans le domaine de
la circulation que les émissions de CO2 ont le plus augmenté ces dernières
années (avec 14% en plus au lieu de la réduction de 8% prévue par le Conseil
fédéral). Il faut donc introduire une taxe dincitation sur les carburants
et abaisser la limite des émissions pour les nouveaux véhicules (à un
maximum de 130g/km en 2015). Justice et Paix et oeku attendent que le
Conseil des Etats entreprenne les corrections nécessaires dans ce sens lors
du traitement de la révision de la loi sur le CO2.
Berne, le 4 juin 2010
Contact :
Commission nationale suisse Justice et Paix
Maurice Page, Effingerstrasse 11, case postale 6872, 3001 Berne, Tél.: 031
382 01 29, Natel: 079 537 31 48, Mail: maurice.page(a)juspax.ch
oeku Eglise et environnement , Berne
Kurt Zaugg-Ott, Schwarztorstrasse 18, case postale 7449, 3001 Berne, Tél.:
031 398 23 45, Natel: 076 531 26 00, mail: info(a)oeku.ch
La Commission nationale Justice et Paix est lorgane de la Conférence des
évêques suisses (CES) qui soccupe des questions de caractère politique,
social et économique.
oeku Eglise et environnement est une association dont le but est dancrer
plus profondément dans la vie et le message de lEglise la responsabilité de
la sauvegarde de la création.
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) Service dinformation
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Servizio informazi
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, E :
info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten!
Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori
informazioni : <mailto:sbk-ces@gmx.ch> sbk-ces(a)gmx.ch
_____
288e assemblée ordinaire de la Conférence des évêques (CES)
Einsiedeln, du 31 mai au 2 juin 2010
Communiqué de presse
Du 31 mai au 2 juin 2010, la Conférence des évêques suisses (CES) sest
réunie à labbaye bénédictine dEinsiedeln pour sa 288e assemblée ordinaire.
Les évêques ont placé la question des abus sexuels au centre de leurs
discussions. Cest sur une prière particulière quils ont conclu, à midi,
leur assemblée dans la Chapelle des Grâces dEinsiedeln. Ils y constaté
devant Dieu quune « grave faute sest révélée dans lEglise mais aussi dans
nos diocèses et nos paroisses ». Les évêques sont conscients de leur
responsabilité: « Nous sommes prêts à renouveler notre pensée, notre volonté
et nos actes dans l'esprit de Jésus et à participer à la guérison des
blessures. »
Statistiques sur les abus sexuels dans le cadre de la pastorale
Sur mandat de la CES, la commission d'experts "Abus sexuels dans la
pastorale" a établi pour la première fois une statistique des cas signalés
par les diocèses de Suisse. L'appel renouvelé au printemps 2010 par les
évêques et adressé aux victimes d'abus sexuels pour quils sannoncent,
ainsi que les nombreux rapports médiatiques ont eu un impact certain : si en
2009 les instances diocésaines suisses ont enregistré des annonces
concernant 14 auteurs et 15 victimes, pour la période de janvier à mai 2010,
de nombreux autres cas ont été enregistrés, à savoir 72 auteurs et 104
victimes. La grande partie des abus désormais signalés a eu lieu entre 1950
et 1990. Seules 9 des 104 victimes annoncées en 2010 concernent des abus
ultérieurs à 1990.
Les 104 victimes d'abus sexuel déclarées de janvier à mai 2010 pour les 60
années précédentes concernent, au moment des faits : 11 enfants de moins de
12 ans, 15 adolescentes et 61 adolescents entre 12 et 16 ans, 12 femmes et 5
hommes. Dans 101 des 104 cas, les abus ont été commis en Suisse allemande.
En Suisse romande, une intense couverture médiatique sur ce sujet avait déjà
eu lieu en 2008, si bien quà cette période, dans le seul diocèse de
Lausanne-Genève-Fribourg, 30 cas avaient été répertoriés.
La Conférence des évêques suisses est toujours reconnaissante pour chaque
annonce d'abus sexuels dans la pastorale. Elle appelle les victimes, à
sadresser aux centres de consultation. Les abus sexuels dans la pastorale
ne sont pas tolérables. Justice doit être rendue aux victimes et les
auteurs doivent être tenus pour responsables, même si les abus remontent à
longue date et que les auteurs sont décédés.
Révision des directives de 2002
Les évêques sont convaincus de lefficacité des directives « Abus sexuels
dans le cadre de la pastorale » promulguées par la CES, en vigueur depuis
2002. Les mesures de prévention adoptées jusquà présent selon les
directives ont particulièrement fait leurs preuves, soit au cours de la
formation des futurs agents pastoraux ou agentes pastorales, soit plus tard
au sein de leur ministère en pastorale. Les groupes dexperts diocésains
sont des éléments clé dont le mandat est de traiter les cas dabus sexuels.
Collaboration avec les services de lEtat
La Conférence des évêques suisses a reformulé un chapitre concernant la
collaboration avec les autorités civiles. Le texte manquait de clarté et a
été modifié comme suit :
« 5.3.1. Principe : Les dispositions de la loi civile en matière de
dénonciation auprès des autorités pénales doivent être respectées. Les
évêques collaborent avec les autorités civiles d'enquête, les tribunaux, les
services sociaux et les centres de consultation.
5.3.2 Pour les plaintes pénales:
- La victime doit dans tous les cas être informée quelle a la possibilité
de porter plainte selon le droit public.
- On demande à l'auteur, si les circonstances lexigent, de se dénoncer
lui-même.
- En cas de soupçon fondé, les autorités ecclésiastiques dénoncent labus
aux autorités civiles compétentes, sauf si la victime concernée ou son
représentant sy oppose. Dans tous les cas, une plainte pénale doit être
portée si le danger immédiat de récidive pédophile ne peut être combattu par
dautres moyens. »
Afin détablir si un soupçon est fondé, l'évêque compétent se réfère au
jugement du groupe dexperts de son diocèse auquel appartiennent des
spécialistes indépendants.
Devoir dinformation
Il a été constaté que lors dun changement de diocèse, le nouveau diocèse
navait, dans certains cas, pas été informé, ou de façon insuffisante,
dabus sexuels commis antérieurement. Par conséquent, les évêques se sont
obligés de naccepter, dans leur diocèse respectif, lengagement dagents
pastoraux ou de religieux issus de Suisse ou de létranger que sils
obtiennent une information écrite et complète des responsables précédents
sur la réputation de lagent pastoral en question.
Reconnaissance
Les évêques sont reconnaissants envers la grande majorité des prêtres et
religieux qui ont exercé leur ministère dans la plus grande fidélité.
Actuellement, lannée sacerdotale qui prend fin le 11 juin met laccent sur
leur ministère et leur joie dannoncer lEvangile par leurs actes et leurs
paroles.
Clavaradage avec les évêques
Les soucis des hommes sont également ceux des évêques. Cest pourquoi
ceux-ci invitent, la semaine prochaine, à un dialogue direct via clavardage
(« chat ») sur <http://www.kath.ch> www.kath.ch.
Lettre pastorale pour le Jeûne fédéral
Les évêques ont discuté et approuvé le texte de leur lettre pastorale de la
journée nationale daction de grace du Jeûne federal. Elle porte le titre
Vivre la foi de façon convaincante dans notre temps.
Rencontres
- Comme à son habitude, le Nonce apostolique en Suisse, Mgr Francesco
Canalini, a rendu visite à lassemblée des évêques pour un échange sur les
questions actuelles et une rencontre amicale. Il était accompagné du
Secrétaire de la nonciature, Mgr Seamus Patrick Horgan
- Mgr Joseph M. Bonnemain, secrétaire de la commission dexperts « Abus
sexuels dans la pastorale » de la CES, représentait cette commission à
lassemblée des évêques.
Nominations
La Conférence des évêques nomme :
- Labbé Agnell Rickenmann, dOberdorf (SO), en tant que membre de la
Commission de dialogue catholiques/catholiques-chrétiens
- Luisa Orelli, chargée de cours en islamologie à la Faculté de théologie à
Lugano, en tant que membre du groupe de travail « Islam » de la CES.
- Dr. Marianne Rentsch, dAdliswil (ZH), en tant que nouveau membre du
groupe de travail « Nouveaux mouvements et Communautés de vie».
- Bruno Weber-Gobet, lic. théol., de Schmitten (FR), en tant que membre de
la Commission nationale suisse Justice et Paix.
Einsiedeln, le 2 juin 2010
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Chargé de linformation
Rue des Alpes 6, Case postale 278
CH-1701 Fribourg
Tel. +41 26 510 15 15, <http://www.sbk-ces-cvs.ch> www.sbk-ces-cvs.ch
Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle
Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information
Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni
Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.sbk-ces-cvs.ch
T :+41/(0)26/510.15.15, F : +41/(0)26/510.15.16, E : info(a)conferencedeseveques.ch
Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : <mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch?subject=Inscription%20conférence%20de%20presse> secretariat(a)conferencedeseveques.ch
_____
Fribourg, le 28 mai 2010
Invitation à la conférence de presse de la CES
Mesdames, Messieurs,
Du 31 mai au 2 juin 2010 a lieu la 288e séance de l’assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES) à Einsiedeln.
Au terme de cette assemblée, vous êtes conviés à une conférence de presse à Einsiedeln où les principaux sujets traités seront présentés et commentés. Il sera notamment question, parmi ceux-ci, des abus sexuels dans le cadre de la pastorale.
Les principaux intervenants lors de la conférence de presse seront :
- Mgr Norbert Brunner, président de la CES
- Dr. Joseph Bonnemain, secrétaire de la Commission d'experts sur les « Abus sexuels dans le cadre de la pastorale "
- Dr. Felix Gmür, Ph.D., secrétaire général de la CES
La conférence de presse aura lieu:
Mercredi 2 juin, à 14h30
dans la grande salle de l'Abbaye d'Einsiedeln
Monastère
8840 Einsiedeln
Remarque: L’assemblée de la CES prend fin le mercredi 2 juin à 12h00 autour d’une prière des évêques dans la Chapelle des Grâces d'Einsiedeln ; sont également invités à y participer les fidèles présents dans l’abbatiale. Au vu de l'espace limité, les prises vidéo et photo lors de la prière de midi ne sont possibles qu’avec autorisation expresse. Toute demande doit être formulée d’ici lundi 31 mai 2010 à 12h00 au service de communication de la Conférence des évêques suisses, <mailto:info@conferencedeseveques.ch> info(a)conferencedeseveques.ch, 026 510 15 15.
Cordiales salutations.
Walter Müller
Chargé d‘information
-------------------------------
Conférence des évêques suisses
Walter Müller, Porte-parole
Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg
Tél. +41 26 510 15 15
www.sbk-ces-cvs.ch