ces-ch January 2015

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
3 discussions

Appel de la Conférence des évêques à participer au processus synodal 2015 / Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri a partecipare al percorso sinodale 2015

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Appel de la Conférence des évêques à participer au processus synodal 2015 Chers Soeurs et Frères, chers Amies et Amis, Le pape François nous appelle à poursuivre le processus de réflexion sur le mariage et la famille. Ces sujets sont ceux de nombreuses personnes, avec leurs bons côtés et leurs difficultés. Tout le monde est concerné ! Plus de 25'000 personnes ont déjà pris part à l’enquête de fin 2013. Les résultats ont montré clairement quels étaient les enjeux pour l’Eglise et la pastorale. En octobre 2014, à Rome, l’assemblée générale extraordinaire du Synode des Evêques a analysé les résultats des enquêtes menées au niveau mondial et a cherché des réponses. Le processus n’est de loin pas terminé. L’assemblée générale ordinaire du Synode aura lieu en octobre 2015. Il faut, partout dans le monde, profiter du temps à disposition jusque-là pour chercher des réponses dans l’Eglise auprès du plus grand nombre de gens possible. Le pape François souhaite laisser mûrir, avec un vrai discernement spirituel, les idées proposées et trouver des solutions concrètes aux nombreuses difficultés et innombrables défis que les familles doivent affronter. (cf. Pape François, Discours à la 15e Congrégation générale, 18.10.2014.) Le rapport final de la première assemblée du Synode est devenu une base de discussion pour la seconde. Le Pape nous encourage à réfléchir à ce texte et à l’aborder aussi d’un regard critique. Manque-t-il peut-être des aspects importants ? Est-il nécessaire de poser certains accents différemment ? Quelles démarches faut-il entreprendre pour soutenir les familles, pour une bonne préparation au sacrement du mariage, pour un meilleur accompagnement pastoral des couples après le mariage, dans la question des divorcés remariés et des personnes homosexuelles ? Comment l’Eglise peut-elle être mieux au service de ces personnes ? (cf. n°62 des Lineamenta ainsi que les questions qui suivent.) Les Evêques suisses encouragent tous les croyants, agents pastoraux et personnes engagées à poursuivre en Suisse le processus synodal et à discuter ensemble des questions ouvertes. La forme choisie pour dialoguer est laissée à chacun. Comme le délai est court jusqu’au moment où les réponses de la Suisse sont attendues à Rome (15 avril 2015), le secrétariat de la Commission de planification pastorale de la Conférence des évêques suisses, qui a son siège au CPI à St-Gall, propose une aide sous forme d’idées et de matériel pour la tenue des discussions. L’objectif est d’entrer en toute simplicité en dialogue avec beaucoup de personnes et, selon les possibilités, également avec des personnes particulièrement concernées par les questions du mariage et de la famille et d’approfondir diverses questions du Synode. Le temps est serré car les résultats des entretiens doivent faire partie du rapport de la Conférence des évêques suisses pour le Synode. C’est pourquoi nous proposons de mettre à profit les réunions des groupes, commissions, associations et communautés qui sont prévues ces prochaines semaines pour traiter les questions du Synode. Il serait également extrêmement souhaitable d’organiser des manifestations spécialement réservées à ces discussions, p.ex. au niveau des paroisses, unités pastorales, décanats, dans les associations, communautés ou groupes. Le matériel de travail mis à disposition vous donne de nombreuses idées de thèmes et de manière de mener les discussions. Nous accordons beaucoup d’importance à ce que les résultats des discussions soient pris en compte lors du Synode à Rome. Nous vous prions donc de communiquer brièvement au secrétariat de la Commission de planification pastorale de la Conférence des évêques suisses, jusqu’au 27 mars 2015, vos résultats principaux (consensus, points litigieux, propositions de solutions, considérations importantes, etc…). Un formulaire de résultat pour un envoi par courriel à info(a)pastoralkommission.ch<mailto:info@pastoralkommission.ch> se trouve dans les documents de travail. Il vous est possible de télécharger facilement le matériel des entretiens en vue du Synode à partir du 28 janvier sur le site www.pastoralkommission.ch<http://www.pastoralkommission.ch>. Nous vous remercions d’ores et déjà de vos réflexions et de votre participation Mgr Markus Büchel, St. Gallen, Président de la Conférence des évêques suisses Mgr Pierre Farine, Genève Mgr Jean Marie Lovey, Sion ––––––––––––––– Appello della Conferenza dei vescovi svizzeri a partecipare al percorso sinodale 2015 Papa Francesco ci sprona a proseguire il cammino di riflessione su matrimonio e famiglia. In occasione del sondaggio di fine 2013 furono più di 25'000 le risposte in Svizzera. Tale rilievo ha evidenziato chiaramente le sfide poste alla Chiesa e alla pastorale. Il processo è lungi dall'esser terminato. Nell'ottobre di quest'anno si terrà l'assemblea ordinaria del Sinodo dei Vescovi. La Chiesa traverserà il tempo che intercorre con il maggior numero di uomini e donne, del mondo intero, Cari fratelli e sorelle, cari amici, Papa Francesco ci sprona a proseguire il cammino di riflessione su matrimonio e famiglia, temi che coinvolgono tanti di noi nel buono e nel meno buono. Nessuno ne è scevro! In occasione del sondaggio di fine 2013 furono più di 25'000 le risposte in Svizzera. Tale rilievo ha evidenziato chiaramente le sfide poste alla Chiesa e alla pastorale. In un secondo tempo, lo scorso mese di ottobre, il Sinodo dei Vescovi a Roma ha analizzato i risultati del sondaggio mondiale e dibattuto sulle eventuali risposte da dare. Il processo è lungi dall'esser terminato. Nell'ottobre di quest'anno si terrà l'assemblea ordinaria del Sinodo. La Chiesa traverserà il tempo che intercorre con il maggior numero di uomini e donne, del mondo intero, alla ricerca di risposte. Papa Francesco auspica che le idee espresse si sviluppino in un autentico discernimento spirituale, coinvolgendo tutte le numerose difficoltà e sfide incontrate dalle famiglie. (Cf. papa Francesco, Discorso di chiusura al Sinodo 2014, 18.10.2014.) Dal rapporto finale della prima assemblea del Sinodo è scaturito un documento di lavoro per la seconda. Il papa ci stimola a riflettervi e a gettarvi uno sguardo critico. Vengono forse meno aspetti importanti? Alcuni accenti vanno posti diversamente? Quali passi sono necessari per sostenere le famiglie, guidare adeguatamente al sacramento del matrimonio, meglio accompagnare pastoralmente le coppie sposate, rivolgere l'attenzione ai divorziati risposati o alle persone omosessuali? Come può la Chiesa mettersi al servizio di ciascuno? (Cf. n° 62 dei Lineamenta e questionario annesso.) Noi vescovi svizzeri incoraggiamo fedeli, sacerdoti, agenti pastorali e tutte le persone coinvolte a proseguire il cammino sinodale introdotto in Svizzera e a cercare il dialogo sulle questioni aperte. Ognuno è libero di dare a questi dialoghi la forma che desidera. Come sussidio – tenuto conto che il tempo stringe fino all'inoltro delle risposte, attese a Roma entro il 15 aprile – la Segreteria della Commissione pastorale della Conferenza dei vescovi svizzeri (collegata all'Istituto di sociologia pastorale di San Gallo) offre idee e materiale di riflessione per effettuare questo cammino sinodale, prefiggendosi un accostamento ad ampio raggio e possibilmente proprio con le persone toccate dalla problematica della famiglia e del matrimonio, così da approfondire singoli interrogativi sollevati dal Sinodo. Il tempo stringe perché i risultati dei dibattiti vanno fatti confluire nel rapporto della Conferenza dei vescovi svizzeri destinato al Sinodo di quest'anno, così che proponiamo ai vari gruppi, enti, associazioni e comunità, nelle settimane a venire, di approfittare delle sedute per discutere la materia del Sinodo. Sarebbe inoltre auspicabile organizzare specifici eventi a livello di parrocchie, unità pastorali, decanati, come pure nelle associazioni, comunità e gruppi. Gli ausili didattici vi lasciano ampie opportunità di scegliere un tema specifico e di allestire il dibattito. A noi importa che i risultati confluiscano realmente nei lavori sinodali a Roma. Vi preghiamo perciò di inviare entro il 27 marzo alla Segreteria della Commissione pastorale della CVS una breve comunicazione sugli esiti centrali delle discussioni (punti di consenso o dissenso, proposte di soluzione, riflessioni importanti…). Un formulario in questo senso, da inviare via mail a info(a)pastoralkommissioin.ch<mailto:info@pastoralkommissioin.ch>, si trova unito al materiale informativo. I supporti per il dialogo sinodale sono facilmente scaricabili da www.pastoralkommission.ch<http://www.pastoralkommission.ch>. Un cordiale grazie per la vostra attenzione ed il vostro impegno! Mons. Pierre Farine, Ginevra Mons. Jean-Marie Lovey, Sion Mons. Markus Büchel, San Gallo, presidente della Conferenza dei vescovi svizzeri ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch<http://www.eveques.ch>

10 years, 3 months

présentation du livre Aimer, c’est tout donner - presentazione del libro Amare è dare tutto

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

Association édition « La Vie Consacrée » Case Postale 611 1701 Fribourg Compte postal 14 – 426196 – 5 IBAN CH31 0900 0000 1442 6196 5 info(a)vieconsacree.com www.vieconsacree.com<http://www.vieconsacree.com> 15 janvier 2015 aux médias Invitation à la conférence de presse de présentation du livre Aimer, c’est tout donner : mercredi 28 janvier à 9 h 30 Madame, Monsieur, A l’occasion de l’Année de la Vie Consacrée, décrétée par le pape François, l’Association édition « La Vie Consacrée » s’apprête à sortir son livre Aimer, c’est tout donner. A cette occasion, elle vous convie à une conférence de presse qui sera donnée le mercredi 28 janvier 2015 à 9 h 30 à la salle François d’Assise du Centre spirituel Sainte-Ursule, Rue des Alpes 2, 1700 Fribourg Ce livre, qui devait à l’origine se limiter à la Suisse romande, a pris une envergure planétaire suite à l’intervention du pape François. Celui-ci a souhaité la traduction de l’ouvrage en de nombreuses langues et sa diffusion dans le monde entier. Tous les détails de l’histoire surprenante de ce petit livre vous seront dévoilés lors de la conférence de presse. Des documents, des photos vous seront également remis. Au cas où vous ne pourriez être présent, le dossier vous serait envoyé sur demande à l’adresse mail ci-dessus. Dans l’attente de vous rencontrer, je vous adresse, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations. Pour l’Association édition « La Vie Consacrée » Sr Anne-Véronique Rossi Membre du comité Annexe : communiqué de presse / communicato stampa Invito alla conferenza stampa di presentazione del libro Amare è dare tutto mercoledì 28 gennaio alle ore 9.30. Gentile Signora, Egregio Signore, Per l’anno della vita consacrata, proclamato da Papa Francesco, l’Association Edition « La Vie consacrée » sta per pubblicare il suo libro Amare è dare tutto. Abbiamo il piacere d’invitarvi alla conferenza di stampa mercoledì 28 gennaio alle ore 9.30 Aula Francesco d’Assisi, Centre spirituel Ste-Ursule Rue des Alpes 2, 1700 Fribourg Questo libro, previsto in principio solo per la Svizzera romanda, è diventato un evento mondiale dopo l’intervento di Papa Francesco, che ha desiderato la traduzione in diverse lingue e la diffusione a livello mondiale. Durante la conferenza vi saranno presentati i particolari concernenti il percorso di realizzazione del libro e una documentazione ad hoc. Se non potete essere presenti e su richiesta via mail, vi manderemo volontieri tutta la documentazione. Nell’attesa di incontrarvi vi porgiamo i più distinti saluti. Per l’Association Edition « La Vie Consacrée » Sr Anne-Véronique Rossi Membro del comitato

10 years, 3 months

Lancement des nouveaux centres de médias catholiques - l'avvio dei nuovi centri media cattolici

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ aux médias Lancement des nouveaux centres de médias catholiques Aujourd’hui sonne le coup d’envoi pour les centres de médias catholiques de la Suisse romande et alémanique. Il s’agit d’un tournant dans le travail médiatique de l’Eglise. Mgr Alain de Raemy, responsable des médias au sein de la conférence des évêques suisses (CES), et la Commission pour la communication et les médias de la CES se félicitent de ce nouveau départ et remercient toutes les personnes dont l’engagement a été essentiel à la restructuration des médias catholiques. Un processus de plus de deux ans a permis la fusion en trois nouveaux centres de médias – un par région linguistique – des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise : APIC-KIPA, CCRT, le portail cath.ch, le service alémanique Katholischer Mediendienst, et le centre tessinois CCRTV. Le travail des agences de presse, radio et TV, réseaux sociaux et portails internet ne sera plus accompli par différentes rédactions et institutions indépendantes, mais réuni dans ces nouveaux centres. L’Eglise relève ainsi le défi des profonds changements technologiques du monde médiatique actuel. Mais la coopération au-delà des frontières linguistiques ne peut être négligée, car toutes les régions forment une seule Eglise catholique en Suisse, où nous est donnée l’occasion d'apprendre des différentes cultures et de les faire fructifier au-delà des frontières linguistiques. Un exemple de cette coopération suprarégionale se lit dans la refonte commune des portails : www.cath.ch, www.kath.ch et www.catt.ch<http://www.catt.ch> (le portail tessinois sera effectif le 22 janvier). Les associations porteuses des anciennes institutions médiatiques de l'Eglise ont également fusionné en trois associations au niveau linguistique, lesquelles sont encore coordonnées à l’échelon national. Ce complexe processus de réorganisation a requis de la part de tous les participants de faire preuve de bonne volonté, de patience et d’un grand degré d'ouverture afin d’abandonner les anciennes structures et méthodes de travail au profit d’une entité nouvelle. Aussi Mgr Alain de Raemy remercie-t-il tous les acteurs de ce projet d’avoir osé faire ce pas au service de la diffusion de l'Evangile et de la voix de l'Eglise. Ce remerciement s’adresse en premier lieu tant aux journalistes des médias ecclésiaux qu’aux responsables des anciens et nouveaux organes de direction. Un merci spécial au Père-Abbé émérite d’Einsiedeln, Martin Werlen, qui, en tant qu’ancien responsable des médias de la CES, a donné, avec les experts de la Commission des médias de la CES, l’élan décisif pour cette réorganisation. Nous exprimons aussi notre reconnaissance envers les institutions de cofinancement de la RKZ et d’Action de Carême, qui ont toujours soutenu ce projet et qui y ont investi beaucoup d'énergie. Cela s’applique également à la consultante externe, Madame Sari Bauer, véritable architecte des nouveaux centres. Si les nouvelles structures sont maintenant sur pied, le travail n’est pas pour autant terminé. Il faut aujourd’hui leur donner vie. Durant la phase actuelle de mise en œuvre, nous souhaitons beaucoup de courage pour expérimenter, dans la sérénité et le respect mutuel, ce qui ne fonctionne pas du premier coup, mais surtout nous souhaitons la joie d’être au service des médias de l'Eglise, elle-même fondée sur celle du message de l’Evangile. Que cette joie nous porte et nous fasse messagers de l'amour de Dieu - même au-delà des frontières de notre Eglise. Fribourg, Epiphanie 2015 Alain de Raemy, évêque en charge des médias au sein de la CES Werner De Schepper, président a. i. de la Commission pour la communication et les médias de la CES Simon Spengler, chargé d’information et secrétaire de la Commission pour la communication et les médias de la CES 079 667 27 75, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch> Comunicato stampa per l'avvio dei nuovi centri media cattolici Oggi inizia l'attività dei centri media cattolici della Svizzera tedesca e romanda. Si apre così un nuovo capitolo dell'attività mediatica ecclesiastica. Il vescovo responsabile Alain de Raemy e la Commissione mass-media della Conferenza dei vescovi svizzeri si rallietano di questo avvio e ringraziano tutte le persone coinvolte per il grande impegno profuso a riorganizzare il lavoro mediatico della Chiesa. Il percorso si è snodato su due anni, che hanno visto il CCRTv di Lugano, Apic-Kipa, CCRT, Katholischer Mediendienst, cath.ch (portale internet della Svizzera romanda) confluire in tre centri media regionali. Le agenzie di stampa, il lavoro radio/tv, i social media ed i portali internet non fanno più capo ad organismi autonomi, bensì vengono concentrati nei tre nuovi centri, così che l'attività mediatica della Chiesa possa affrontare le sfide poste dai profondi mutamenti tecnologici nel mondo dei media. Senza peraltro trascurare la collaborazione interregionale: infatti, tutte le aree linguistiche nel loro assieme costituiscono la Chiesa cattolica in Svizzera ed offrono l'immensa chance di imparare gli uni dagli altri, valorizzando le varie culture anche al di fuori dei propri confini. Tale cooperazione sovraregionale trova la sua attuazione nei neocostituiti portali www.catt.ch<http://www.catt.ch> (in funzione dal 22 gennaio), www.kath.ch<http://www.kath.ch> e www.cath.ch<http://www.cath.ch>. Anche gli enti responsabili degli organismi summenzionati confluiscono in tre entità regionali, collegate da una coordinazione nazionale. Tale processo di riorganizzazione, relativamente complesso, ha richiesto buona volontà da parte di tutti, oltre a una gran dose di pazienza ed apertura, per lasciar cadere strutture e modi di lavoro desueti a profitto di qualcosa di nuovo. Il vescovo dei mass-media Alain de Raemy ringrazia tutte le persone coinvolte per la disponibilità ad osare passi nuovi a favore della buona novella e dell'annuncio che ne fa la Chiesa. Innanzitutto, si ringraziano le giornaliste ed i giornalisti attivi nei mass-media ecclesiastici ed i responsabili degli enti cui facevano e fanno capo i vari organismi (vecchi e nuovi). Va ringraziato in modo speciale il già abate di Einsiedeln Martin Werlen, che in qualità di allora responsabile per i media in seno alla Conferenza dei vescovi ha dato l'impulso decisivo, affiancato dai periti della Commissione media della Conferenza. Un grazie va agli organi di cofinanziamento RKZ e Sacrificio Quaresimale, sempre ben disposti verso quest'impresa, in cui hanno investito molta energia. E last but not least alla consulente esterna Sari Bauer, architetta dei nuovi centri. Ora queste nuove strutture esistono. Ma il lavoro non è finito, perché vanno riempite di vita. Auguriamo perciò: molto coraggio e voglia di sperimentare nella fase odierna di appropriazione, la necessaria rilassatezza per quel che non funzionerà immediatamente e soprattutto la gioia di mettersi al servizio dell'attività mediatica della Chiesa. Questa gioia scaturisce dal messaggio del Vangelo. Possa darci delle ali e renderci messaggeri dell'amore di Dio per gli uomini – anche oltre i confini della Chiesa. Friburgo, Festa dell'Epifania 2015 Alain de Raemy, vescovo dei media della CVS Werner De Schepper, presidente a. i. della Commissione media della CVS Simon Spengler, addetto stampa e segretario della Commissione media 079 667 27 75, simon.spengler(a)eveques.ch<mailto:simon.spengler@eveques.ch>

10 years, 3 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch January 2015