[cid:image003.jpg@01D5D73B.1D138B00]
Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., eveques.ch<http://www.eveques.ch/> ,+41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
________________________________
[cid:image002.png@01D905A3.BF55A710]
Communiqué de presse
Sommet œcuménique
Mieux s’affirmer ensemble
Le Conseil de l’Eglise évangélique réformée de Suisse et la Conférence des évêques suisses ont échangé leurs points de vue sur des questions fondamentales et actuelles lors d’une retraite. Les représentants des deux grandes Eglises ont souligné leur intention de continuer à approfondir leur collaboration œcuménique.
L’Eglise évangélique réformée de Suisse (EKS) a invité la Conférence des évêques suisses à une retraite es 22 et 23 novembre au couvent de Kappel am Albis. L’échange sur les chances et les défis des Eglises dans une société de plus en plus sécularisée était au centre de la rencontre. Des intervenants de haut niveau ont introduit des thèmes d’actualité : aumôneries interreligieuses, relation entre religion et Etat, œcuménisme. Lors de la table ronde qui a suivi, les membres du Conseil EKS et les évêques ont réaffirmé leur volonté d’aborder ensemble les défis communs.
Le professeur Reinhold Bernhardt de la Faculté de théologie de l’Université de Bâle et Annette Mayer-Gebhardt, aumônier au service de la Pastorale de la santé de l’Eglise catholique dans le canton de Vaud, ont esquissé, dans leurs interventions, les défis que la diversité religieuse de la société pose à l’aumônerie chrétienne et ont esquissé des solutions œcuméniques déjà existantes. Les aumôniers évoluent dans un environnement religieux varié et dynamique et apportent un soutien spirituel aux personnes concernées dans différentes situations de vie, indépendamment de leur origine ou de leur croyance.
Le mouvement œcuménique est une réalité. Indépendamment des différences culturelles, ethniques et linguistiques, le message chrétien a un rayonnement universel : l’amour du prochain et la solidarité avec ceux qui sont dans le besoin, en fuite ou menacés par les changements climatiques et économiques. Un grand soutien est également apporté aux jeunes, aux familles, et aux personnes âgées. En Suisse, l’œcuménisme ne se limite plus depuis longtemps aux seuls réformés et catholiques. Avec le brassage croissant de la population, la diversité des communautés religieuses chrétiennes augmente également. Les Eglises devraient s’inspirer de cette diversité, ont conclu le prêtre catholique Rolf Zumthurm et son collègue réformé, Serge Fornerod, dans leurs présentations respectives.
Les relations entre les communautés religieuses et l’Etat sont organisées selon des modèles différents selon les cantons, mais elles servent partout la paix religieuse, la bonne coopération et la coordination de l’engagement des Eglises et des communautés religieuses pour le bien de l’ensemble des sociétés. La manière dont cette coopération peut être organisée au niveau national reste une question ouverte.
En conclusion, le Conseil EKS et la CES ont réaffirmé leur volonté de continuer à mieux s’affirmer ensemble sur des thèmes importants, de contribuer à façonner le mouvement œcuménique et d’approfondir la collaboration de manière ciblée.
Berne / Fribourg, le 30 novembre 2022
Contact
Eglise évangélique réformée de Suisse,
Communication, +41 31 370 25 57, dominic.waegli(a)evref.ch<mailto:dominic.waegli@evref.ch>
Conférence des évêques suisses
Communication, +41 26 510 15 15, julia.moreno(a)bischoefe.ch<mailto:julia.moreno@bischoefe.ch>
Lien communiqué<https://www.eveques.ch/sommet-oecumenique-mieux-saffirmer-ensemble/>
[cid:image001.jpg@01D8744F.699E2580]
Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., ivescovi.ch, +41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
________________________________
Comunicato stampa
I vescovi all’ascolto dei giovani
L’Assemblea ordinaria della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) si è svolta dal 28 al 30 novembre presso il monastero benedettino di Mariastein (SO). Durante la prima giornata, i membri della CVS hanno incontrato giovani e responsabili di servizi pastorali, associazioni e movimenti giovanili cattolici di tutta la Svizzera. L’incontro faceva parte del progetto “Insieme sulla via del rinnovamento della Chiesa cattolica in Svizzera” lanciato dalla CVS nel 2019.
Il tema principale dell’incontro è stato il futuro della Chiesa cattolica in Svizzera dal punto di vista dei giovani. Circa 30 giovani e responsabili di organizzazioni giovanili provenienti da tutte le regioni linguistiche della Svizzera hanno condiviso con i vescovi e gli abati territoriali del nostro Paese le loro gioie e preoccupazioni, esperienze di fede e progetti. Il fervore dei giovani e dei loro rappresentanti era tangibile, così come l’impegno a costruire un mondo più solidale ancorato al messaggio di Cristo.
In un’atmosfera amichevole, i vescovi e i giovani hanno esplorato temi quali i punti di forza e le preoccupazioni attuali dei giovani, l’esperienza personale della fede in Gesù Cristo e le principali sfide nella trasmissione della fede e nel coinvolgimento dei giovani nella vita della Chiesa. I vescovi sono rimasti colpiti dalla pregnanza delle riflessioni. Una sessione plenaria conclusiva ha condiviso i frutti di questi gruppi di lavoro e ha aperto prospettive sul processo sinodale, compresa l’idea di creare un Consiglio dei giovani della CVS.
Prossima riunione prevista
Alla stregua del cammino di rinnovamento della Chiesa cattolica in Svizzera, è previsto un incontro con le comunità religiose in occasione dell’assemblea ordinaria della CVS che si terrà a giugno 2023 a Einsiedeln. Sarà un’occasione per discutere del processo sinodale in corso con i religiosi e le religiose, per sottolineare la loro importanza nella Chiesa che è in Svizzera, per ascoltare le loro preoccupazioni e progetti particolari e per rafforzare i reciproci vincoli e la collaborazione.
Piccoli Cantori della stella
Dopo le discussioni con i giovani, i piccoli “Cantori della stella”, guidati da Missio<https://www.missio.ch/kinder-und-jugend/sternsingen/presse>, vestiti da re e con stelle luminose, sono stati accolti da tutti i partecipanti. Con i loro canti e poesie i fanciulli hanno recato gioia e fervore natalizio al primo giorno di sessione dei vescovi e abati territoriali, in uno spirito di condivisione e solidarietà con i più poveri.
Incontro con il Nunzio Apostolico
Il giorno successivo martedì 29 novembre, la Conferenza dei vescovi svizzeri ha avuto l’onore di accogliere il Nunzio Apostolico in Svizzera, Mons. Martin Krebs. L’incontro fraterno ha permesso a tutti i vescovi di riflettere sugli ultimi chiarimenti e incoraggiamenti dati dal Papa sul processo sinodale in corso.
Abuso sessuale
La CVS attribuisce nuovamente un montante di Fr. 300.000.- al fondo per il risarcimento delle vittime di abusi sessuali commessi in ambito ecclesiale e per i quali è scaduta la prescrizione. Si tratta del quinto rinnovo di questo finanziamento.
Inoltre, la CVS ha preso atto delle statistiche del 2021<https://www.ivescovi.ch/wp-content/uploads/sites/4/2022/12/221201-Statistiq…> sulle segnalazioni ricevute dai gruppi di esperti diocesani in materia di abusi sessuali in ambito ecclesiale.
Rinnova l’invito alle vittime di rivolgersi ai gruppi di esperti diocesani o ad altri servizi riconosciuti di assistenza alle vittime.
Sinodalità in Svizzera
Arnd Bünker, responsabile della Commissione pastorale della CVS, ha fornito una panoramica sulla sinodalità in Svizzera e ha discusso con i vescovi il futuro del processo sinodale in Svizzera e i passi da compiere a livello nazionale.
Nomine
La CVS ha effettuato le seguenti nomine:
nel Consiglio delle donne: Eleonora Biderbost e Antonia Fässler-Suter
nella Commissione liturgica: Céline Ruffieux
nella Commissione pastorale: Marie-Andrée Beuret
nella Coordinazione nazionale degli operatori pastorali di lingua spagnola: José Luis Tejería Ruiz
Mariastein, 30 novembre 2022
Contatto con i media
Julia Moreno, responsabile del Servizio comunicazioni della CVS
info(a)bischoefe.ch<mailto:info@bischoefe.ch>
026 510 15 28
Link comunicato stampa<https://www.ivescovi.ch/i-vescovi-allascolto-dei-giovani/>
[cid:image003.jpg@01D5D73B.1D138B00]
Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., eveques.ch<http://www.eveques.ch/> ,+41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
________________________________
Communiqué de presse
Les évêques à l’écoute des jeunes
L’Assemblée ordinaire de la Conférence des évêques suisses (CES) a eu lieu du 28 au 30 novembre auprès du Monastère bénédictin de Mariastein (SO). Durant la première journée, les membres de la CES ont rencontré des jeunes et des responsables de pastorales, d’associations et de mouvements de jeunes catholiques de toute la Suisse. Le rendez-vous répondait au projet « Ensemble en chemin pour renouveler l'Eglise catholique en Suisse » lancé par la CES en 2019.
Le thème principal de cette rencontre était l'avenir de l'Eglise catholique en Suisse du point de vue de la jeunesse. Une trentaine de jeunes et de responsables d’organisations de jeunes de toutes les régions linguistiques de Suisse sont venus partager leurs joies et soucis, leurs expériences de foi et leurs projets avec les évêques et abbés territoriaux helvétiques. La ferveur des jeunes et de leurs représentants était tangible, ainsi que leur engagement pour construire un monde plus solidaire ancré dans le message du Christ.
Dans une ambiance amicale, évêques et jeunes ont approfondi les thèmes tels que les atouts et les préoccupations actuelles des jeunes, l’expérience personnelle de la foi en Jésus Christ ou, encore, les défis majeurs dans la transmission de la foi et la participation des jeunes à la vie de l’Eglise. Les évêques ont été impressionnés par la pertinence des réflexions. Un plénum conclusif a permis de partager les fruits de ces groupes de travail et d’ouvrir des perspectives d’avenir dans le processus synodal, y compris l’idée de créer un Conseil des jeunes de la CES.
Prochaine rencontre prévue
Dans la même idée de cheminement pour renouveler l'Eglise catholique en Suisse, une rencontre avec les Communautés religieuses est planifiée dans l’Assemblée ordinaire de la CES en juin 2023, à Einsiedeln. C’est l’occasion d’échanger sur la démarche synodale en cours avec les personnes engagées dans les ordres, de marquer leur importance dans l’univers religieux de Suisse, d’entendre leurs préoccupations et leurs projets particuliers et de renforcer les liens et les collaborations.
Petits chanteurs à l’étoile
A l’issu des discussions avec les jeunes, les petits « Chanteurs à l’étoile », guidés par Missio<https://www.missio.ch/kinder-und-jugend/sternsingen/presse>, habillés en rois et portant des étoiles lumineuses, ont été accueillis par tous les participants. Par leurs chants et poèmes ces enfants ont apporté, à cette première journée de travail, joie et chaleur de Noël dans un esprit de partage et de solidarité avec les plus pauvres.
Rencontre avec le Nonce apostolique
Le jour suivant, la Conférence des évêques suisses a eu l’honneur d’accueillir le Nonce apostolique en Suisse, Mgr Martin Krebs. La rencontre fraternelle a permis à l’ensemble des évêques de réfléchir sur la démarche synodale en cours.
Abus sexuels
La CES continue à allouer le montant de Fr. 300'000.- au fonds pour l’indemnisation des victimes d'abus sexuels commis dans le contexte ecclésial et prescrits. Il s’agit du 5e renouvellement de ce financement.
Les évêques ont pris connaissance des statistiques 2021<https://www.eveques.ch/wp-content/uploads/sites/3/2022/12/221201-Statistiqu…> des annonces reçues par les groupes d’experts diocésains concernant des abus sexuels dans le contexte ecclésial. La CES invite une nouvelle fois les victimes à s’annoncer aux groupes d’experts diocésains ou à d’autres services reconnus d’aide aux victimes.
Synodalité en Suisse
Arnd Bünker, responsable de la Commission pastorale de la CES, a fait un portrait de la synodalité en Suisse et a discuté avec les évêques de l’avenir du processus synodal en Suisse et des pas à entreprendre au niveau national.
Nominations
La CES a procédé aux nominations suivantes :
Pour le Conseil des femmes : Eleonora Biderbost et Antonia Fässler-Suter
Pour la Commission liturgique : Céline Ruffieux
Pour la Commission pastorale : Marie-Andrée Beuret
Pour la Coordination nationale des agents pastoraux hispanophones : José Luis Tejería Ruiz
Mariastein, le 30 novembre 2022
Contact
Julia Moreno / Responsable du Service de la communication
julia.moreno(a)bischoefe.ch<mailto:julia.moreno@bischoefe.ch>
026 510 15 15
Lien communiqué<https://www.eveques.ch/les-eveques-a-lecoute-des-jeunes/>
[cid:image001.jpg@01D8744F.699E2580]
Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., ivescovi.ch, +41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail !
Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch>
________________________________
[cid:image003.png@01D905A3.8357D580]
Comunicato stampa
Vertice ecumenico approfondisce lo sguardo su di sé
Il Consiglio della Chiesa evangelica riformata della Svizzera e la Conferenza dei vescovi svizzeri si sono incontrati su questioni fondamentali e attuali durante un ritiro. I rappresentanti delle due grandi Chiese hanno sottolineato l'intenzione di continuare ad approfondire la loro cooperazione ecumenica.
La Chiesa evangelica riformata della Svizzera (EKS) ha invitato la Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) a un ritiro il 22 e 23 novembre presso il luogo di ritiro di Kappel am Albis. L'incontro si è concentrato sulle opportunità e le sfide per le Chiese in una società sempre più secolare. Relatori di rilievo hanno introdotto temi attuali come la pastorale interconfessionale, il rapporto tra religione e Stato e l'ecumenismo. Nella tavola rotonda che è seguita, i membri del Consiglio dell'EKS e i vescovi hanno ribadito la loro volontà di affrontare insieme le sfide comuni.
Il professor Reinhold Bernhardt della Facoltà di Teologia dell'Università di Basilea e la sig.a Annette Mayer-Gebhardt, addetta alla pastorale del mondo della salute nella Chiesa cattolica nel canton Vaud, hanno illustrato le sfide che la diversità religiosa presente nella società attuale pone alla pastorale cristiana e hanno delineato le soluzioni ecumeniche esistenti. I cappellani lavorano in un ambiente religioso vario e dinamico e forniscono sostegno spirituale a persone in diverse situazioni di vita, indipendentemente dalla loro origine o dal loro credo.
Il movimento ecumenico è una realtà. A prescindere dalle differenze culturali, etniche e linguistiche, il messaggio cristiano è universale: l'amore per il prossimo e la solidarietà con chi è in difficoltà, in fuga o minacciato dai cambiamenti climatici ed economici. Un grande sostegno viene dato anche ai giovani, alle famiglie e agli anziani. In Svizzera, l'ecumenismo ha superato da tempo i confini dei riformati e dei cattolici. Con la crescente mescolanza della popolazione, aumenta anche la diversità delle comunità religiose cristiane. Le Chiese dovrebbero trarre ispirazione da questa diversità, hanno concluso il sacerdote cattolico Rolf Zumthurm e il suo collega riformato Serge Fornerod nelle loro rispettive presentazioni.
Il rapporto tra le comunità religiose e lo Stato è organizzato secondo modelli diversi nei vari cantoni, ma ovunque serve alla pace religiosa, alla buona cooperazione e al coordinamento dell'impegno delle Chiese e comunità religiose per il bene della società nel suo complesso. Come organizzare questa cooperazione a livello nazionale rimane una questione da dirimere.
In conclusione, il Consiglio dell'EKS e la CVS hanno ribadito la volontà di continuare a rafforzare la loro collaborazione su questioni importanti e di contribuire a dare forma al movimento ecumenico.
Berna / Friburgo, 30 novembre 2022
Contatto
Chiesa evangelica riformata della Svizzera,
Comunicazione, +41 31 370 25 57, dominic.waegli(a)evref.ch<mailto:dominic.waegli@evref.ch>
Conferenza episcopale svizzera
Comunicazione, +41 26 510 15 15, julia.moreno(a)bischoefe.ch<mailto:julia.moreno@bischoefe.ch>
Link comunicato stampa<https://www.ivescovi.ch/vertice-ecumenico-approfondisce-lo-sguardo-su-di-se/>
