ces-ch April 2013

ces-ch@sbk-ces-cvs.ch

1 participants
5 discussions

Droit d'asile - invitation à la conférence de presse œcuménique des Eglises

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

12 years

Le président de la Conférence des évêques suisses: la longue liste des violences perpétrées contre les chrétiens en Syrie

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

12 years

Conférence des évêques suisses Fin du voyage en Bosnie-Herzégovine du Groupe de travail Islam / Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri Conclusione del viaggio in Bosnia-Erzegovina

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : www.eveques.ch<http://www.eveques.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Groupe de travail Islam de la Conférence des évêques suisses Fin du voyage en Bosnie-Herzégovine Lors de sa mission en Bosnie-Herzégovine, du 7 au 13 avril, le Groupe de travail Islam de la Conférence des évêques suisses a pu rencontrer les quatre communautés religieuses présentes sur le territoire: catholiques, orthodoxes, juifs et musulmans, ainsi que leurs principaux chefs. Du côté orthodoxe, vu qu’aucun évêque n’était disponible, les rencontres se sont déroulées avec des représentants du clergé. Les membres du groupe ont apprécié l'ouverture et la modération des chefs musulmans, qui ont manifesté un désir sincère et respectueux de collaborer avec les autres communautés religieuses et de régler les problèmes communs au sein du « conseil du dialogue interreligieux » (qui n'existe que dans la Fédération, et non dans la « Republika Srpska »). A plusieurs reprises, le groupe a été remercié par les chrétiens pour l'aide reçue de la Confédération, de Caritas Suisse et d’Aide à l'Eglise en détresse. Quelques réserves ont été formulées à l'encontre des documents internationaux signés pour réglementer depuis l'étranger l’avenir du pays. Ces documents sont considérés comme trop théoriques et ne répondent pas aux réalités concrètes et locales. Le modèle de la Confédération helvétique a suscité l'intérêt de plusieurs interlocuteurs. Le groupe de travail exprime sa reconnaissance et sa gratitude envers toutes les personnes et institutions qui ont participé aux rencontres. Sarajevo, le 13 avril 2013 Avis aux rédactions: pour de plus amples informations, vous êtes priés de vous adresser au président, Mgr Pier Giacomo Grampa, (091 813 89 89) ou au secrétaire du groupe de travail Islam, M. Erwin Tanner (078 859 61 44). * * * * * Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri Conclusione del viaggio in Bosnia-Erzegovina La missione del Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri in Bosnia ed Erzegovina, che si è svolta dal 7 al 13 aprile, gli ha permesso di incontrare le quattro comunità religiose presenti sul territorio: cattolici, ortodossi, ebrei e musulmani ed i loro capi responsabili più rappresentativi. Da parte ortodossa nessun vescovo si è reso disponibile e gli incontri si sono svolti con rappresentanti del clero. Abbiamo apprezzato l’apertura e la moderazione dei capi musulmani che hanno dimostrato il desiderio sincero di vivere in collaborazione e rispetto con le altre comunità religiose, regolando i problemi comuni nel consiglio di dialogo interreligioso che esiste però solo nella Federazione e non nella Republika Srpska. Da parte dei cristiani, a più riprese, il gruppo ha avuto riconoscimenti per gli aiuti ricevuti dalla Confederazione, da Caritas Svizzera e dall’Aiuto alla Chiesa che Soffre. Riserve sono state formulate ai documenti internazionali firmati per regolare dall’estero il futuro di questo paese, perché ritenuti troppo teorici e non rispondenti alle situazioni concrete e alle realtà locali. Da più parti si è dimostrato invece interesse al modello della Confederazione elvetica. Il gruppo di lavoro esprime riconoscimento e gratitudine a tutte le persone ed istituzioni che si sono rese disponibili all’incontro. Sarajevo, 13 aprile 2013 Avviso alle redazioni: per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi al presidente mons. Pier Giacomo Grampa o al segretario del gruppo di lavoro Islam, sig. Erwin Tanner (presidente: 091 813 89 89; segretario: 078 859 61 44).

12 years

Conférence des évêques suisses Voyage en Bosnie-Herzégovine du Groupe de travail Islam / Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri Viaggio in Bosnia-Erzegovina

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : www.eveques.ch<http://www.eveques.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse Groupe de travail Islam de la Conférence des évêques suisses Voyage en Bosnie-Herzégovine Le groupe de travail Islam de la Conférence des évêques suisses se rend en Bosnie-Herzégovine du 7 au 13 avril prochain. Il se propose d’étudier les difficultés, les défis et les acquis de la coexistence des religions dans un pays profondément divisé politiquement et confessionnellement. Puis d’en tirer les conséquences pour le dialogue islamo-chrétien en Suisse ainsi que pour la pastorale de l’Église catholique dans ce domaine. La délégation du groupe de travail Islam composée de sept personnes est conduite par l‘évêque de Lugano, Mgr Pier Giacomo Grampa. Puisqu'une grande partie des musulmans en Suisse proviennent des Balkans, le groupe de travail considère qu’il est important de saisir directement sur place les racines culturelles et la façon de vivre ensemble des chrétiens et des fidèles d'autres religions. Le groupe de travail prévoit de nombreuses rencontres avec les responsables des communautés musulmanes, chrétiennes et juives de Bosnie-Herzégovine. Lors de son voyage, la délégation visitera successivement les villes de Sarajevo (capitale), Srebrenica, Mostar et Banja Luka. Srebrenica et Banja Luka font partie de la Républika Srpska, Sarajevo et Mostar de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. Depuis les accords de Dayton de 1995 qui mirent fin à la guerre en Bosnie, la République de Bosnie-Herzégovine réunit la Fédération de Bosnie-Herzégovine ainsi que la Républika Srpska. – Le groupe de travail Islam rédigera un communiqué sur les rencontres faites pendant ce voyage après son retour en Suisse. Fribourg, 5 avril 2013 Bureau d’information de la Conférence des évêques suisses Avis aux rédactions: pour d’autres informations, M. Erwin Tanner, secrétaire général de la CES et secrétaire du groupe de travail Islam, est à votre disposition (natel +41 78 859 61 44, erwin.tanner(a)eveques.ch). * * * * * Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri Viaggio in Bosnia-Erzegovina Il Gruppo di lavoro Islam della Conferenza dei vescovi svizzeri si recherà in Bosnia-Erzegovina dal 7 al 13 aprile prossimi, con l'intento di esplorare le difficoltà, le sfide e le avanzate della coesistenza religiosa in un paese politicamente e confessionalmente diviso e di ricavarne spunti per il dialogo cristiano-islamico e la pastorale della Chiesa cattolica in Svizzera. La delegazione è composta da 7 persone condotte dal vescovo di Lugano, mons. Pier Giacomo Grampa. Poiché la maggior parte dei musulmani in Svizzera proviene dai Balcani, il Gruppo di lavoro ritiene importante osservare sul posto quali siano le radici culturali e le relazioni tra cristiani e membri di altre religioni. Sono quindi previsti numerosi incontri con rappresentanti locali delle comunità islamiche, cristiane ed ebraiche. Nel corso del viaggio la delegazione visiterà successivamente le città di Sarajevo (capitale), Srebrenica, Mostar e Banja Luka. Mentre Srebrenica e Banja Luka fanno parte della Republika Srpska, Sarajevo e Mostar appartengono alla federazione di Bosnia ed Erzegovina. Dal trattato di Dayton in poi, che nel 1995 mise fine alla guerra in Bosnia, la repubblica di Bosnia ed Erzegovina riunisce la federazione Bosnia ed Erzegovina e la Republika Srpska. – Il Gruppo di lavoro Islam redigerà un comunicato sugli incontri dopo il rientro in Svizzera. Friburgo, 5 aprile 2013 Ufficio stampa della Conferenza dei vescovi svizzeri Avviso alle redazioni: è a vostra disposizione per ulteriori informazioni il Dott. Erwin Tanner, Segretario generale della CVS e segretario del Gruppo di lavoro Islam (cellulare +41 78 859 61 44, erwin.tanner(a)conferencedeseveques.ch).

12 years

L'Eglise catholique en Suisse organise une récolte en faveur des réfugiés syriens

by ces-ch＠sbk-ces-cvs.ch

[cid:image001.gif@01C99820.4B173F80] Schweizer Bischofskonferenz (SBK) -Informationsstelle Conférence des évêques suisses(CES) – Service d’information Conferenzadei vescovi svizzeri (CVS) – Servizio informazioni Rue des Alpes 6, CP 278, 1701 Fribourg, I : www.eveques.ch<http://www.eveques.ch> T :+41 26 510 15 15, F : +41 26 510 15 16, E : info(a)conferencedeseveques.ch<mailto:info@conferencedeseveques.ch> Ne pas répondre à cet e-mail, svp ! Bitte dieses E-Mail nicht beantworten! Pf, non rispondere a questa e-mail ! Pour plus d'informations, für weitere Informationen, per ulteriori informazioni : secretariat(a)conferencedeseveques.ch<mailto:secretariat@conferencedeseveques.ch> ________________________________ Communiqué de presse L'Eglise catholique en Suisse organise une récolte en faveur des réfugiés syriens Dans son message pascal, le pape François a sollicité l'aide pour les innombrables réfugiés syriens et a demandé une cessation des hostilités en vue d'une solution politique du conflit. L'œuvre d'entraide Caritas Suisse assure, depuis longtemps, une aide aux réfugiés syriens et lance une grande action de récolte de fonds. Les évêques suisses invitent les fidèles à la soutenir. Des millions de syriens ont déjà dû fuir la guerre. Le Liban et la Jordanie ont accueilli un très grand nombre de réfugiés. Un quart de ces personnes sont des femmes et des enfants. L'Eglise catholique et ses œuvres d'entraide viennent au secours des chrétiens et des musulmans avec tous les moyens à disposition – mais ceux-ci demeurent insuffisants. Le prêtre maronite Simon Faddoul, président de Caritas Liban, a dit récemment à Beyrouth: "Chaque jour, environ 1'000 réfugiés arrivent au Liban." La fin du conflit et du flux des réfugiés n'est pas d’actualité, dit Faddoul. Il craint en particulier : " actuellement, la Syrie compte 4 millions de réfugiés sur son territoire, qui ont rejoint des zones plus sûres à l'intérieur du pays. Une fois les combats vraiment engagés dans la région de Damas, un plus grand nombre encore de personnes de cette ville de 2,5 millions d’habitants cherchera refuge chez nous. Le Liban est à une demi-heure de voiture de la capitale syrienne." Caritas Suisse a déjà pu soutenir env. 50'000 réfugiés au Liban et en Jordanie. Avec une campagne supplémentaire, elle tente de faire face à une situation de plus en plus dramatique. Pour que Caritas Suisse puisse fournir, dans les mois qui viennent, de la nourriture et des moyens de première nécessité et garantir une aide médicale et psychologique, les évêques suisses invitent les fidèles à faire preuve de solidarité: compte dons 60-7000-4 (mention „Syrie“). L'aide suisse rejoint les efforts fournis par l'Eglise universelle. Ainsi les patriarches catholiques orientaux, réunis à Rome à l’occasion du début du pontificat du pape François, avaient interpellé les habitants du monde arabe à enrichir leurs sociétés de valeurs spirituelles et humaines. Ils les ont également invités à maintenir le dialogue entre religions et civilisations qui trouvent leur racines dans l'histoire. Cette conscientisation doit permettre aux nouvelles générations de pouvoir réaliser leurs espoirs et aspirations. Les évêques remercient tous les donateurs et donatrices. Fribourg, le 2 avril 2013 Service de la communication Conférence des évêques suisses Vous trouvez de plus amples informations sur l'aide à la Syrie assurée par Caritas Suisse sous www.caritas.ch<http://www.caritas.ch>. Ou encore : œuvres d'entraide "Aide à l'Eglise en Détresse", Association suisse de Terre Sainte et Commissariat suisse de Terre Sainte des Franciscains Infos : www.aide-eglise-en-détresse.ch, www.heiligland.ch

12 years

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

ces-ch April 2013