ces-ch November 2022

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
2 discussions

Delegazione svizzera pronta a partecipare all’Assemblea europea del Sinodo

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.jpg@01D8744F.699E2580] Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., ivescovi.ch, +41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch> Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch> ________________________________ Comunicato stampa Delegazione svizzera pronta a partecipare all’Assemblea europea del Sinodo Una delegazione svizzera, composta da tre donne provenienti da diversi contesti ecclesiali del nostro Paese e dal presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS), Mons. Felix Gmür, si recherà a Praga, nella Repubblica Ceca, dal 5 al 12 febbraio 2023 per partecipare all’Assemblea sinodale europea della Chiesa cattolica. Nell’ottobre 2021, Papa Francesco ha convocato tutti i membri della Chiesa cattolica in sinodo, generando centinaia di migliaia di incontri in tutto il mondo. Parrocchie, diocesi, conferenze episcopali, ordini religiosi, associazioni e movimenti ecclesiali, nonché i dicasteri vaticani si sono espressi in questa prima fase di ascolto e condivisione; la più grande consultazione del popolo di Dio mai organizzata. Tutti questi contributi nazionali inviati a Roma sono stati raccolti da un gruppo di esperti che, dopo il discernimento comunitario, ha redatto il “Documento di lavoro per la fase continentale”. Da gennaio a marzo 2023, sette Assemblee sinodali continentali si riuniranno in tutto il mondo, in rappresentanza di Africa, Oceania, Asia, Medio Oriente, Europa, America Latina e Nord America, per discutere e approfondire il testo. Delegazione svizzera All’Assemblea sinodale europea di Praga parteciperanno quattro delegati svizzeri: il presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri, Mons. Felix Gmür; come pure Cristina Vonzun, direttrice del Centro media cattolico della Svizzera italiana (ComEc) e membro dell’équipe zone reti pastorali e sinodo della diocesi di Lugano; Tatjana Disteli, segretaria generale della Federazione ecclesiastica di Argovia; Helena Jeppesen-Spuhler, collaboratrice presso l’Azione quaresimale della Svizzera tedesca. Altri dieci partecipanti, che saranno scelti nelle prossime settimane secondo i criteri stabiliti dalla Segreteria del Sinodo, parteciperanno in videoconferenza. Mostrare la varietà del popolo di Dio Le delegazioni devono essere composte da persone che rappresentino il più possibile la varietà che caratterizza il Popolo di Dio nella loro nazione. Particolare attenzione va prestata alla presenza di donne, giovani, persone vulnerabili ed emarginate. È auspicata anche la partecipazione di delegati e delegate di altre confessioni cristiane o di altre religioni, nonché di persone senza affiliazione religiosa. Camminare ancora di più insieme Le delegazioni nazionali si incontreranno per promuovere il dialogo ed esercitare il discernimento nel contesto culturale specifico di ogni continente, sulla base del “Documento di lavoro per la fase continentale”. La fase continentale non è quindi ancora il luogo in cui suggerire risposte o decidere azioni concrete da intraprendere; bensì un luogo ove approfondire quanto emerso dalle consultazioni nelle diocesi e dai rapporti delle varie conferenze episcopali, chiarire le questioni aperte e procedere a una visione d’insieme per il continente. In cammino verso l’Assemblea Generale del Sinodo dei Vescovi Al termine di questi incontri, ogni Assemblea continentale elaborerà un documento finale, frutto di un cammino che rispetta il processo sinodale e riflette la voce del popolo di Dio. Queste sette sintesi confluiranno nel documento di lavoro “Instrumentum laboris” per la XVI.a Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, che si svolgerà in due tappe nell’ottobre 2023 e 2024 in Vaticano. Processo di nomina La delegazione svizzera è stata nominata dal presidio della CVS dopo aver discusso e consultato il “Gruppo di lavoro nazionale sulla sinodalità nella Chiesa cattolica in Svizzera” (Spurgruppe), istituito congiuntamente dalla Conferenza dei vescovi svizzeri e dalla Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera, al termine dell’Assemblea sinodale svizzera tenutasi il 30 maggio scorso nell’Abbazia di Einsiedeln. Friburgo, 10 novembre 2022 Contatto con i media Julia Moreno, responsabile del Servizio comunicazioni della CVS info(a)bischoefe.ch<mailto:info@bischoefe.ch> / 026 510 15 28 Link comunicato stampa<https://www.ivescovi.ch/delegazione-svizzera-pronta-a-partecipare-allassemb…>

2 years, 5 months

Délégation suisse prête à participer à l’Assemblée européenne du Synode

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image003.jpg@01D5D73B.1D138B00] Rue des Alpes 6, Case postale, 1701 Fribourg., eveques.ch<http://www.eveques.ch/> ,+41 26 510 15 15, sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch> Ne pas répondre à ce couriel svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : sekretariat(a)bischoefe.ch<mailto:sekretariat@bischoefe.ch> ________________________________ Communiqué de presse Délégation suisse prête à participer à l’Assemblée européenne du Synode Une délégation suisse, composée de trois femmes, issues de différents contextes ecclésiaux helvétiques, et du Président de la Conférence des évêques suisses (CES), Mgr Felix Gmür, se rendra à Prague, en République tchèque, du 5 au 12 février 2023, pour participer à l’Assemblée synodale européenne de l’Eglise catholique. En octobre 2021, le Pape François a convoqué tous les membres de l'Eglise catholique en synode, générant ainsi des centaines de milliers de réunions dans le monde entier. Les paroisses, les diocèses, les Conférences épiscopales, les ordres religieux, les associations et mouvements ecclésiaux, ainsi que les dicastères du Vatican se sont exprimés lors de cette première phase d’écoute et de partage, ce qui a été la plus grande consultation du peuple de Dieu jamais organisée. Toutes ces contributions nationales envoyées à Rome ont été rassemblées par un groupe d’experts, qui, après discernement communautaire, a rédigé le « Document de travail pour l’étape continentale ». De janvier à mars 2023, sept Assemblées synodales continentales se réuniront ainsi à travers le monde, représentant l’Afrique, l’Océanie, l’Asie, le Moyen-Orient, l’Europe, l’Amérique latine et l’Amérique du Nord pour discuter et approfondir le texte. Délégation helvétique Quatre délégués de Suisse participeront à l’Assemblée synodale européenne à Prague: le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Felix Gmür; Cristina Vonzun, Directrice du Centre des médias catholiques de Suisse italienne (ComEc) et membre de Groupe de pilotage de la phase diocésaine à Lugano; Tatjana Disteli, Secrétaire générale de la Fédération ecclésiastique de Canton d’Argovie; Helena Jeppesen-Spuhler, collaboratrice auprès d’Action de carême en Suisse alémanique. Dix autres participants, qui seront choisis au cours des prochaines semaines selon des critères établis par le Bureau du Synode, y participeront par visio-conférence. Montrer la variété du Peuple de Dieu Les délégations doivent en effet être composées de personnes représentant le plus possible la variété qui caractérise le Peuple de Dieu dans leur nation. Une attention particulière doit être portée à la présence de femmes, de jeunes, de personnes fragilisées ou marginalisées. La participation de délégués d'autres confessions chrétiennes ou d'autres religions ainsi que des personnes sans affiliation religieuse est aussi souhaitée Marcher encore plus ensemble Les délégations nationales se réuniront afin de promouvoir le dialogue et exercer le discernement dans le contexte culturel spécifique de chaque continent, - ceci à partir du « Document de travail pour l’étape continentale ». La phase continentale n’est donc pas encore le lieu pour suggérer des réponses ou décider des actions concrètes à entreprendre. Il s'agit, en revanche, d'approfondir ce qui a émergé des consultations dans les diocèses et dans le rapport des différentes Conférences épiscopales, de préciser les questions ouvertes, ainsi que d’étayer une vision d'ensemble pour le continent. En route vers l’Assemblée générale du Synode des évêques A l’issue de ces rencontres, chaque Assemblée continentale rédigera un document final, fruit d'un parcours respectueux du processus synodal et reflétant la voix du Peuple de Dieu. Ces sept synthèses conflueront dans le document de travail « Instrumentum laboris » destiné à la XVI Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques qui se tiendra en deux étapes au cours des mois d’octobre 2023 et 2024 au Vatican. Processus de nomination La délégation suisse a été nommée par le Présidium de la CES, après discussion et concertation avec le « Groupe de travail national sur la synodalité dans l’Eglise catholique en Suisse » (Spurgruppe), mis en place conjointement par la Conférence des évêques suisses et la Conférence centrale catholique romaine de Suisse, à l’issue de l’Assemblée synodale suisse qui s’est tenue le 30 mai dernier à l’Abbaye d’Einsiedeln. Fribourg, le 10 novembre 2022 Contact médias CES Julia Moreno, responsable du Service de communication de la CES info(a)bischoefe.ch<mailto:info@bischoefe.ch>, 026 510 15 28 Lien communiqué<https://www.eveques.ch/delegation-suisse-prete-a-participer-a-lassemblee-eu…>

2 years, 5 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch November 2022