ces-ch

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

795 discussions

Restructuration du secrétariat général de la Conférence des évêques suisses

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

10 years, 4 months

Message des Evêques suisses à l’occasion de la Journée du Malade 2015 (1er mars 2015) / Messaggio dei Vescovi svizzeri per la Domenica del Malato 2015 in Svizzera (1o marzo 2015)

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Message des Evêques suisses à l’occasion de la Journée du Malade 2015 (1er mars 2015) Prétendre qu’il existe des vies indignes d’être vécues est un «grand mensonge» (Pape François) Chers Frères et Soeurs, Le Pape François commence son touchant message pour la XXIIIe Journée mondiale du Malade 2015 par une citation du grand martyr Job : «J’étais les yeux de l’aveugle, les pieds du boiteux» (Jb 29,15). Le Pape François aborde la question dans la perspective de la « sapientia cordis », la «sagesse du cœur», car cette connaissance est «un comportement de l’esprit et du cœur inspiré par l’Esprit-Saint», elle est «pleine de pitié et de bons fruits» (Jc 3,17). A l’aide d’une autre citation, tirée du Psaume 90,12, «Fais-nous savoir comment compter nos jours, que nous venions de cœur à la sagesse !», il montre dans quel contexte il veut que nous comprenions son message de cette année. Le Pape François dénonce une acceptation croissante de l’euthanasie sous forme active et sous forme d’aide au suicide. «Quel grand mensonge se dissimule derrière certaines expressions qui insistent tellement sur la «qualité de la vie», pour inciter à croire que les vies gravement atteintes par la maladie ne seraient pas dignes d’être vécues !» (ibid.) Le Pape plaide en faveur d’un accompagnement intensif des malades. L’expérience montre effectivement que les idées suicidaires et le sentiment de n’être plus qu’un fardeau diminuent et même disparaissent chez les malades entourés d’affection et d’estime. «Notre monde oublie parfois la valeur spéciale du temps passé auprès du lit d’un malade», écrit le Pape François. Pour lui, c’est un «temps sacré» (ibid.). C’est pourquoi, il nous exhorte à demander, «avec une foi vive, à l’Esprit Saint de nous donner la grâce de comprendre la valeur de l’accompagnement, si souvent silencieux». Nous ne pouvons souvent rien faire d’autre pour les personnes gravement malades ou mourantes que d’être simplement là pour elles, de se taire et de leur tenir la main. Mais c’est beaucoup ! Une souffrance acceptée et partagée peut, selon François, devenir une source de cette sagesse du coeur dont il a parlé au début, bien que «l’homme, par son intelligence, ne soit pas capable de comprendre (la souffrance) en profondeur.» (ibid.) La médecine et les soins ont aujourd’hui tellement progressé en science et conscience qu’aucune personne gravement malade ne doit craindre des souffrances insupportables. Même les personnes les plus atteintes peuvent garder une bonne qualité de vie grâce à des soins palliatifs adéquats et à l’accompagnement. Ceux-ci rendent possibles et favorisent la maturation de l’âme, les contacts et les adieux conscients, des processus qui sont si importants dans la dernière phase de notre vie. La mort doit survenir dans un environnement empreint d’amour et d’humanité. Toutes les personnes impliquées reconnaîtront alors qu’elle n’est pas une défaite mais fait partie de la vie tout comme la naissance. Pour beaucoup, une grave maladie qui peut être létale enclenche un processus de maturation et d’achèvement. Comme il est fréquent qu’une maladie mortelle devienne un chemin de réconciliation avec soi-même, avec Dieu et avec ceux qui étaient importants dans sa vie ! De tels processus ont besoin de temps, d’affection et d’accompagnement. Personne ne devrait renoncer à ces possibilités en s’enlevant volontairement la vie et laisser famille et amis dans l’impuissance. La formule est donc la suivante : Aide et accompagnement au lieu d’euthanasie, aide au suicide et rupture de la relation. Le Pape François souligne que nous pouvons aussi faire l’expérience de la grâce de Dieu dans la souffrance. Il rend hommage à toutes celles et ceux qui se dévouent aux malades, les soignent et les accompagnent jusqu’à la fin avec amour et il les en remercie. Il le fait d’autant plus que de nombreux malades ne sont plus en mesure de remercier eux-mêmes leurs proches et leurs soignants. Les Evêques suisses s’associent à ces remerciements. Ils font leur la prière que le Pape François adresse à la Vierge Marie à la fin de son message: «Ô Marie, Siège de la Sagesse, intercède comme notre Mère pour tous les malades et pour ceux qui en prennent soin. Fais que, dans le service du prochain qui souffre et à travers l’expérience même de la souffrance, nous puissions accueillir et faire croître en nous la véritable sagesse du cœur.» (ibid.) Au nom de la Conférence des évêques suisses +Marian Eleganti, Evêque auxiliaire de Coire -------------------------------- Messaggio dei Vescovi svizzeri per la Domenica del Malato 2015 in Svizzera (1o marzo 2015) Le chiacchere sulla vita che non varrebbe la pena d'esser vissuta sono una "grande menzogna" (papa Francesco) Cari fratelli e sorelle, Con una citazione dal libro di Giobbe, gran Sofferente, papa Francesco introduce il suo commovente messaggio per la 23ma Giornata Mondiale del Malato: "Io ero gli occhi per il cieco, ero i piedi per lo zoppo" (Gb 29,15). Il papa accosta la tematica dal profilo della "sapientia cordis", della "sapienza del cuore", poiché tale conoscenza è "un atteggiamento infuso dallo Spirito Santo nella mente e nel cuore", "piena di misericordia e di buoni frutti" (Lettera di Giacomo 3,17). Con un ulteriore versetto biblico tratto dal Salmo 90,12, e cioè "Insegnaci a contare i nostri giorni e acquisteremo un cuore saggio", papa Francesco individua il contesto in cui situare il Messaggio di quest'anno. Stigmatizza subito la crescente accettazione della morte per delega, sotto forma di eutanasia e suicidio assistito. "Quale grande menzogna invece si nasconde dietro certe espressioni che insistono tanto sulla 'qualità della vita', per indurre a credere che le vite gravemente affette da malattia non sarebbero degne di essere vissute!" (Messaggio, § 3). Il papa perora la causa d'un impegno accresciuto nei confronti degli ammalati; ed effettivamente l'esperienza insegna che idee suicidarie o l'impressione di esser soltanto di peso scemano o svaniscono del tutto presso chi fa l'esperienza di qualcuno che si devolve premurosamente per lui. "Il nostro mondo dimentica a volte il valore speciale del tempo speso accanto al letto del malato", scrive Francesco. Per lui questo tempo è "un tempo santo". Ci esorta quindi a chiedere "con viva fede allo Spirito Santo che ci doni la grazia di comprendere il valore dell’accompagnamento, tante volte silenzioso". Che ci resta da fare, con persone gravemente malate o moribonde, se non essere talora semplicemente presenti con loro, facendo silenzio e tenendole per mano? Vale tantissimo! Dalla sofferenza accettata e condivisa può scaturire, agli occhi del papa, quella sapienza del cuore di cui ha parlato all'inizio, "benché l’uomo con la propria intelligenza non sia capace di comprenderla fino in fondo". Oggigiorno, l'arte medica e terapeutica è tanto evoluta e dotata di finezza che il malato critico non deve temere dolori insopportabili. Anche degenti in fase terminale si vedono mantenuta un'adeguata qualità di vita grazie a congrue misure palliative di trattamento, cura e accompagnamento, che facilitano e promuovono quei salutari processi di maturazione, contatto con la realtà e consapevole commiato, tanto importanti nell'ultima fase della nostra vita. Il morire va incuneato in un ambiente caratterizzato da amore, compassione, umanità. E' pur vero che tutte le persone coinvolte dovrebbero ravvisare che morire non è una disfatta, bensì è parte integrativa della vita, come il nascere. A molti di noi una grave malattia, con esito a volte fatale, si offre come opportunità di maturazione ed adempimento; quanto spesso una malattia, foriera di morte, diventa cammino di riconciliazione con sé stesso, con Dio, con chi ci è caro. A tali processi occorre dar tempo e riguardo, accompagnarli con dedizione. Nessuno dovrebbe privarsene optando per una morte prematura, lasciando non poco interdetti parenti e amici. L'adagio suona quindi: dare ed accompagnare, per evitare l'eutanasia o il suicidio assistito e in sostanza la rottura drammatica della relazione. Il papa Francesco sottolinea che persino nel dolore possiamo sperimentare la grazia di Dio; ringrazia ed elogia tutti coloro che si affaccendano non senza sacrificio attorno ai malati e li accompagnano con cura ed amore fino alla fine. Il papa lo fa tanto più perché molti degenti non possono più ripagare loro stessi parenti e personale di cura. I Vescovi svizzeri si associano a questo grazie del Papa e fanno propria la preghiera che rivolge alla Vergine Maria alla fine del messaggio: "O Maria, Sede della Sapienza, intercedi quale nostra Madre per tutti i malati e per coloro che se ne prendono cura. Fa’ che, nel servizio al prossimo sofferente e attraverso la stessa esperienza del dolore, possiamo accogliere e far crescere in noi la vera sapienza del cuore". A nome della Conferenza dei vescovi svizzeri: +Marian Eleganti, Vescovo ausiliare di Coira

10 years, 4 months

Appel de la Conférence des évêques à participer au processus synodal 2015 / Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri a partecipare al percorso sinodale 2015

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Appel de la Conférence des évêques à participer au processus synodal 2015 Chers Soeurs et Frères, chers Amies et Amis, Le pape François nous appelle à poursuivre le processus de réflexion sur le mariage et la famille. Ces sujets sont ceux de nombreuses personnes, avec leurs bons côtés et leurs difficultés. Tout le monde est concerné ! Plus de 25'000 personnes ont déjà pris part à l’enquête de fin 2013. Les résultats ont montré clairement quels étaient les enjeux pour l’Eglise et la pastorale. En octobre 2014, à Rome, l’assemblée générale extraordinaire du Synode des Evêques a analysé les résultats des enquêtes menées au niveau mondial et a cherché des réponses. Le processus n’est de loin pas terminé. L’assemblée générale ordinaire du Synode aura lieu en octobre 2015. Il faut, partout dans le monde, profiter du temps à disposition jusque-là pour chercher des réponses dans l’Eglise auprès du plus grand nombre de gens possible. Le pape François souhaite laisser mûrir, avec un vrai discernement spirituel, les idées proposées et trouver des solutions concrètes aux nombreuses difficultés et innombrables défis que les familles doivent affronter. (cf. Pape François, Discours à la 15e Congrégation générale, 18.10.2014.) Le rapport final de la première assemblée du Synode est devenu une base de discussion pour la seconde. Le Pape nous encourage à réfléchir à ce texte et à l’aborder aussi d’un regard critique. Manque-t-il peut-être des aspects importants ? Est-il nécessaire de poser certains accents différemment ? Quelles démarches faut-il entreprendre pour soutenir les familles, pour une bonne préparation au sacrement du mariage, pour un meilleur accompagnement pastoral des couples après le mariage, dans la question des divorcés remariés et des personnes homosexuelles ? Comment l’Eglise peut-elle être mieux au service de ces personnes ? (cf. n°62 des Lineamenta ainsi que les questions qui suivent.) Les Evêques suisses encouragent tous les croyants, agents pastoraux et personnes engagées à poursuivre en Suisse le processus synodal et à discuter ensemble des questions ouvertes. La forme choisie pour dialoguer est laissée à chacun. Comme le délai est court jusqu’au moment où les réponses de la Suisse sont attendues à Rome (15 avril 2015), le secrétariat de la Commission de planification pastorale de la Conférence des évêques suisses, qui a son siège au CPI à St-Gall, propose une aide sous forme d’idées et de matériel pour la tenue des discussions. L’objectif est d’entrer en toute simplicité en dialogue avec beaucoup de personnes et, selon les possibilités, également avec des personnes particulièrement concernées par les questions du mariage et de la famille et d’approfondir diverses questions du Synode. Le temps est serré car les résultats des entretiens doivent faire partie du rapport de la Conférence des évêques suisses pour le Synode. C’est pourquoi nous proposons de mettre à profit les réunions des groupes, commissions, associations et communautés qui sont prévues ces prochaines semaines pour traiter les questions du Synode. Il serait également extrêmement souhaitable d’organiser des manifestations spécialement réservées à ces discussions, p.ex. au niveau des paroisses, unités pastorales, décanats, dans les associations, communautés ou groupes. Le matériel de travail mis à disposition vous donne de nombreuses idées de thèmes et de manière de mener les discussions. Nous accordons beaucoup d’importance à ce que les résultats des discussions soient pris en compte lors du Synode à Rome. Nous vous prions donc de communiquer brièvement au secrétariat de la Commission de planification pastorale de la Conférence des évêques suisses, jusqu’au 27 mars 2015, vos résultats principaux (consensus, points litigieux, propositions de solutions, considérations importantes, etc…). Un formulaire de résultat pour un envoi par courriel à info(a)pastoralkommission.ch<mailto:info@pastoralkommission.ch> se trouve dans les documents de travail. Il vous est possible de télécharger facilement le matériel des entretiens en vue du Synode à partir du 28 janvier sur le site www.pastoralkommission.ch<http://www.pastoralkommission.ch>. Nous vous remercions d’ores et déjà de vos réflexions et de votre participation Mgr Markus Büchel, St. Gallen, Président de la Conférence des évêques suisses Mgr Pierre Farine, Genève Mgr Jean Marie Lovey, Sion ––––––––––––––– Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri a partecipare al percorso sinodale 2015 Papa Francesco ci sprona a proseguire il cammino di riflessione su matrimonio e famiglia. In occasione del sondaggio di fine 2013 furono più di 25'000 le risposte in Svizzera. Tale rilievo ha evidenziato chiaramente le sfide poste alla Chiesa e alla pastorale. Il processo è lungi dall'esser terminato. Nell'ottobre di quest'anno si terrà l'assemblea ordinaria del Sinodo dei Vescovi. La Chiesa traverserà il tempo che intercorre con il maggior numero di uomini e donne, del mondo intero, Cari fratelli e sorelle, cari amici, Papa Francesco ci sprona a proseguire il cammino di riflessione su matrimonio e famiglia, temi che coinvolgono tanti di noi nel buono e nel meno buono. Nessuno ne è scevro! In occasione del sondaggio di fine 2013 furono più di 25'000 le risposte in Svizzera. Tale rilievo ha evidenziato chiaramente le sfide poste alla Chiesa e alla pastorale. In un secondo tempo, lo scorso mese di ottobre, il Sinodo dei Vescovi a Roma ha analizzato i risultati del sondaggio mondiale e dibattuto sulle eventuali risposte da dare. Il processo è lungi dall'esser terminato. Nell'ottobre di quest'anno si terrà l'assemblea ordinaria del Sinodo. La Chiesa traverserà il tempo che intercorre con il maggior numero di uomini e donne, del mondo intero, alla ricerca di risposte. Papa Francesco auspica che le idee espresse si sviluppino in un autentico discernimento spirituale, coinvolgendo tutte le numerose difficoltà e sfide incontrate dalle famiglie. (Cf. papa Francesco, Discorso di chiusura al Sinodo 2014, 18.10.2014.) Dal rapporto finale della prima assemblea del Sinodo è scaturito un documento di lavoro per la seconda. Il papa ci stimola a riflettervi e a gettarvi uno sguardo critico. Vengono forse meno aspetti importanti? Alcuni accenti vanno posti diversamente? Quali passi sono necessari per sostenere le famiglie, guidare adeguatamente al sacramento del matrimonio, meglio accompagnare pastoralmente le coppie sposate, rivolgere l'attenzione ai divorziati risposati o alle persone omosessuali? Come può la Chiesa mettersi al servizio di ciascuno? (Cf. n° 62 dei Lineamenta e questionario annesso.) Noi vescovi svizzeri incoraggiamo fedeli, sacerdoti, agenti pastorali e tutte le persone coinvolte a proseguire il cammino sinodale introdotto in Svizzera e a cercare il dialogo sulle questioni aperte. Ognuno è libero di dare a questi dialoghi la forma che desidera. Come sussidio – tenuto conto che il tempo stringe fino all'inoltro delle risposte, attese a Roma entro il 15 aprile – la Segreteria della Commissione pastorale della Conferenza dei vescovi svizzeri (collegata all'Istituto di sociologia pastorale di San Gallo) offre idee e materiale di riflessione per effettuare questo cammino sinodale, prefiggendosi un accostamento ad ampio raggio e possibilmente proprio con le persone toccate dalla problematica della famiglia e del matrimonio, così da approfondire singoli interrogativi sollevati dal Sinodo. Il tempo stringe perché i risultati dei dibattiti vanno fatti confluire nel rapporto della Conferenza dei vescovi svizzeri destinato al Sinodo di quest'anno, così che proponiamo ai vari gruppi, enti, associazioni e comunità, nelle settimane a venire, di approfittare delle sedute per discutere la materia del Sinodo. Sarebbe inoltre auspicabile organizzare specifici eventi a livello di parrocchie, unità pastorali, decanati, come pure nelle associazioni, comunità e gruppi. Gli ausili didattici vi lasciano ampie opportunità di scegliere un tema specifico e di allestire il dibattito. A noi importa che i risultati confluiscano realmente nei lavori sinodali a Roma. Vi preghiamo perciò di inviare entro il 27 marzo alla Segreteria della Commissione pastorale della CVS una breve comunicazione sugli esiti centrali delle discussioni (punti di consenso o dissenso, proposte di soluzione, riflessioni importanti…). Un formulario in questo senso, da inviare via mail a info(a)pastoralkommissioin.ch<mailto:info@pastoralkommissioin.ch>, si trova unito al materiale informativo. I supporti per il dialogo sinodale sono facilmente scaricabili da www.pastoralkommission.ch<http://www.pastoralkommission.ch>. Un cordiale grazie per la vostra attenzione ed il vostro impegno! Mons. Pierre Farine, Ginevra Mons. Jean-Marie Lovey, Sion Mons. Markus Büchel, San Gallo, presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>

10 years, 4 months

présentation du livre Aimer, c’est tout donner - presentazione del libro Amare è dare tutto

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

Association édition « La Vie Consacrée » Case Postale 611 1701 Fribourg Compte postal 14 – 426196 – 5 IBAN CH31 0900 0000 1442 6196 5 info(a)vieconsacree.com www.vieconsacree.com<http://www.vieconsacree.com> 15 janvier 2015 aux médias Invitation à la conférence de presse de présentation du livre Aimer, c’est tout donner : mercredi 28 janvier à 9 h 30 Madame, Monsieur, A l’occasion de l’Année de la Vie Consacrée, décrétée par le pape François, l’Association édition « La Vie Consacrée » s’apprête à sortir son livre Aimer, c’est tout donner. A cette occasion, elle vous convie à une conférence de presse qui sera donnée le mercredi 28 janvier 2015 à 9 h 30 à la salle François d’Assise du Centre spirituel Sainte-Ursule, Rue des Alpes 2, 1700 Fribourg Ce livre, qui devait à l’origine se limiter à la Suisse romande, a pris une envergure planétaire suite à l’intervention du pape François. Celui-ci a souhaité la traduction de l’ouvrage en de nombreuses langues et sa diffusion dans le monde entier. Tous les détails de l’histoire surprenante de ce petit livre vous seront dévoilés lors de la conférence de presse. Des documents, des photos vous seront également remis. Au cas où vous ne pourriez être présent, le dossier vous serait envoyé sur demande à l’adresse mail ci-dessus. Dans l’attente de vous rencontrer, je vous adresse, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations. Pour l’Association édition « La Vie Consacrée » Sr Anne-Véronique Rossi Membre du comité Annexe : communiqué de presse / communicato stampa Invito alla conferenza stampa di presentazione del libro Amare è dare tutto mercoledì 28 gennaio alle ore 9.30. Gentile Signora, Egregio Signore, Per l’anno della vita consacrata, proclamato da Papa Francesco, l’Association Edition « La Vie consacrée » sta per pubblicare il suo libro Amare è dare tutto. Abbiamo il piacere d’invitarvi alla conferenza di stampa mercoledì 28 gennaio alle ore 9.30 Aula Francesco d’Assisi, Centre spirituel Ste-Ursule Rue des Alpes 2, 1700 Fribourg Questo libro, previsto in principio solo per la Svizzera romanda, è diventato un evento mondiale dopo l’intervento di Papa Francesco, che ha desiderato la traduzione in diverse lingue e la diffusione a livello mondiale. Durante la conferenza vi saranno presentati i particolari concernenti il percorso di realizzazione del libro e una documentazione ad hoc. Se non potete essere presenti e su richiesta via mail, vi manderemo volontieri tutta la documentazione. Nell’attesa di incontrarvi vi porgiamo i più distinti saluti. Per l’Association Edition « La Vie Consacrée » Sr Anne-Véronique Rossi Membro del comitato

10 years, 4 months

Lancement des nouveaux centres de médias catholiques - l'avvio dei nuovi centri media cattolici

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ aux médias Lancement des nouveaux centres de médias catholiques Aujourd’hui sonne le coup d’envoi pour les centres de médias catholiques de la Suisse romande et alémanique. Il s’agit d’un tournant dans le travail médiatique de l’Eglise. Mgr Alain de Raemy, responsable des médias au sein de la conférence des évêques suisses (CES), et la Commission pour la communication et les médias de la CES se félicitent de ce nouveau départ et remercient toutes les personnes dont l’engagement a été essentiel à la restructuration des médias catholiques. Un processus de plus de deux ans a permis la fusion en trois nouveaux centres de médias – un par région linguistique – des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise : APIC-KIPA, CCRT, le portail cath.ch, le service alémanique Katholischer Mediendienst, et le centre tessinois CCRTV. Le travail des agences de presse, radio et TV, réseaux sociaux et portails internet ne sera plus accompli par différentes rédactions et institutions indépendantes, mais réuni dans ces nouveaux centres. L’Eglise relève ainsi le défi des profonds changements technologiques du monde médiatique actuel. Mais la coopération au-delà des frontières linguistiques ne peut être négligée, car toutes les régions forment une seule Eglise catholique en Suisse, où nous est donnée l’occasion d'apprendre des différentes cultures et de les faire fructifier au-delà des frontières linguistiques. Un exemple de cette coopération suprarégionale se lit dans la refonte commune des portails : www.cath.ch, www.kath.ch et www.catt.ch<http://www.catt.ch> (le portail tessinois sera effectif le 22 janvier). Les associations porteuses des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise ont également fusionné en trois associations au niveau linguistique, lesquelles sont encore coordonnées à l’échelon national. Ce complexe processus de réorganisation a requis de la part de tous les participants de faire preuve de bonne volonté, de patience et d’un grand degré d'ouverture afin d’abandonner les anciennes structures et méthodes de travail au profit d’une entité nouvelle. Aussi Mgr Alain de Raemy remercie-t-il tous les acteurs de ce projet d’avoir osé faire ce pas au service de la diffusion de l'Evangile et de la voix de l'Eglise. Ce remerciement s’adresse en premier lieu tant aux journalistes des médias ecclésiaux qu’aux responsables des anciens et nouveaux organes de direction. Un merci spécial au Père-Abbé émérite d’Einsiedeln, Martin Werlen, qui, en tant qu’ancien responsable des médias de la CES, a donné, avec les experts de la Commission des médias de la CES, l’élan décisif pour cette réorganisation. Nous exprimons aussi notre reconnaissance envers les institutions de cofinancement de la RKZ et d’Action de Carême, qui ont toujours soutenu ce projet et qui y ont investi beaucoup d'énergie. Cela s’applique également à la consultante externe, Madame Sari Bauer, véritable architecte des nouveaux centres. Si les nouvelles structures sont maintenant sur pied, le travail n’est pas pour autant terminé. Il faut aujourd’hui leur donner vie. Durant la phase actuelle de mise en œuvre, nous souhaitons beaucoup de courage pour expérimenter, dans la sérénité et le respect mutuel, ce qui ne fonctionne pas du premier coup, mais surtout nous souhaitons la joie d’être au service des médias de l'Eglise, elle-même fondée sur celle du message de l’Evangile. Que cette joie nous porte et nous fasse messagers de l'amour de Dieu - même au-delà des frontières de notre Eglise. Fribourg, Epiphanie 2015 Alain de Raemy, évêque en charge des médias au sein de la CES Werner De Schepper, président a. i. de la Commission pour la communication et les médias de la CES Simon Spengler, chargé d’information et secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la CES 079 667 27 75, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch> Comunicato stampa per l'avvio dei nuovi centri media cattolici Oggi inizia l'attività dei centri media cattolici della Svizzera tedesca e romanda. Si apre così un nuovo capitolo dell'attività mediatica ecclesiastica. Il vescovo responsabile Alain de Raemy e la Commissione mass-media della Conferenza dei vescovi svizzeri si rallietano di questo avvio e ringraziano tutte le persone coinvolte per il grande impegno profuso a riorganizzare il lavoro mediatico della Chiesa. Il percorso si è snodato su due anni, che hanno visto il CCRTv di Lugano, Apic-Kipa, CCRT, Katholischer Mediendienst, cath.ch (portale internet della Svizzera romanda) confluire in tre centri media regionali. Le agenzie di stampa, il lavoro radio/tv, i social media ed i portali internet non fanno più capo ad organismi autonomi, bensì vengono concentrati nei tre nuovi centri, così che l'attività mediatica della Chiesa possa affrontare le sfide poste dai profondi mutamenti tecnologici nel mondo dei media. Senza peraltro trascurare la collaborazione interregionale: infatti, tutte le aree linguistiche nel loro assieme costituiscono la Chiesa cattolica in Svizzera ed offrono l'immensa chance di imparare gli uni dagli altri, valorizzando le varie culture anche al di fuori dei propri confini. Tale cooperazione sovraregionale trova la sua attuazione nei neocostituiti portali www.catt.ch<http://www.catt.ch> (in funzione dal 22 gennaio), www.kath.ch<http://www.kath.ch> e www.cath.ch<http://www.cath.ch>. Anche gli enti responsabili degli organismi summenzionati confluiscono in tre entità regionali, collegate da una coordinazione nazionale. Tale processo di riorganizzazione, relativamente complesso, ha richiesto buona volontà da parte di tutti, oltre a una gran dose di pazienza ed apertura, per lasciar cadere strutture e modi di lavoro desueti a profitto di qualcosa di nuovo. Il vescovo dei mass-media Alain de Raemy ringrazia tutte le persone coinvolte per la disponibilità ad osare passi nuovi a favore della buona novella e dell'annuncio che ne fa la Chiesa. Innanzitutto, si ringraziano le giornaliste ed i giornalisti attivi nei mass-media ecclesiastici ed i responsabili degli enti cui facevano e fanno capo i vari organismi (vecchi e nuovi). Va ringraziato in modo speciale il già abate di Einsiedeln Martin Werlen, che in qualità di allora responsabile per i media in seno alla Conferenza dei vescovi ha dato l'impulso decisivo, affiancato dai periti della Commissione media della Conferenza. Un grazie va agli organi di cofinanziamento RKZ e Sacrificio Quaresimale, sempre ben disposti verso quest'impresa, in cui hanno investito molta energia. E last but not least alla consulente esterna Sari Bauer, architetta dei nuovi centri. Ora queste nuove strutture esistono. Ma il lavoro non è finito, perché vanno riempite di vita. Auguriamo perciò: molto coraggio e voglia di sperimentare nella fase odierna di appropriazione, la necessaria rilassatezza per quel che non funzionerà immediatamente e soprattutto la gioia di mettersi al servizio dell'attività mediatica della Chiesa. Questa gioia scaturisce dal messaggio del Vangelo. Possa darci delle ali e renderci messaggeri dell'amore di Dio per gli uomini – anche oltre i confini della Chiesa. Friburgo, Festa dell'Epifania 2015 Alain de Raemy, vescovo dei media della CVS Werner De Schepper, presidente a. i. della Commissione media della CVS Simon Spengler, addetto stampa e segretario della Commissione media 079 667 27 75, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>

10 years, 5 months

Lettre du président de la Conférences des évêques suisse aux parlementaires fédéraux - Lettera del presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri ai parlamentari federali

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

10 years, 5 months

Fin de la visite «ad limina apostolorum» à Rome

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

10 years, 6 months

rencontres avec la presse durant la visite ad limina des évêques suisses

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

10 years, 6 months

Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES)

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ aux médias Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Delémont JU Préparation de la visite «ad limina apostolorum» La Conférence des évêques suisses (CES) s’est retrouvée du 24 au 26 novembre 2014 au Centre Saint-François à Delémont JU pour sa 306e assemblée ordinaire. Les membres de la Conférence des évêques suisses se rendront à Rome du 1er au 5 décembre 2014 ; ils y rencontreront le pape François et ses collaborateurs. Lors de leur assemblée de Delémont, ils ont procédé aux derniers préparatifs de leur visite «ad limina apostolorum». Celle-ci commence le lundi 1er décembre par une messe des évêques au tombeau de l’apôtre Pierre. Ensuite le programme des visites prévoit une audience avec le pape François ainsi que de nombreuses rencontres avec les supérieurs des différents dicastères de la curie romaine. Il y aura également, durant ce pèlerinage, d’autres célébrations au tombeau de l’apôtre Paul dans la basilique St-Paul-hors-les-Murs, dans la basilique St-Jean-de-Latran et dans la basilique de Sainte-Marie-Majeure. Les rencontres servent à une meilleure compréhension mutuelle et renforcent le lien de l’unité. Les membres de la CES auront des entretiens dans 21 congrégations et conseils pontificaux. Les évêques suisses rendent périodiquement des visites ad limina ; la dernière a eu lieu en 2005/2006. La mauvaise décision Les évêques suisses mettent en garde contre un assouplissement de la protection de la vie humaine. En éliminant les divergences avec le Conseil des Etats, le Conseil national a finalisé, au début de cette semaine, le projet d’admission du diagnostic préimplantatoire (DPI) qui sera soumis au peuple. Alors que la modification de la Constitution fédérale requise pour cette admission doit obligatoirement être soumise au peuple, la révision de la Loi sur la procréation médicalement assistée relève du référendum facultatif. Les évêques sont convaincus que la levée de l’interdiction du diagnostic préimplantatoire serait une mauvaise décision. Une société n’est humaine au vrai sens du terme que lorsqu’elle se montre capable d’accorder à chaque être humain pleine dignité et totale protection, qu’il soit fort ou faible, petit ou grand, malade ou en bonne santé. Forte de ce principe humain et conforme à l’Evangile, l’Eglise catholique refusera toujours de considérer le tri, la sélection et l’élimination d’êtres humains comme un progrès. Elle plaide au contraire en faveur de solutions techniques qui respectent la vie humaine dans son intégralité. Vouloir empêcher par tous les moyens la naissance de personnes handicapées remet en question la dignité de celles qui vivent aujourd’hui. Les évêques désirent soutenir toutes les forces qui s’engagent en faveur du maintien et du renforcement d’une culture de la vie qui répond à la dignité de l’humain. Echanges sur le synode des évêques Le Président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Markus Büchel, a participé à l’assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques qui s’est tenue du 5 au 19 octobre. Elle avait pour thème général «Les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l’évangélisation». Mgr Markus Büchel a fait rapport aux membres de la CES sur le déroulement du synode. Les résultats publiés en sont le message du synode, la relatio synodi, ainsi que le discours de clôture du pape François ; ces documents serviront de base à la préparation de l’assemblée générale ordinaire qui aura lieu en octobre 2015. Les membres de la CES ont parlé du Synode des évêques qui s’est terminé et du prochain. Ils sont convaincus qu’il faut maintenant «laisser mûrir, avec un vrai discernement spirituel, les idées proposées jusqu’au prochain synode», comme le pape François l’a dit dans son discours de clôture. Détresse choquante au nord de l’Irak Roberto Simona, directeur de recherches pour l’islam et les minorités chrétiennes de l’oeuvre d’entraide Aide à l’Eglise en détresse, membre du groupe de travail « Islam » de la CES, a fait rapport à l’assemblée de la CES sur son voyage du mois d’octobre dans le nord de l’Irak. Au cœur de son exposé, la détresse choquante de la minorité chrétienne et des autres minorités. La CES est en contact avec les Eglises chrétiennes du nord de l’Irak et cherche les moyens de les aider au mieux dans cette difficile situation. Les personnes expulsées n’ont pas seulement besoin d’aide urgente, il leur faut la perspective de pouvoir bâtir une existence sûre en Irak. Journée des prêtres Les évêques et abbés territoriaux invitent à une «journée des prêtres» le 9 novembre 2015. Les prêtres, diocésains et religieux, y seront conviés à Einsiedeln, à Saint-Maurice ou Lugano selon la région linguistique. La raison de cette journée de rencontres est le cinquantenaire de l’entrée en vigueur du décret conciliaire «Sur le ministère et la vie des prêtres (Presbyterorum ordinis)». L’invitation à cette journée parviendra aux prêtres en été 2015, avec toutes les informations utiles sur son programme et son déroulement. Année de la Vie consacrée L‘année que le pape François a dédiée à la vie consacrée s’ouvrira en Suisse le 29 novembre 2014 à Einsiedeln. A cette occasion, les évêques et abbés territoriaux de Suisse adressent une lettre aux religieuses et religieux. Pleins de reconnaissance, ils estiment que la vie religieuse est un élément important, irremplaçable, vital de l’Eglise en Suisse. Il est possible de télécharger la lettre sur le site de la CES (www.eveques.ch). En bref - Les membres de la Conférence des évêques ont voulu savoir où en étaient les discussions avec l’Alliance « Es reicht ! (ça suffit) ». La présidence de la CES et l’évêque de Coire poursuivront ensemble le dialogue avec l’Alliance. - La CES félicite l’Université de Fribourg (Suisse) pour son 125e anniversaire. L’Université de Fribourg a été fondée pour les catholiques de Suisse avec le statut d’université cantonale; elle a une faculté de théologie. La quête de dimanche prochain témoigne de la permanence de l’engagement de l’Eglise catholique en faveur de l’Université. Cette quête permet d’offrir des cours et des séminaires en éthique aux étudiantes et étudiants de toutes les facultés. Rencontres - L’archevêque Diego Causero, nonce apostolique en Suisse, a fait une visite d’amitié à l’assemblée de la Conférence des évêques. Il était accompagné de Mgr Mario Codamo, secrétaire de la nonciature à Berne. Delémont, 26 novembre 2014 Conférence des évêques suisses Walter Müller, chargé d’information

10 years, 6 months

Prix catholique des médias - Premio cattolico dei media 2015

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01CC633A.E7DA7B10] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) –Kommission für Kommunikation und Medien Conférence des évêques suisses(CES) – Commission pour la communication et les médias Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Commissione per la comunicazione e i media Rue des Alpes 6, CP 278, CH -1701 Fribourg, I : http://www.commission-medias.eveques.ch/ T :++41/(0)26/510.15.15, F : ++41/(0)26/510.15.16, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch> Aux médias Prix catholique suisse des médias 2015 : appel à candidatures En signe de reconnaissance des valeurs exprimées par les médias, la Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques suisses décernera en 2015 le Prix catholique des médias. Doté de 5’000 francs, ce prix entend distinguer des travaux journalistiques qui ont illustré le message de l’Evangile dans l’univers médiatique. L’Eglise catholique accorde depuis toujours une grande importance aux médias. En promouvant une bonne communication dans la société, ceux-ci contribuent à un monde meilleur. Sujet d’actualité journalistique, l’Eglise reconnaît la valeur de l’esprit critique des médias et les apprécie comme instruments privilégiés pour le partage public des idées et des idéaux. Le dernier lauréat en date est le réalisateur genevois Pierre Morath pour son documentaire: „Chronique d’une mort oubliée“. La Commission pour la communication et les médias lance un appel aux candidatures. Les œuvres présentées doivent avoir un lien avec la Suisse (par exemple l'auteur, le lieu de publication, le thème ou autre). Les conditions de participation et le formulaire pour les propositions de candidatures sont disponibles à l’adresse www.commission-medias.eveques.ch/notre-prix-medias/infos<http://www.commission-medias.eveques.ch/notre-prix-medias/infos> Les dossiers doivent être parvenus jusqu’au 25 janvier 2015 auprès de M. Simon Spengler, secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques suisses, qui se tient à disposition pour tout renseignement. Téléphone: +41 26 510 15 28 ; adresse électronique : simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch> Annuncio Premio cattolico svizzero dei media 2015 Quale segno di riconoscenza e stima per il lavoro mediatico compiuto con spirito di responsabilità, la Commissione per i media della Conferenza dei vescovi svizzeri conferirà anche nel 2015 il Premio cattolico svizzero dei media, dotato di CHF 5'000.-, prefiggendosi di distinguere quell'attività giornalistica che esprime in modo emblematico, a livello di mezzi di comunicazione profani, i valori del Vangelo. La Chiesa cattolica, in quanto comunità di dimensioni mondiali, presta da sempre grande attenzione ai media. Promuovendo uno stile di comunicazione positivo nella società, i media offrono un contributo irrinunciabile per la costruzione d'un mondo migliore. La Chiesa non cessa di essere oggetto dell'attività giornalistica e riconosce il valore di un correttivo critico. Inoltre, apprezza i media come strumento di pubblico scambio di idee, interessi ed ideali. Le opere proposte devono avere un legame con la Svizzera (per es. tramite autore, luogo di pubblicazione, tema o altro). Nel 2014 il Premio cattolico dei media è andato al documentarista romando Pierre Morath per la sua documentazione TV "Cronaca d'una morte dimenticata" ("Chronique d'une mort oubliée"). Per le condizioni di partecipazione ed il formulario di proposta/e v. www.commissione-media.ivescovi.ch/premio-cattolico-dei-media/informazioni<http://www.commissione-media.ivescovi.ch/premio-cattolico-dei-media/informa…> . Le proposte vanno inoltrate entro il 25 gennaio 2015. Ulteriori informazioni presso Simon Spengler<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch%20>, Segretario della Commissione per la comunicazione ed i media della Conferenza dei vescovi svizzeri: Mail: simon.spengler(a)bischoefe.ch<mailto:simon.spengler@bischoefe.ch> Telefono: 026 510 15 28 Fribourg, le 17 novembre 2015 Commission pour la communication et les médias de la Conférence des évêques suisses

10 years, 6 months

← Newer
1
...
27
28
29
30
31
32
33
...
80
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch