ces-ch June 2014

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
4 discussions

Nouvel aumônier de la Garde Suisse Pontificale

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

10 years, 10 months

Vernissage: Etude publiée sur le rapport Eglise–Etat en Suisse - Pubblicato studio sui rapporti Chiesa–Stato in Svizzera

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Alpengasse 6, PF 278, 1701 Freiburg i.Ü., I : http://www.bischoefe.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Vernissage par la Conférence des évêques suisses (CES) à Fribourg Etude publiée sur le rapport Eglise–Etat en Suisse Le 25 juin prochain, dans les locaux de l'Université de Fribourg (Suisse), sera remise au public une étude sur les rapports entre Eglise et Etat en Suisse, réalisée sur une période de quatre ans par une commission d'experts mandatée par la Conférence des évêques suisses. L'ouvrage porte le titre "Staatskirchenrechtliche Körperschaften im Dienst an der Sendung der katholischen Kirche in der Schweiz" et n'existe pour l'heure qu'en allemand. La Conférence des évêques suisses a institué la commission d'experts "Eglise et Etat en Suisse" en 2009. Les rapports entre ces deux entités dans notre pays se configurent de manière extrêmement variée, autant que l'est le fédéralisme suisse, qui place la règlementation des rapports avec la religion sous l'autorité souveraine des cantons. En érigeant une commission d'experts, les évêques ne voulaient pas réaménager dans leurs fondements les rapports Eglise–Etat, encore moins prôner un changement systémique. Bien plus, il leur tient à coeur de faire évoluer ces rapports, afin qu'ils correspondent mieux aux défis appelés par les mutations rapides et profondes aussi bien au niveau de l'Etat que de l'Eglise. Cela pourra se faire uniquement dans le dialogue des parties prenantes et concernées. C'est pourquoi le cadre du vernissage offrira la parole à toutes les parties en jeu: évêques, le représentant du Saint-Siège, un représentant des corporations de droit public ecclésiastique, des experts. Les thèmes traités par le livre s'étendent des questions inhérentes à l'élection et réélection du curé aux questions juridiques fondamentales, par exemple celle sur la relation qu'entretient la structure des corporations de droit public ecclésiastique avec le principe de la liberté religieuse. Dans leurs apports auxdites questions, les membres de la commission d'experts "Eglise et Etat en Suisse" formulent des issues concrètes, dont un extrait important a coulé dans le "Vade-mecum pour la collaboration de l'Eglise catholique avec les corporations de droit public ecclésiastique en Suisse", que la commission a remis aux évêques en août 2013 et que ces derniers ont adopté en ce qui concerne leur propre domaine de compétence. Le vernissage du livre se déroulera comme suit: Quand: mercredi 25 juin 2014, 10h30–12h Où: Université de Fribourg (Suisse), Miséricorde (salle 3115), av. de l'Europe 20 Prendront la parole e. a. - Mgr Markus Büchel, Président de la CES - M. le Prof. Libero Gerosa, Président de la commission d'experts "Eglise et Etat en Suisse" et directeur de l'Istituto internazionale di Diritto canonico e Diritto comparato delle religioni, Lugano - M. Daniel Kosch, Secrétaire général de la Conférence centrale catholique-romaine (RKZ) - M. le cardinal Francesco Coccopalmerio, Président du Conseil pontifical pour l'Interprétation des Textes législatifs Les interventions se tiendront en allemand et/ou en français. Service d’information 079 667 27 75 L'on signale aux rédactions: Les journalistes sont priés de s'annoncer au secrétariat de la CES d'ici le 23 juin. Ils recevront un exemplaire du livre lors du vernissage et pourront en obtenir ensuite moyennant le secrétariat de la CES: Secrétariat général de la Conférence des évêques suisses rue des Alpes 6, 1701 Fribourg T +41 26 510 15 15 F +41 26 510 15 16 E secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> Comunicato stampa Vernissage a Friburgo sotto gli auspici della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) Pubblicato studio sui rapporti Chiesa–Stato in Svizzera Il 25 giugno prossimo, nei locali dell'Università di Friburgo (Svizzera), verrà consegnato al pubblico uno studio sui rapporti tra Chiesa e Stato in Svizzera, realizzato su un periodo di quattro anni da una commissione di periti incaricata dalla Conferenza dei vescovi svizzeri. L'opera è intitolata "Staatskirchenrechtliche Körperschaften im Dienst an der Sendung der katholischen Kirche in der Schweiz" ed esiste per ora soltanto in tedesco. La Conferenza dei vescovi svizzeri ha eretto la commissione d'esperti "Chiesa e Stato in Svizzera" nel 2009. I rapporti tra queste due entità si configurano in Svizzera in modo estremamente variato, tanto quanto lo è il federalismo elvetico, che colloca la regolamentazione dei rapporti con la religione sotto l'autorità sovrana dei cantoni. Istituendo la commissione d'esperti, i vescovi non si prefiggevano di sconvolgere nei fondamenti i rapporti Chiesa–Stato, né di perseguire un cambiamento sistemico. Ben più, sta loro a cuore di far evolvere questi rapporti, perché meglio corrispondano alle sfide prospettate dai rapidi e profondi mutamenti a livello di Stato e di Chiesa. Ciò potrà accadere soltanto nel dialogo tra le parti attrici e implicate. Perciò la cornice del vernissage permetterà di intervenire a tutte le parti in causa: vescovi, il rappresentante della Santa Sede, un rappresentante delle corporazioni di diritto pubblico ecclesiastico, alcuni periti. I temi trattati nel libro si estendono dalle questioni inerenti all'elezione e rielezione del parroco a questioni giuridiche fondamentali, come per esempio quella sul rapporto che intercorre tra la struttura delle corporazioni di diritto pubblico ecclesiastico e il principio della libertà religiosa. Nei loro contributi a queste domande, i membri della commissione d'esperti "Chiesa e Stato in Svizzera" formulano uscite concrete, di cui un estratto di rilievo è confluito nel "Vademecum per la collaborazione tra Chiesa cattolica e Corporazioni di diritto pubblico ecclesiastico in Svizzera", che la commissione ha consegnato ai vescovi nell'agosto 2013 e che questi hanno adottato per quel che riguarda il proprio ambito di competenza. Il vernissage del libro si svolgerà come segue: Data: mercoledì 25 giugno 2014, ore 10.30 - ore 12 Luogo: Università di Friburgo (Svizzera), Miséricorde (sala 3115), av. de l'Europe 20 Prenderanno la parola (tra gli altri): - mons. Markus Büchel, Presidente della CVS - prof. Libero Gerosa, Presidente della Commissione d'esperti "Chiesa e Stato in Svizzera" e direttore dell'Istituto internazionale di Diritto canonico e Diritto comparato delle religioni, Lugano - dott. Daniel Kosch, Segretario generale della Conferenza centrale cattolico-romana (RKZ) - card. Francesco Coccopalmerio, Presidente del Pontificio Consiglio per l'Interpretazione dei Testi legislativi Gli interventi avverranno in tedesco e/o francese. Servizio informazioni 079 667 27 75 Si segnala alle redazioni: I giornalisti sono pregati di annunciarsi alla segreteria della CVS entro il 23 giugno. Riceveranno un esemplare del libro durante il vernissage e potranno ottenerne altri mediante la segreteria della CVS: Segreteria generale della Conferenza dei vescovi svizzeri rue des Alpes 6, 1701 Friburgo T +41 26 510 15 15 F +41 26 510 15 16 E secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch>

10 years, 10 months

Appel à l’occasion du Dimanche des réfugiés et du Sabbat des réfugiés / Appello in occasione della Domenica e del Sabbat dei rifugiati

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ [cid:image004.jpg@01CF849D.B88416F0] Appel des Églises chrétiennes et de la Communauté juive à l’occasion du Dimanche des réfugiés et du Sabbat des réfugiés du 14 et 15 juin 2014 « Que tes œuvres sont nombreuses, SEIGNEUR! Tu les as toutes faites avec sagesse, la terre est remplie de tes créatures. [...] Tous comptent sur toi pour leur donner en temps voulu la nourriture : Tu donnes, ils ramassent; tu ouvres ta main, ils se rassasient. » (Ps 104,24.27‒28) ‹C’est plein à craquer !› Depuis quelque temps déjà, pareille affirmation contribue avec succès à la mise en place d’une politique d’isolement. Mais au fond, le mot ‹remplir› recouvre un sens tout autre. A l’origine, nous rencontrons ce verbe dans la Bible comme une promesse divine: « Au SEIGNEUR, la terre et ce qui la remplit » (Ps 24,1) et « Tu ne garderas pas pour toi l’abondance de ton aire de battage et la coulée de ton pressoir » (Exode 22,28). La Bible esquisse une vie en plénitude pour l’ensemble de l’humanité. Une plénitude nullement limitée aux habitants de l’hémisphère nord, ceux qui auraient eu la chance d’être nés dans un contexte de paix et d’une société d’abondance, mais une plénitude qui concerne tous les humains. Il y a des biens en suffisance pour tous – telle est la promesse de Dieu, le Seigneur du monde! De la nourriture en suffisance, de l’espace vital en suffisance, suffisamment de liberté, suffisamment de droits, suffisamment de chances de participation – et surtout: suffisamment de solidarité, suffisamment de co-humanité, suffisamment de respect et suffisamment de justice. Considérés sous un angle économique, les biens de notre terre sont limités. L’idée selon laquelle il n’y en a pas assez pour tous favorise l’esprit de concurrence et de méfiance. Telle n’est pas la vision biblique. Dans les récits bibliques, on rencontre le thème de la plénitude, chaque fois que des personnes sont prêtes à donner du leur et à partager. La promesse divine d’une vie en plénitude s’adresse en premier lieu aux personnes que notre société prétérite, marginalise, ou à ceux que l’on considère comme indésirables. La promesse divine d’un rassasiement ne se manifeste pas spontanément. Nous ne reconnaissons le bien reçu qu’au moment de le partager avec autrui. Gardé pour nous-mêmes, le don n’apparaît pas comme tel: il n’est que possession personnelle. Partagé avec autrui, le don devient expression de la plénitude divine. [cid:image006.jpg@01CF849D.B88416F0] [cid:image008.jpg@01CF849D.B88416F0] Pasteur Dr Gottfried Wilhelm Locher Mgr Markus Büchel président du Conseil de la président de la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS Conférence des évêques suisses CES [cid:image010.jpg@01CF849D.B88416F0] [cid:image012.jpg@01CF849D.B88416F0] Évêque Dr Harald Rein Dr Herbert Winter, Église catholique-chrétienne de Suisse ECCS président de la Fédération suisse des communautés israélites FSCI * * * * * * * * * * * * Appello delle Chiese cristiane e della comunità ebraica in occasione della Domenica e del Sabbat dei rifugiati del 14/15 giugno 2014 «Quanto son grandi, o Dio, le opere tue! / Tutte con sapienza le facesti, / piena è la Terra dei tesori tuoi. [...] Tutti loro si aspettano da te / che tu li nutra a tempo opportuno. Dai loro il cibo ed essi lo prendono; / apri la mano e si saziano di bene.» (Salmo 104,24.27‒28) ‹Strapieno!› Con questa affermazione si fa da tempo e con successo una politica di limitazione. Ma la parola ‹riempire› ha un senso ben diverso. Originariamente si trova nella Bibbia come promessa divina: «Del Signore è la terra e tutto ciò che è in essa» (Salmo 24,1) e «Non ritarderai l’offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio» (Esodo 22,28). Alla gente viene prospettata una vita in pienezza, non solo agli abitanti dell'emisfero nord, non solo a coloro che hanno avuto la fortuna di nascere in condizioni pacifiche e in società del benessere, ma a tutta l’umanità. Ce n’è abbastanza per tutti: questa è la promessa di Dio, il Signore del mondo! Cibo a sufficienza, spazio per vivere a sufficienza, libertà a sufficienza, diritti a sufficienza, possibilità di partecipazione a sufficienza e soprattutto: sufficiente solidarietà, sufficiente amore per il prossimo, sufficiente rispetto e giustizia. Dal punto di vista economico, i beni del mondo scarseggiano. L’idea che non ce ne siano abbastanza per tutti genera concorrenza e diffidenza. Questa non è la visione biblica. Nei racconti biblici, la pienezza si trova sempre dove le persone sono disposte a donare e a condividere. La promessa divina della pienezza vale dapprima per coloro che nella nostra società sono svantaggiati, emarginati o indesiderati. La promessa di Dio di saziarsi con il bene non si evidenzia da sé. Il bene ricevuto lo riconosciamo solo nel momento in cui lo condividiamo. Se teniamo le cose per noi, restano semplicemente in nostro possesso; se le condividiamo con gli altri, si ergono a pienezza divina. [cid:image006.jpg@01CF849D.B88416F0] [cid:image008.jpg@01CF849D.B88416F0] Gottfried Wilhelm Locher Vescovo monsignor Markus Büchel Presidente del Consiglio Presidente Federazione delle Chiese evangeliche Conferenza dei vescovi svizzeri CVS della Svizzera FCES [cid:image013.jpg@01CF849D.B88416F0] [cid:image020.jpg@01CF849D.B88416F0] Vescovo monsignor Dr. Harald Rein Dr. Herbert Winter, Presidente Chiesa cattolica cristiana svizzera FSCI Federazione svizzera delle comunità israelitiche

10 years, 10 months

Conférence des évêques suisses - Protection de la vie - Assemblée de la CES à Einsiedeln

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) - Informationsstelle Conférence des évêques suisses (CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, 1700 Fribourg, I : http://www.eveques.ch<http://www.sbk-ces-cvs.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué aux médias Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à Einsiedeln Inquiétude pour la protection de la vie La Conférence des évêques suisses a tenu sa 304e assemblée ordinaire du 2 au 4 juin 2014 à l’Abbaye bénédictine d’Einsiedeln. Les évêques suisses voient avec inquiétude les efforts accomplis de diverses parts en vue d’affaiblir la protection de la vie. Les décisions du Conseil national sur les conditions pour l’autorisation du diagnostic préimplantatoire en Suisse sont tombées à Berne au deuxième jour de leur assemblée. Juste avant, le Conseil des Etats s’est penché sur les modifications relatives de la Constitution fédérale et de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée. Les évêques sont convaincus que, dans ce cas, contrairement à une opinion répandue, la médecine et la politique ne vont pas dans le sens du progrès. En effet, une société ne devient pas meilleure lorsqu’elle s’autorise à sélectionner ceux qu'elle considère comme "les bons" et à éliminer les autres. Une société est authentiquement humaine lorsque, tout en luttant contre la souffrance et la maladie, elle se montre capable d’accueillir chaque personne dans sa dignité, et de faire une place aux plus petits et aux plus vulnérables des enfants des hommes. Fort de ce principe humain et évangélique, l‘Eglise refusera toujours de considérer le tri, la sélection et l’élimination d’êtres humains comme un progrès. Elle plaide au contraire pour une orientation de la technique vers des solutions novatrices et respectueuses de toute vie humaine. Si l’on veut aujourd’hui par tous les moyens empêcher la naissance d’enfants avec des handicaps, les personnes handicapées vivantes voient leur dignité remise en cause. Il s’agit pour les évêques de soutenir chaque effort pour la sauvegarde et le renforcement d’une culture de la vie qui correspond à la dignité humaine. Dans ce sens la Commission de bioéthique de la CES, en collaboration avec le Département de théologie morale et d’éthique de l’Université de Fribourg, organisera un colloque les 12 et 13 septembre 2014 sur la position de l’Eglise catholique face au don de la vie et à la procréation médicalement assistée. Unité dans l’eucharistie La réception commune de l’eucharistie est le signe le plus visible de la pleine communion avec Dieu et entre les hommes. C’est le cas dans le monde entier et à travers tous les siècles. La pleine communion dans la foi et dans l’eucharistie est pour l’Eglise catholique le but ultime de l’œcuménisme. Les évêques suisses préparent actuellement une lettre pour donner des orientations sur la manière de vivre l’eucharistie comme sacrement de l’unité. En même temps, les limites fixées par l’enseignement catholique s’appliquent aussi longtemps que la pleine communion n’est pas atteinte. Les évêques publieront la lettre après un ultérieur approfondissement. En bref - Un seul point a touché la répartition des responsabilités au sein de la CES : le responsable des affaires militaires est désormais Mgr Alain de Raemy, évêque auxiliaire de LGF. - La CES se distancie de la façon dont est conçue et réalisée la nouvelle campagne contre le sida de l’Office fédéral de la santé publique. Rencontres - Le nonce apostolique en Suisse, Mgr Diego Causero, a fait une visite de courtoisie à l’assemblée de la CES. Il était accompagné de Mgr Mario Codamo, secrétaire de nonciature à Berne. - Pierre-Yves Maillard, recteur du séminaire du diocèse de Sion, membre du Conseil de l’Université de Fribourg et président de la fondation „Pro Universitate Friburgensi“ s’est entretenu avec les évêques au sujet de la quête annuelle pour l’Université de Fribourg. Le but de la rencontre était un échange sur la situation actuelle et le développement de cette quête. - En clôture de leur assemblée, les évêques ont rencontré le Conseil de fondation et la direction de l’Action de Carême. Cette rencontre a servi à une information et un échange sur le développement et les perspectives de l’œuvre d’entraide catholique. Les évêques ont transmis leur reconnaissance pour l’activité bénéfique de l’Action de Carême. Nominations La Conférence des évêques a nommé - Bettina Gruber Haberditz, de Granges-Paccot (FR) membre du Conseil des femmes. - Rita Chen Baumann, de Küssnacht am Rigi (SZ), l’abbé Thomas Plappallil, de Knutwil (LU), et Chika Uzor-Häberli, de St-Gall, membres du Groupe de travail «Religions asiatiques et africaines». - Marco Schmid (présidence et secrétariat), Fribourg, Eva Baumann-Neuhaus, St-Gall, Salvatore Loiero, Fribourg, Christian Ruch, Coire, Martina Schäfer, St-Gall membres du Groupe de travail «Nouveaux mouvements religieux»; Jean-François Mayer, Fribourg, et Oliver Krüger, Fribourg, conseillers scientifiques dudit Groupe de travail. Einsiedeln, 4 juin 2014 Conférence des évêques suisses Walter Müller, chargé d’information Avis aux rédactions : Le président de la CES, Mgr Markus Büchel sera à disposition pour répondre au téléphone le jeudi 5 juin 2014 entre 11h et 12h au 071 227 33 65 En outre Doris Meier du secrétariat de la Commission de bioéthique est également à disposition des rédactions au 026 510 15 05, e-mail doris.meier(a)bischoefe.ch<mailto:doris.meier@bischoefe.ch> ------------------------------- Conférence des évêques suisses Walter Müller, Porte-parole Rue des Alpes 6, Case postale 278, 1701 Fribourg Tél. +41 26 510 15 15, Mobile +41 79 446 39 36 www.eveques.ch

10 years, 10 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch June 2014