ces-ch June 2016

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
4 discussions

Conférence des évêques suisses : Assemblée ) à Einsiedeln / „Amoris Laetitia“ – Orientations et encouragements

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01D0E61C.459CA170] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) – Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Einsiedeln „Amoris Laetitia“ – Orientations et encouragements La Conférence des évêques suisses (CES) s’est réunie du 6 au 8 juin 2016 à l’abbaye bénédictine d’Einsiedeln pour sa 312e assemblée ordinaire. Les membres de la CES ont abondamment échangé sur l’Exhortation apostolique post-synodale „Amoris Laetitia“ du pape François. Ils ont notamment discuté de l’importance de ce document pour l’Eglise catholique en Suisse et des conséquences que l’on peut en tirer. Les évêques sont convaincus que le document „Amoris Laetitia“ apporte des orientations bienvenues et des encouragements en vue de la pastorale du mariage et de la famille. Ils considèrent que les notions centrales d’accompagnement, de discernement et d’intégration sont particulièrement importantes dans la mise en oeuvre de l’Exhortation. C’est ce à quoi s’engage le mouvement des „Equipes Notre-Dame“. C’est pourquoi les évêques ont accueilli lors de leur assemblée le couple Marco et Anne-Elisabeth Cattaneo-Python, venu en tant que représentant des „Equipes Notre-Dame“. Tous deux jugent important que les couples chrétiens se soutiennent mutuellement et entre eux, et cheminent ensemble au niveau spirituel. Cette communauté implantée dans 78 pays rassemble trois ou quatre couples dans des groupes („Equipes Notre-Dame“), qui se réunissent une fois par mois pour discuter ensemble en compagnie d’un prêtre. Afin de favoriser la mise en œuvre de „Amoris Laetitia“, les évêques envisagent d’organiser une journée d’étude interne. En outre, ils transmettront des mandats aux services de l’Eglise catholique en charge de la pastorale du mariage et de la famille aux niveaux national et diocésain en vue de mener à bien de nouveaux projets. Asile dans les églises Une même lettre a été envoyée par des centaines de personnes à la Conférence des évêques suisses, ainsi qu’à la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, pour demander une position concernant l’accueil de requérants d’asile dans les églises. Les évêques rappellent que de nombreux bâtiments de l’Eglise catholique accueillent actuellement des requérants d’asile, et que des services de l’Eglise sont très actifs dans l’accompagnement de ces personnes. Cette aide implique une collaboration avec l’Etat, qui est souvent excellente grâce à la confiance mutuelle. Dans ce domaine et dans d’autres, l’Eglise ne revendique pas un traitement juridique différent de celui qui s’applique à tous les citoyens : lorsque le pape a ramené des réfugiés lors de son voyage en Grèce, il a expliqué ne pas avoir pu prendre de chrétiens parce que ceux qui étaient prévus n’avaient pas de papiers en règle. Les évêques suisses souhaitent toutefois collaborer à une amélioration des conditions et des lois, et affirment comprendre que des citoyens revendiquent une objection de conscience lorsqu’ils sont confrontés à des situations humainement très lourdes. En bref - Au terme de plusieurs années de travail, la révision totale de la traduction unifiée des Saintes écritures en allemand („Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift“) est achevée, et a été approuvée et reconnue par les instances ecclésiales compétentes. La version imprimée de l’Ancien et du Nouveau Testament devrait paraître en automne 2016. - La Conférence des évêques suisses s’associe à la participation de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse à l’Exposition mondiale à Wittenberg (D) pour le Jubilé de la Réforme. L’Exposition mondiale intitulée „Les portes de la liberté“ („Tore der Freiheit“) aura lieu du 20 mai au 10 septembre 2017. - Les évêques suisses ont pris connaissance de l’état de préparation de la Journée nationale œcuménique de célébration et de fête du 1er avril 2017 à Zoug pour les 500 ans de la Réforme et le 600e anniversaire de la naissance de Nicolas de Flüe. - Le groupe de travail „Islam“ a entrepris des discussions du 7 au 14 mai 2016 en Turquie avec des représentants des musulmans, des chrétiens et des juifs. Les membres de la CES ont discuté du rapport du groupe de travail et l’ont remercié pour ses efforts fructueux en faveur d’une meilleure compréhension entre les religions. - Le directeur national de Migratio, le Dr Samuel Behloul, va quitter sa fonction le 31 août 2016 pour relever un nouveau défi professionnel. Les évêques le remercient pour les précieux services qu’il a rendus dans le cadre de ses activités. Rencontres - Mgr Mario Codamo, secrétaire de nonciature à Berne, a été invité à l’assemblée des évêques suisses, en l’absence à l’étranger du nonce apostolique, l’archevêque Thomas Edward Gullickson. Cette visite amicale a constitué une occasion d’échanges ouverts et personnels. - Les membres de la Conférence des évêques suisses ont rencontré une délégation de l’Action de Carême. Cette rencontre a permis un échange d’informations et des discussions sur l’évolution et les perspectives de cette œuvre d’entraide catholique. Les évêques ont exprimé leurs remerciements et leur reconnaissance pour le rayonnement bienfaisant de l’Action de Carême. - Le Dr Urban Fink-Wagner, nouveau directeur de la Mission Intérieure, est venu rencontrer les évêques suisses. Ces derniers ont discuté avec lui de la protection des biens culturels dans les églises et les couvents. Einsiedeln, le 8 juin 2016 Conférence des évêques suisses Walter Müller, chargé d’information Avis aux rédactions : le président de la Conférence des évêques suisses, Mgr Charles Morerod, se tient à disposition des rédactions par téléphone, le jeudi 9 juin 2016, entre 13h15 et 13h45 au numéro +41 26 510 15 20. ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>

8 years, 10 months

Conférence des évêques suisses sur le oui à la Loi sur la procréation médicalement assistée: Conséquences négatives pour la protection de la vie humaine

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

8 years, 10 months

Justice et Paix se réjouit de l’acceptation de la loi sur l’asile

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

8 years, 10 months

Appel pour le dimanche/sabbat des réfugiés - Appello in occasione della Domenica/Shabbat dei rifugiati

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image002.jpg@01D1BBEE.14864750] ________________________________ Appel des Églises chrétiennes et de la Communauté juive à l’occasion du dimanche des réfugiés et du sabbat des réfugiés des 18 et 19 juin 2016 Nouvelles fatales « Qu’est-ce qu’un mortel pour en faire si grand cas, pour fixer sur lui ton attention ? » (Job 7,17) Il ne se passe pas un jour sans que l’on entende parler de réfugiés : leur détresse, les itinéraires et les vagues de réfugiés, les camps de réfugiés, les contingents, l’hébergement des réfugiés. Ces nouvelles ne nous surprennent plus, elles font partie de tout bulletin d’information. Ce qui fait penser à Job, ce n’est pas l’irruption brutale de la catastrophe, mais le déferlement de violence et de destruction qui emporte tout. Dans les régions en guerre, il ne reste plus un mur debout. Tant la carte que les coalitions politiques sont en constant bouleversement. Celles et ceux qui débarquent chez nous sont les survivants du cataclysme. L’Europe est comme une maison dont les poutres commencent à faire entendre des craquements inquiétants sous la pression de ces rescapés. Eux qui, après avoir échoué ici, doivent essuyer un fort vent contraire. Le cataclysme ne fait évidemment pas de distinction entre les victimes de la violence, les personnes dans la détresse, celles qui sont persécutées, les opportunistes et les profiteurs. Quiconque s’aviserait de définir des catégories précises devrait d’abord relire l’histoire de Job. Il perd d’abord sa fortune : le risque économique ! Sa famille est ensuite victime d’une tempête : le destin frappe qui il veut ! Et pour finir, son corps est ravagé par les maladies : il en va ainsi pour beaucoup de gens ! L’ampleur des flux de réfugiés pose des problèmes énormes à l’Europe et à la Suisse. Il n’y a pas de solution simple. Au nom de notre tradition humanitaire, nous ne pouvons pas subordonner notre empathie pour des personnes en détresse à la reconnaissance d’un statut légal de réfugié. Entre la compassion et l’application de critères distinctifs politiques s’ouvre un vide béant où se reflète la fragilité de notre propre existence. Gottfried Wilhelm Locher Président du Conseil de la Fédération suisse des Eglises protestantes FEPS Évêque Charles Morerod Président de la Conférence des évêques suisses CES Évêque Harald Rein Église catholique-chrétienne de Suisse Herbert Winter Président de la Fédération suisse des communautés israélites FSCI ________________________________ Appello delle Chiese cristiane e della Comunità ebraica in occasione della Domenica dei rifugiati e dello Shabbat dei rifugiati del 18/19 giugno 2016 Annunci funesti «Che è mai l’uomo, che tu ne fai tanto conto e che tu poni su lui la tua mente?» (Giobbe 7,17) Ogni giorno assistiamo a nuovi annunci funesti sulla miseria dei profughi, sulle ondate dei profughi, sui tragitti dei profughi, sui campi profughi, sui contingenti dei profughi e sugli alloggi dei profughi. Ormai non sorprendono più nessuno, ma hanno uno spazio fisso in ogni notiziario. A far ricordare la storia di Giobbe non è l’improvviso sopraggiungere della catastrofe, ma l’enorme tempesta di violenza e distruzione che porta via tutto con sé. Nelle regioni di guerra e di conflitto nessuna pietra rimane sopra all’altra. Le cartine geografiche subiscono cambiamenti vorticosi così come le coalizioni politiche. Chi sopravvive alla tempesta, arriva in Europa. Le travi della casa Europa scricchiolano in modo preoccupante al passaggio delle vittime della tempesta e anche in Europa i naufraghi sentono soffiare sui propri visi un fortissimo vento contrario. Ovviamente la tempesta non distingue tra vittime della violenza, bisognosi, perseguitati, opportunisti e approfittatori. Ma chi pensa di essere in grado di fare una distinzione ben precisa, dovrebbe prima dare un’occhiata alla storia di Giobbe. Dapprima perde il suo ingente patrimonio: rischio economico! Poi la sua famiglia è vittima di un uragano: il destino colpisce chiunque! E alla fine il suo corpo viene distrutto dalle malattie: capita a tante persone! Riguardo alle immense ondate di profughi, l’Europa e la Svizzera devono affrontare enormi sfide. Non esistono soluzioni semplici. Per rispetto della nostra tradizione umanitaria, non possiamo subordinare la nostra empatia per le persone bisognose al riconoscimento di uno statuto legale di rifugiato. Tra la compassione e l’applicazione di criteri distintivi politici si apre un vuoto nel quale si specchia la fragilità della nostra propria esistenza. Gottfried Wilhelm Locher Presidente del consiglio della Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera Monsignor vescovo Charles Morerod Presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri Monsignor vescovo Dr Harald Rein Chiesa cattolica cristiana svizzera Dr Herbert Winter Presidente della Federazione svizzera delle comunità israelitiche ________________________________

8 years, 11 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch June 2016